(EU) 2022/2498Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2498 ze dne 9. prosince 2022, kterým se stanoví technické prvky souborů údajů výběrového šetření v oblasti příjmů a životních podmínek, pokud jde o přístup ke službám, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 (Text s významem pro EHP)
| Publikováno: | Úř. věst. L 325, 20.12.2022, s. 16-30 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 9. prosince 2022 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 9. ledna 2023 | Nabývá účinnosti: | 9. ledna 2023 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
20.12.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 325/16 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2498
ze dne 9. prosince 2022,
kterým se stanoví technické prvky souborů údajů výběrového šetření v oblasti příjmů a životních podmínek, pokud jde o přístup ke službám, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Aby se zajistilo přesné provádění oblasti příjmů a životních podmínek, měla by Komise specifikovat technické prvky souborů údajů o přístupu ke službám. |
|
(2) |
Oblast příjmů a životních podmínek poskytuje informace požadované v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o distribuci příjmů, chudobu a sociální vyloučení. Poskytuje rovněž informace pro různé další politiky Unie týkající se životních podmínek a chudoby. V této souvislosti by měly být Komisi (Eurostatu) poskytnuty podrobné informace o přístupu ke službám, zejména o využívání služeb, cenové dostupnosti a neuspokojených potřebách a jejich příčinách. |
|
(3) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2), |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Technické charakteristiky souborů údajů v oblasti příjmů a životních podmínek, pokud jde o dílčí témata „Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život“, „Cenová dostupnost služeb“ a „Neuspokojené potřeby a jejich příčiny“, jsou stanoveny v příloze a odkazují na:
|
a) |
identifikátor proměnné; |
|
b) |
název proměnné; |
|
c) |
označení a kód modality; |
|
d) |
statistickou jednotku; |
|
e) |
referenční období. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2022.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
PŘÍLOHA
Technické charakteristiky proměnných
|
Identifikátor proměnné |
Název proměnné |
Kód modality |
Označení modality |
Statistická jednotka |
Referenční období |
|
Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život |
|||||
|
HC190 |
Přítomnost osob, které potřebují pomoc z důvodu dlouhodobého tělesného či duševního onemocnění, postižení nebo z důvodu stáří, v domácnosti |
1 |
Ano |
Domácnost |
Stávající |
|
2 |
Ne |
||||
|
HC190_F |
Přítomnost osob, které potřebují pomoc z důvodu dlouhodobého tělesného či duševního onemocnění, postižení nebo z důvodu stáří, v domácnosti (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
HC200 |
Využity služby profesionální domácí péče |
1 |
Ano |
Domácnost |
Stávající |
|
2 |
Ne |
||||
|
HC200_F |
Využity služby profesionální domácí péče (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (nikdo v domácnosti nepotřebuje profesionální domácí péči HC190 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC280 |
Četnost využívání veřejné dopravy |
1 |
Denně |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Každý týden (ne každý den) |
||||
|
3 |
Každý měsíc (ne každý týden) |
||||
|
4 |
Méně než jednou měsíčně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
PC280_F |
Četnost využívání veřejné dopravy (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC310 |
Nárok na dávky v nezaměstnanosti |
1 |
Ano |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Stávající |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
Neví |
||||
|
PC310_F |
Nárok na dávky v nezaměstnanosti (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (ani zaměstnanec, ani osoba samostatně výdělečně činná PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC320 |
Nárok na dávky v nemoci |
1 |
Ano |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Stávající |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
Neví |
||||
|
PC320_F |
Nárok na dávky v nemoci (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (ani zaměstnanec, ani osoba samostatně výdělečně činná PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC330 |
