(EU) 2023/1661Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1661 ze dne 24. srpna 2023 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
| Publikováno: | Úř. věst. L 210, 25.8.2023, s. 23-29 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 24. srpna 2023 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 1. září 2023 | Nabývá účinnosti: | 1. září 2023 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | 31. prosince 2023 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
25.8.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 210/23 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1661
ze dne 24. srpna 2023
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2022 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) a (EU) 2022/110 (5). |
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) a (EU) 2023/195 (8). |
|
(3) |
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
|
(4) |
Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny. |
|
(5) |
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2022. Za nadměrný odlov populací by měly být proto odpočty provedeny z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2023, a v příslušných případech na roky následující. |
|
(6) |
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1926 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót pro některé populace ryb v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech. V roce 2021 Portugalsko přečerpalo svou rybolovnou kvótu pro sardel obecnou v oblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). V návaznosti na žádost Portugalska ze dne 22. srpna 2022 souhlasila Komise s rozložením odpočtu na dva roky v souladu s bodem 3 písm. a) sdělení Komise 2022/C 369/03 (10) (dále jen „pokyny“). Článek 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/2458 (11) stanoví, že roční odpočet činí 1 477,376 tuny v letech 2022 a 2023. Dne 19. dubna 2023 Portugalsko požádalo Komisi, aby zrušila rozložení odpočtu na dva roky, jelikož předpokládalo, že na konci rybářské sezóny 2022 mu zůstane dostatečná kvóta pro ANE/9/3411. Komise proto provedla celý odpočet, tj. 2 954,752 tuny – včetně násobícího koeficientu 1,40 – z portugalské kvóty pro ANE/9/3411 na rybářskou sezónu 2022. V důsledku toho neexistuje žádný zbývající odpočet, který by měl být proveden u portugalské kvóty přidělené pro tuto populaci na rybářskou sezónu 2023. |
|
(7) |
Pokyny nahradily sdělení 2012/C 72/07 s cílem v příslušných případech upravit harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu. Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) č. 21-01 týkající se víceletého programu na ochranu a řízení tropického tuňáka (12), jakož i doporučení ICCAT č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (13) stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2022 se odečte od příslušné kvóty/omezení odlovu pro rok 2024. Na tomto základě by se odpočty – včetně odpočtů vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů – z důvodu nadměrného rybolovu stanoveného v roce 2022 pro populaci tuňáka velkookého v Atlantském oceánu (BET/ATLANT) a pro populaci mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N), které jsou obě řízeny komisí ICCAT, měly uplatnit až v roce 2024. |
|
(8) |
Pro účely současného nebo předchozího odpočtu se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
|
(9) |
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2023 nařízeními (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 a (EU) 2023/195 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. srpna 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).
(3) Nařízení Rady (EU) 2021/1888 ze dne 27. října 2021, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2021/92, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 1).
(4) Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).
(5) Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165).
(6) Nařízení Rady (EU) 2022/2090 ze dne 27. října 2022, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a mění nařízení (EU) 2022/109, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2022, s. 1).
(7) Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).
(8) Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220).
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1926 ze dne 11. října 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 265, 12.10.2022, s. 67).
(10) Sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009, kterým se nahrazuje sdělení Komise 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 3).
(11) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2458 ze dne 14. prosince 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1224/2009 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1926 (Úř. věst. L 321, 15.12.2022, s. 10).
(12) Doporučení ICCAT č. 21-01, kterým se nahrazuje doporučení č. 19-02, kterým se nahrazuje doporučení č. 16-01 o víceletém programu na ochranu a řízení tropického tuňáka.
(13) Doporučení ICCAT č. 22-03, kterým se nahrazuje doplňkové doporučení č. 21-02 o prodloužení platnosti a změně doporučení č. 17-02 o ochraně mečouna obecného v severním Atlantiku.
