(EU) 2023/169Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/169 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem pro programové období 2021–2027

Článek 1

Toto nařízení stanoví šablonu výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem, jak je uvedeno v čl. 41 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1060 a v článku 35 nařízení (EU) 2021/1147.

Šablona je uvedena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘÍLOHA

Šablona výroční zprávy o výkonnosti předkládané členskými státy Komisi v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem podle článku 35 nařízení (EU) 2021/1147

IDENTIFIKACE

CCI
Název
Verze
Účetní období
Datum schválení zprávy monitorovacím výborem

1.   Výkonnost

1.1.   Pokrok při provádění – čl. 35 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2021/1147

U každého specifického cíle vykažte pokrok při provádění programu a dosahování milníků a cílů v něm stanovených a zohledněte přitom nejnovější údaje za účetní období požadované podle článku 42 nařízení (EU) 2021/1060. Jedná se o kumulativní údaje poskytované do 31. července roku, jenž předchází roku, v němž se zpráva předkládá.

Informace o pokroku v rámci každého specifického cíle by měly být pokud možno strukturovány kolem prováděcích opatření, orientačních aktivit a požadovaných výsledků stanovených v programu.

Popište rovněž veškeré přijaté kroky a příslušné činnosti související s prováděním partnerské spolupráce podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1060.

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.2.   Otázky ovlivňující výkonnost – čl. 35 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2021/1147

U každého specifického cíle popište veškeré otázky, které v průběhu účetního období ovlivňovaly výkonnost programu, a veškerá opatření přijatá k jejich řešení.

Pokud je to možné a relevantní, měli byste rozlišovat, zda jde o problémy, jež se týkají:

—	nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1),

—	stanovení cílů (2),

—	procesních průtahů a správní kapacity (3),

—	kontextových změn (4),

—	koncepce a/nebo provádění operací (5),

—	jakékoli jiné záležitosti.

Popište veškeré změny týkající se strategie nebo vnitrostátních cílů nebo jakékoli faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti, jakož i modifikace cílů odhadovaných podle metodiky pro stanovení výkonnostního rámce, k nimž došlo v důsledku těchto změn.

Uveďte informace o veškerých odůvodněných stanoviscích vydaných Komisí v řízeních o nesplnění povinnosti podle článku 258 Smlouvy o fungování EU, jež souvisejí s prováděním fondu.

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.3.   Specifická zmírňující opatření

Je-li to relevantní, stručně popište, jak programové činnosti přispěly ke zmírnění dopadů jakýchkoli náhlých změn migračních tlaků, jež vedly k nepředvídanému zhoršení socioekonomické nebo politické situace v relevantních třetích zemích. Je-li to možné, uveďte objem zdrojů převedených za tímto účelem a související dosažené výstupy a výsledky.

Zvláště se zaměřte na činnosti provedené za účelem zmírnění dopadů takovýchto náhlých změn, jejichž výsledky nemusí být plně zachyceny společnými ukazateli výstupů a výsledků.

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.4.   Provozní podpora – čl. 21 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1147

Pokud byla v průběhu účetního období využita provozní podpora, popište, jak přispěla k dosažení cílů fondu (6).

Pokud na konci účetního období celkové kumulativní způsobilé náklady na provozní podporu u operací vybraných pro podporu přesahují 15 % celkové částky přidělené na program, vysvětlete důvody. Pokud navíc existuje riziko, že prahová hodnota bude na konci programového období překročena, popište plánovaná opatření ke zmírnění tohoto rizika.

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.5.   Specifické akce (7)

Popište nejdůležitější výsledky všech specifických akcí provedených v průběhu účetního období a to, jak tyto akce přispěly k dosahování cílů dotčeného programu a k vytvoření přidané hodnoty EU (8).

Popište, jak jednotlivé akce pokročily, a to jak z hlediska postupů (9), tak provozního (10) hlediska, a zvláště poukažte na veškeré otázky, které ovlivňují jejich výkonnost, zejména na jakékoli riziko nevyčerpání prostředků.

Je-li to relevantní, uvádějte tyto informace na úrovni jednotlivých projektů. Pokud se očekává jakákoli odchylka od původního plánu, vysvětlete její důvody, popište veškerá přijatá zmírňující opatření a předložte revidovaný harmonogram.

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

V níže uvedené tabulce uveďte podrobnosti o všech vnitrostátních specifických akcích, jež byly provedeny v rámci programu. Vykazování nadnárodních specifických akcí by mělo být konzistentní se zvolenou možností podávání zpráv (11).