Pocit diskriminace při kontaktu se správními úřady nebo veřejnými službami (včetně úřadu práce, zdravotních a sociálních služeb) |
1 |
Žádný kontakt se správními úřady nebo veřejnými službami |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Zejména kvůli věku (příliš mladý/starý) |
||||
|
3 |
Zejména kvůli pohlaví (muž/žena/nebinární) |
||||
|
4 |
Zejména kvůli zdravotnímu postižení nebo dlouhodobému zdravotnímu problému |
||||
|
5 |
Zejména kvůli přistěhovaleckému nebo etnickému původu |
||||
|
6 |
Zejména kvůli náboženskému vyznání/přesvědčení (NEPOVINNÉ) |
||||
|
7 |
Zejména kvůli sexuální orientaci (NEPOVINNÉ) |
||||
|
8 |
Zejména z jiného důvodu |
||||
|
9 |
Ne, necítil(a) jsem se diskriminován(a) |
||||
|
PC330_F |
Pocit diskriminace při kontaktu se správními úřady nebo veřejnými službami (včetně úřadu práce, zdravotních a sociálních služeb) (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC340 |
Pocit diskriminace při hledání bydlení |
1 |
Bydlení jsem nehledal(a) |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 5 let |
|
2 |
Zejména kvůli věku (příliš mladý/starý) |
||||
|
3 |
Zejména kvůli pohlaví (muž/žena/nebinární) |
||||
|
4 |
Zejména kvůli zdravotnímu postižení nebo dlouhodobému zdravotnímu problému |
||||
|
5 |
Zejména kvůli přistěhovaleckému nebo etnickému původu |
||||
|
6 |
Zejména kvůli náboženskému vyznání/přesvědčení (NEPOVINNÉ) |
||||
|
7 |
Zejména kvůli sexuální orientaci (NEPOVINNÉ) |
||||
|
8 |
Zejména z jiného důvodu |
||||
|
9 |
Ne, necítil(a) jsem se diskriminován(a) |
||||
|
PC340_F |
Pocit diskriminace při hledání bydlení (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC350 |
Pocit diskriminace ve vzdělávání |
1 |
Nebyl jsem studentem (studentkou) ani rodičem studenta (studentky) (v posledních 12 měsících) |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Zejména kvůli věku (příliš mladý/starý) |
||||
|
3 |
Zejména kvůli pohlaví (muž/žena/nebinární) |
||||
|
4 |
Zejména kvůli zdravotnímu postižení nebo dlouhodobému zdravotnímu problému |
||||
|
5 |
Zejména kvůli přistěhovaleckému nebo etnickému původu |
||||
|
6 |
Zejména kvůli náboženskému vyznání/přesvědčení (NEPOVINNÉ) |
||||
|
7 |
Zejména kvůli sexuální orientaci (NEPOVINNÉ) |
||||
|
8 |
Zejména z jiného důvodu |
||||
|
9 |
Ne, necítil(a) jsem se diskriminován(a) |
||||
|
PC350_F |
Pocit diskriminace ve vzdělávání (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC360 |
Pocit diskriminace ve veřejných prostorách (obchod, kavárna, restaurace, rekreační zařízení atd.) |
1 |
Zejména kvůli věku (příliš mladý/starý) |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Zejména kvůli pohlaví (muž/žena/nebinární) |
||||
|
3 |
Zejména kvůli zdravotnímu postižení nebo dlouhodobému zdravotnímu problému |
||||
|
4 |
Zejména kvůli přistěhovaleckému nebo etnickému původu |
||||
|
5 |
Zejména kvůli náboženskému vyznání/přesvědčení (NEPOVINNÉ) |
||||
|
6 |
Zejména kvůli sexuální orientaci (NEPOVINNÉ) |
||||
|
7 |
Zejména z jiného důvodu |
||||
|
8 |
Ne, necítil(a) jsem se diskriminován(a) |
||||
|
PC360_F |
Pocit diskriminace ve veřejných prostorách (obchod, kavárna, restaurace, rekreační zařízení atd.) (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
Cenová dostupnost služeb |
|||||
|
HC221 |
Úhrada za služby profesionální domácí péče |
1 |
Plně hrazeno ze soukromého či veřejného zdravotního pojištění nebo jiných odvětví sociální ochrany |
Domácnost |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Částečně hrazeno uživatelem/domácností |
||||
|
3 |
Plně hrazeno uživatelem/domácností |
||||
|
4 |
Neví |
||||
|
HC221_F |
Úhrada za služby profesionální domácí péče (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (služby domácí péče nebyly využity HC200 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
HC230 |
Finanční dostupnost služeb profesionální domácí péče |
1 |
S velkými obtížemi |
Domácnost |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
S obtížemi |
||||
|
3 |
S jistými obtížemi |
||||
|
4 |
Docela snadno |
||||
|
5 |
Snadno |
||||
|
6 |
Velmi snadno |
||||
|
HC230_F |
Finanční dostupnost služeb profesionální domácí péče (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (služby domácí péče nebyly využity HC200 = 2 nebo HC221 = 1) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