PŘÍLOHA
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2023 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Původní kvóta na rok 2022 (v tunách) |
Povolené vykládky v roce 2022 (celkové upravené množství v tunách) (1) |
Celkové úlovky v roce 2022 (množství v tunách) |
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám |
Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (množství v tunách) |
Násobící koeficient (2) |
Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5)(množství v tunách) |
Odpočty, které se mají provést v roce 2023 (množství v tunách) |
|
|
BE |
SRX |
07D. |
Rejnokovití |
7d |
134,000 |
136,500 |
137,765 |
100,93 % |
1,265 |
/ |
/ |
/ |
1,265 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rejnokovití |
Vody Spojeného království a Unie oblastí 6a, 6b, 7a–c a 7e–k |
814,000 |
1 207,000 |
1 209,702 |
100,22 % |
2,702 |
/ |
/ |
/ |
2,702 |
|
DE |
HER |
4AB. |
Sleď obecný |
Vody Unie, Spojeného království a Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š. |
41 147,000 |
37 114,880 |
38 224,556 |
102,99 % |
1 109,676 |
/ |
A (6) |
/ |
1 109,676 |
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
71,000 |
72,800 |
92,797 |
127,47 % |
19,997 |
1,00 |
/ |
/ |
19,997 |
|
DK |
COD |
03AN. |
Treska obecná |
Skagerrak |
1 515,000 |
1 503,751 |
1 521,783 |
101,20 % |
18,032 |
/ |
C (6) |
/ |
18,032 |
|
DK |
COD |
2A3AX4 |
Treska obecná |
4; vody Spojeného království oblasti 2a; část oblasti 3a, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu |
1 951,000 |
1 980,700 |
2 018,970 |
101,93 % |
38,270 |
/ |
C (6) |
/ |
38,270 |
|
DK |
HAD |
03 A. |
Treska skvrnitá |
3a |
2 225,000 |
2 508,851 |
2 735,449 |
109,03 % |
226,598 |
/ |
C (6) |
/ |
226,598 |
|
DK |
HER |
5B6ANB |
Sleď obecný |
6b a 6aN; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b |
/ |
/ |
8,077 |
neuvedeno |
8,077 |
1,00 |
/ |
|
8,077 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
2,038 |
neuvedeno |
2,038 |
1,00 |
/ |
/ |
2,038 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
17,317 |
neuvedeno |
17,317 |
1,00 |
/ |
/ |
17,317 |
|
DK |
PRA |
4N-S62 |
Kreveta severní |
Vody Norska jižně od 62° s. š. |
200,000 |
203,000 |
205,041 |
101,01 % |
2,041 |
/ |
/ |
/ |
2,041 |
|
DK |
SPR |
03 A. |
Šprot obecný a související vedlejší úlovky |
3a |
8 422,000 |
20,186 |
34,428 |
170,55 % |
14,242 |
1,00 |
/ |
/ |
14,242 |
|
DK |
WHB |
1X14 |
Treska modravá |
Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 |
36 723,000 |
45 035,026 |
45 516,979 |
101,07 % |
481,953 |
/ |
/ |
/ |
481,953 |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Pilonoši rodu Beryx |
Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 |
51,000 |
58,000 |
59,069 |
101,84 % |
1,069 |
/ |
/ |
/ |
1,069 |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Treska obecná |
1 a 2b |
9 688,000 |
9 290,212 |
9 409,547 |
101,28 % |
119,335 |
/ |
A (6) |
/ |
119,335 |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Treska obecná |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
2 602,000 |
2 744,006 |
2 804,069 |
102,19 % |
60,063 |
/ |
/ |
/ |
60,063 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
32,719 |
55,066 |
168,30 % |
22,347 |
1,00 |
A |
/ |
33,521 |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
Treska skvrnitá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
0,554 |
17,963 |
3 242,42 % |
17,409 |
1,00 |
/ |
/ |
17,409 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
35,447 |
neuvedeno |
35,447 |
1,00 |
A |
/ |
53,171 |
|
ES |
POL |
08C. |
Treska sajda |
8c |
149,000 |
172,001 |
173,627 |
100,95 % |
1,626 |
/ |
/ |
/ |
1,626 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
17,250 |
25,413 |
147,32 % |
8,163 |
1,00 |
/ |
/ |
8,163 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Okouník rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
106,000 |
103,211 |
104,593 |
101,34 % |
1,382 |
/ |
/ |
/ |
1,382 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15,000 |
18,000 |
19,348 |
107,49 % |
1,348 |
/ |
/ |
/ |
1,348 |
|
FR |
JAX |
4BC7D |
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky |
Vody Spojeného království a Unie oblastí 4b, 4c a 7d |
267,000 |
396,532 |
461,312 |
116,34 % |
64,780 |
1,00 |
/ |
/ |
64,780 |
|
FR |
RJE |
7FG. |
Rejnok světloskvrnný |
7f a 7 g |
36,000 |
57,000 |
83,299 |
146,14 % |
26,299 |
1,00 |
/ |
/ |
26,299 |
|
FR |
RJU |
8-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 8 |
13,000 |
23,000 |
24,081 |
104,70 % |
1,081 |
/ |
/ |
/ |
1,081 |
|
IE |
HER |
6AS7BC |
Sleď obecný |
6aS, 7b, 7c |
1 236,000 |
1 267,563 |
1 298,400 |
102,43 % |
30,837 |
/ |
/ |
/ |
30,837 |
|
IE |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
28,810 |
51,017 |
177,08 % |
22,207 |
1,00 |
/ |
/ |
22,207 |
|
MT |
ALB |
MED |
Středomořský tuňák křídlatý |
Středozemní moře |
41,190 |
41,190 |
49,876 |
121,09 % |
8,686 |
1,00 |
/ |
/ |
8,686 |
|
NL |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
4,000 |
47,097 |
1 177,43 % |
43,097 |
1,00 |
/ |
/ |
43,097 |
|
PL |
MAC |
2A34. |
Makrela obecná |
3a; vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3b, 3c, 3d a 4 |
/ |
/ |
10,934 |
neuvedeno |
10,934 |
1,00 |
/ |
/ |
10,934 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Pilonoši rodu Beryx |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 |
145,000 |
142,314 |
145,155 |
102,00 % |
2,841 |
/ |
A (6) |
/ |
2,841 |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15,000 |
32,000 |
33,907 |
105,96 % |
1,907 |
/ |
/ |
/ |
1,907 |
|
SE |
I/F |
04-N |
Průmyslově využívané druhy ryb |
Vody Norska oblasti 4 |
800,000 |
800,000 |
808,349 |
101,04 % |
8,349 |
/ |
/ |
/ |
8,349 |
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2021 do roku 2022 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2020, 2021 a 2022. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.
(6) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.