Specifický cíl	Název/referenční číslo akce	Příjemce	Období provádění	Způsobilé náklady (12)	Způsobilé výdaje (13)	Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14)
						Výstup	Výsledek

1.6.   Přesídlování a relokace – čl. 35 odst. 2 písm. g) a h) nařízení (EU) 2021/1147

V tabulce uveďte konsolidované údaje za účetní období.

Počet osob přijatých prostřednictvím přesídlování
Počet osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1147
Počet zranitelných osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1147
Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných do země
Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných ze země

Je-li to relevantní, popište veškeré opravy nebo změny údajů zasílaných dvakrát ročně prostřednictvím modulu pro přenos údajů v Systému pro správu fondů v Evropské unii (SFC), které se promítly do konsolidovaných údajů za účetní období uvedených v tabulce výše.

Zde vložte text. Maximální délka: 2 500 znaků

1.7.   Pouze v roce 2024: Pokračování projektů – čl. 39 odst. 4 písm. e) nařízení (EU) 2021/1147

Oznamte veškeré projekty, které pokračovaly po 1. lednu 2021, jež byly vybrány a zahájeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (15) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 (16).

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

2.   Doplňkovost – čl. 35 odst. 2 písm. C) nařízení (EU) 2021/1147

Popište doplňkovost a případně synergie, jichž bylo v průběhu účetního období dosaženo mezi akcemi podporovanými z fondu a podporou poskytovanou z jiných fondů Unie, zejména nástrojů financování vnější činnosti (17), Evropského sociálního fondu+ (ESF+) nebo jeho předchůdců, Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – ať už v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst nebo cíle Evropská územní spolupráce –, Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) a Nástroje pro správu hranic a víza (BMVI) (18).

Zvláštní pozornost věnujte těmto aspektům:

—	doplňkovosti s unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, a

—	využívání podpůrných mechanismů, jako jsou stávající organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout synergií a doplňkovosti, jakož i veškerým opatřením provedeným v účetním období k jejich zlepšení.

Je-li to relevantní, popište také doplňkovost provedených činností z hlediska posílení meziagenturní spolupráce (19).

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

3.   Provádění acquis Unie, spolupráce a solidarita – čl. 35 odst. 2 písm. D) nařízení (EU) 2021/1147

Stručně popište, jak program v průběhu účetního období přispěl k provádění acquis Unie (soubor právních předpisů Unie) v oblasti azylu, legální migrace, integrace, navracení a nelegální migrace, k příslušným akčním plánům, jakož i ke spolupráci a solidaritě mezi členskými státy.

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

4.   Komunikace a zviditelnění – čl. 35 odst. 2 písm. E) nařízení (EU) 2021/1147

Popište, jak byly v průběhu účetního období prováděny činnosti v oblasti komunikace a zviditelnění. Zejména uveďte – a příslušnými ukazateli a jejich cíli změřte – veškerý pokrok, jehož bylo dosaženo u cílů stanovených v komunikační strategii. Je-li to relevantní, popište veškeré osvědčené postupy pro oslovování cílových skupin a/nebo šíření a využívání výsledků projektů.

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

Uveďte odkaz na internetový portál uvedený v čl. 46 písm. b) nařízení (EU) 2021/1060, a pokud se nejedná o tytéž stránky, také na internetové stránky uvedené v čl. 49 odst. 1 zmíněného nařízení.

5.   Základní podmínky a horizontální zásady

5.1.   Základní podmínky – čl. 35 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/1147

Popište, jak bylo v průběhu celého účetního období zajištěno plnění a uplatňování příslušných základních podmínek uvedených v příloze III nařízení (EU) 2021/1060, zejména pokud jde o dodržování Listiny základních práv Evropské unie. Je-li to relevantní, popište všechny změny, které měly dopad na plnění základních podmínek, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1060.

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

5.2.   Soulad s horizontálními zásadami – článek 9 nařízení (EU) 2021/1060

Popište, jak byl v průběhu účetního období zajištěn soulad s horizontálními zásadami stanovenými v nařízení o společných ustanoveních, zejména pokud jde o genderovou rovnost a podporu uplatňování hlediska genderové rovnosti, ale také o předcházení diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

6.   Projekty ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim – čl. 35 odst. 2 písm. I) nařízení (EU) 2021/1147

Popište veškeré akce prováděné v průběhu účetního období ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim a způsob, jakým přinášejí přidanou hodnotu EU při dosahování cílů stanovených fondem. Uveďte názvy dotčených třetích zemí. Uveďte popis, který objasňuje, že akce podporované v rámci fondu nejsou zaměřeny na rozvoj, slouží zájmům vnitřních politik Unie a jsou v souladu s činnostmi prováděnými v rámci Unie. Je-li to relevantní, uveďte odkaz na konzultace s Komisí před schválením projektu (čl. 16 odst. 11 nařízení (EU) 2021/1147).