HC300 |
Finanční zátěž veřejné dopravy |
1 |
Velká zátěž |
Domácnost |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Určitá zátěž |
||||
|
3 |
Žádná zátěž |
||||
|
4 |
Nikdo v domácnosti veřejnou dopravu nevyužíval |
||||
|
HC300_F |
Finanční zátěž veřejné dopravy (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
RC370 |
Úhrada za služby formální péče o děti |
1 |
Ano |
Všichni členové domácnosti mladší 12 let |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
Ne |
||||
|
RC370_F |
Úhrada za služby formální péče o děti (příznak) |
1 |
Získáno pomocí zjišťování/dotazování |
|
|
|
2 |
Získáno z administrativních údajů |
||||
|
3 |
Imputováno |
||||
|
4 |
Nelze určit zdroj |
||||
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (nikdo ve věku 0–12 let) |
||||
|
–4 |
Není relevantní (žádné služby formální péče o děti nebyly využity RL030 = 0 a RL040 = 0) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
HC040 |
Finanční dostupnost služeb formální péče o děti |
1 |
S velkými obtížemi |
Domácnost |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
S obtížemi |
||||
|
3 |
S jistými obtížemi |
||||
|
4 |
Docela snadno |
||||
|
5 |
Snadno |
||||
|
6 |
Velmi snadno |
||||
|
HC040_F |
Finanční dostupnost služeb formální péče o děti (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (v domácnosti nežijí děti ve věku 0–12 let) |
||||
|
–4 |
Není relevantní (žádné služby formální péče o děti nebyly využity RL030 = 0 a RL040 = 0 nebo RC370 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
Neuspokojené potřeby a jejich příčiny |
|||||
|
HC240 |
Neuspokojené potřeby u služeb profesionální domácí péče |
1 2 |
Ano Ne |
Domácnost |
Stávající |
|
HC240_F |
Neuspokojené potřeby u služeb profesionální domácí péče (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (nikdo v domácnosti nepotřeboval domácí péči HC190 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
HC250 |
Hlavní důvod nevyužívání služeb profesionální domácí péče (ve větší míře) |
1 |
Nemůže si to dovolit |
Domácnost |
Stávající |
|
2 |
Osoba, která tyto služby potřebuje, to odmítá |
||||
|
3 |
Tyto pečovatelské služby nejsou k dispozici |
||||
|
4 |
Kvalita dostupných služeb není uspokojivá |
||||
|
5 |
Jiné důvody |
||||
|
HC250_F |
Hlavní důvod nevyužívání služeb profesionální domácí péče (ve větší míře) (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (HC240 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
RC380 |
Neuspokojené potřeby u služeb formální péče o děti |
1 |
Ano |
Všichni členové domácnosti mladší 12 let |
Stávající |
|
2 |
Ne |
||||
|
RC380_F |
Neuspokojené potřeby u služeb formální péče o děti (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (nikdo ve věku 0–12 let) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
RC390 |
Hlavní důvod nevyužívání služeb formální péče o děti (ve větší míře) |
1 |
Nemůže si to dovolit |
Všichni členové domácnosti mladší 12 let |
Stávající |
|
2 |
Nejsou volná místa |
||||
|
3 |
Místa jsou, ale nejsou v dostupné vzdálenosti |
||||
|
4 |
Místa jsou, ale provozní doba nevyhovuje |
||||
|
5 |
Místa jsou, ale kvalita nabízených služeb není uspokojivá |
||||
|
6 |
Jiné důvody |
||||
|
RC390_F |
Hlavní důvod nevyužívání služeb formální péče o děti (ve větší míře) (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (nikdo ve věku 0–12 let) |
||||
|
–4 |
Není relevantní (žádné neuspokojené potřeby RC380 = 2) |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||
|
PC290 |
Hlavní důvod nevyužívání veřejné dopravy pravidelně |
1 |
Příliš drahá |
Všichni stávající členové domácnosti ve věku 16 let nebo více nebo vybraný respondent (je-li relevantní) |
Posledních 12 měsíců |
|
2 |
V oblasti není k dispozici žádná veřejná doprava |
||||
|
3 |
Fyzický přístup je příliš obtížný |
||||
|
4 |
Příliš malý počet spojení nebo nevhodné jízdní řády |
||||
|
5 |
Příliš dlouhá doba cesty |
||||
|
6 |
Obavy týkající se bezpečnosti nebo zabezpečení |
||||
|
7 |
Jiný důvod |
||||
|
PC290_F |
Hlavní důvod nevyužívání veřejné dopravy pravidelně (příznak) |
1 |
Vyplněno |
|
|
|
–1 |
Chybí |
||||
|
–2 |
Není relevantní (PC280 = 1,2,3) |
||||
|
–3 |
Nevybraný respondent |
||||
|
–7 |
Není relevantní (neshromažďuje se v souladu s prováděním „víceletého průběžného plánování“) |
||||