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

7.   Shrnutí – čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1147

Poskytněte shrnutí oddílů 1 až 6, které bude přeloženo a zpřístupněno veřejnosti.

Shrnutí musí zahrnovat přinejmenším všechny body uvedené v čl. 35 odst. 2 a mělo by být pokud možno strukturováno kolem nich.

Doporučuje se používání odrážek, tučného písma nebo orientačních nadpisů, aby zúčastněné strany mohly snadno identifikovat hlavní výsledky programu a hlavní otázky ovlivňující jeho výkonnost.

Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků

---

(1)  Jedná se o situaci, kdy existuje nesoulad mezi nominální mírou splnění cílů měřenou ukazateli a skutečným pokrokem při provádění. Nedostatečné vykazování výstupů a výsledků by mohlo například souviset s problémy ohledně vývoje informačního systému, s tím, že u probíhajících operací výstupy a výsledky nebyly dosud vykázány, nebo s problémy ohledně shromažďování údajů, jež vedou k pomalému nebo neúplnému vykazování atd.

(2)  Jedná se o situaci, kdy nízká míra dosahování cílů není způsobena pomalým pokrokem, nýbrž spíše tím, že cíle jsou stanoveny nesprávně nebo nerealisticky. Sem mohou spadat ponaučení získaná v souvislosti s vypracováváním metodiky pro stanovování cílů – jako jsou nesprávné nebo neúplné předpoklady nebo problematicky zvolené referenční hodnoty – a všemi plánovanými změnami této metodiky.

(3)  Například problémy související se zadávacím řízením, auditními postupy, nedostatkem zdrojů na úrovni řídicího orgánu, nepředvídanými průtahy při přijímání programu atd.

(4)  To může zahrnovat například socioekonomické nebo politické faktory, změny v regulačním kontextu atd.

(5)  Například problémy související s rozsahem akce (např. kritéria způsobilosti), nízkým zájmem příjemců nebo účastníků, jakoukoli odchylkou při provádění akce atd.

(6)  Pokud je to s ohledem na dotčený účel relevantní, uveďte informace, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2021/1147 a vyplynula ze schengenských hodnocení provedených v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27), a nařízením Rady (EU) 2022/922 ze dne 9. června 2022 o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (Úř. věst. L 160, 15.6.2022, s. 1).

(7)  V případě specifických akcí nadnárodní povahy se oblast působnosti tohoto oddílu liší v závislosti na rozdělení úloh a odpovědností mezi vedoucími členskými státy a ostatními zúčastněnými členskými státy, jakož i na volbě použité metody podávání zpráv. To je popsáno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 s názvem Nadnárodní specifické akce v rámci Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF), Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (BMVI) a Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) – ujednání mezi partnery (Ares (2022)1060102).

(8)  Přidaná hodnota EU je definována jako výsledky, jichž bylo dosaženo nad rámec toho, čeho by dosáhly členské státy jednající samostatně.

(9)  Například v souvislosti se zadáváním veřejných zakázek nebo s jakýmikoliv jinými přípravnými kroky, které byly podniknuty.

(10)  Například v souvislosti s výstupy, výsledky atd.

(11)  Jak je uvedeno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 (Ares (2022)1060102).

(12)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(13)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu do 31. července posledního účetního období.

(14)  Pokud specifické akce představují navýšení oproti předchozím operacím a pokud neexistují žádná zvláštní ujednání týkající se monitorování, uveďte výstupy a výsledky na poměrném základě.

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168).

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Zejména např. v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) – Globální Evropa a nástroje předvstupní pomoci (NPP).

(18)  Důležitá by mohla být i doplňkovost s dalšími příslušnými fondy EU (např. s Nástrojem pro oživení a odolnost, programem Erasmus+, programem Kreativní Evropa, Fondem soudržnosti, Fondem pro spravedlivou transformaci atd.).

(19)  Jedná se o spolupráci na úrovni EU mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a příslušnými institucemi a jinými subjekty EU, jakož i o spolupráci na vnitrostátní úrovni mezi příslušnými orgány v každém členském státě.