(EU) 2022/2458Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2458 ze dne 14. prosince 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1224/2009 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1926

Publikováno: Úř. věst. L 321, 15.12.2022, s. 10-17 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 14. prosince 2022 Autor předpisu: Evropská komise
Platnost od: 22. prosince 2022 Nabývá účinnosti: 22. prosince 2022
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.



15.12.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 321/10


PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2458

ze dne 14. prosince 2022

o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1224/2009 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1926

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2021 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2020/1579 (2), (EU) 2021/90 (3), (EU) 2021/91 (4) a (EU) 2021/92 (5).

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2022 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888 (6), (EU) 2022/109 (7) a (EU) 2022/110 (8).

(3)

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

(4)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1926 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót dostupných u určitých populací ryb v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.

(5)

U některých členských států, konkrétně Španělska, Francie, Litvy a Polska nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2022/1926 provést odpočty z rybolovných kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože kvóty pro tyto populace nejsou pro tyto členské státy v roce 2022 k dispozici.

(6)

Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci ryb k dispozici, lze po konzultaci s dotčeným členským státem odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.

(7)

Podle sdělení Komise 2022/C 369/03 o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (10) (dále jen „pokyny“) by se odpočty měly provést pokud možno z kvót přidělených na populace, které ulovilo totéž loďstvo, které kvótu přečerpalo.

(8)

S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně některých odpočtů z rybolovných kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace. Je proto vhodné provést odpočty z těchto alternativních rybolovných kvót, které byly přiděleny dotčeným členským státům na rok 2022.

(9)

Vzhledem k tomu, že rejnok ostnatý v oblasti 7d (RJC/07D.) je poddruhem populace „rejnokovitých“ v oblasti 7d (SRX/07D.), provádí se odpočet splatný Irskem z důvodu jím nadměrně odloveného rejnoka ostnatého v oblasti 7d podle prováděcího nařízení (EU) 2022/1926, na základě rybolovné kvóty pro rejnokovité v oblasti 7d, kterou má Irsko k dispozici na rok 2022.

(10)

V roce 2021 Portugalsko přečerpalo svou rybolovnou kvótu pro sardel obecnou v oblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Dne 22. srpna 2022 Portugalsko požádalo o rozložení odpočtu splatného – včetně násobícího koeficientu 1,4 podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 – do tří let. Podle bodu 3 písm. a) pokynů lze povolit rozložení odpočtu na dva roky nebo více let, pokud je populace ryb řízena udržitelným způsobem na základě příslušných relevantních vědeckých stanovisek týkajících se dané populace. Podle akustických průzkumů monitorujících rozložení hojnosti druhů a biomasy a každoročně prováděné studie několika biologických parametrů sardele obecné se biomasa sardele obecné v roce 2022 ve srovnání s průzkumy z roku 2021 podle odhadů zvýšila o 64 %. Portugalský vědecký institut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) ve spolupráci se španělským vědeckým institutem IEO (Instituto Español de Oceanografía) testuje nové pravidlo kontroly odlovu prostřednictvím hodnocení strategie řízení. Během čekání na plánovanou referenční hodnotu Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) pro tuto populaci lze rozložení odpočtu na dva roky namísto tří let akceptovat.

(11)

Na základě posledních aktualizovaných údajů předaných Francií dne 9. září 2022 se zdá, že byla překročena sdílená kvóta činící jednu tunu přidělená na rok 2021 v části „Ostatní“ pro marlína bělavého v Atlantském oceánu (WHM/ATLANT_AMS) a stanovená v nařízení (EU) 2021/92, v jejímž rámci bylo Francii povoleno lovit. Vzhledem k tomu, že Francie vykázala odlovy ve výši 2 972 kilogramů v rámci této kvóty v části „Ostatní“, měl by se odpočet provést z důvodu tohoto nadměrného rybolovu – včetně násobícího koeficientu 1,5 podle čl. 105 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1224/2009 – z rybolovné kvóty marlína bělavého v Atlantském oceánu, kterou má Francie k dispozici na rok 2022. Do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2022/1926 by proto měl být přidán odpovídající odpočet.

(12)

Prováděcí nařízení (EU) 2022/1926 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(13)

Pro účely současného nebo předchozího rybářského hospodářského roku se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rybolovné kvóty stanovené pro rok 2022 nařízeními (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888, (EU) 2022/109 a (EU) 2022/110 a uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.

Článek 2

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2022/1926 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Portugalský odpočet činící 2 954,752 tuny použitelný v roce 2022 se z důvodu nadměrně odlovené populace sardele obecné v roce 2021 v oblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) rozkládá na dva roky.

Použitelný roční odpočet činí 1 477,376 tuny v letech 2022 a 2023, aniž je dotčena jakákoli další úprava kvót z důvodu dalšího možného nadměrného odlovu.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2)  Nařízení Rady (EU) 2020/1579 ze dne 29. října 2020, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 362, 30.10.2020, s. 3).

(3)  Nařízení Rady (EU) 2021/90 ze dne 28. ledna 2021, kterým se na rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 1).

(4)  Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).

(5)  Nařízení Rady (EU) 2021/92 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 31).

(6)  Nařízení Rady (EU) 2021/1888 ze dne 27. října 2021, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2021/92, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 1).

(7)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

(8)  Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165).

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1926 ze dne 11. října 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 265, 12.10.2022, s. 67).

(10)  Sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009, kterým se nahrazuje sdělení Komise 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 3).


PŘÍLOHA I

ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2022, KTERÉ SE POUŽIJÍ NA ALTERNATIVNÍ POPULACE

NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE

 

ALTERNATIVNÍ POPULACE

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Množství, které nelze odečíst od rybolovné kvóty na rok 2022 pro nadměrně odlovenou populaci (v kilogramech)

 

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Množství, které se má odečíst od rybolovné kvóty na rok 2022 pro alternativní populace (v kilogramech)

ESP

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

56 667

 

ESP

COD

1/2B.

Treska obecná

1 a 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Treska skvrnitá

Vody Norska oblastí 1 a 2

19 059

 

ESP

COD

1/2B.

Treska obecná

1 a 2b

7 627

REB

1N2AB.

Okouník bradatý

Vody Norska oblastí 1 a 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí 1 a 2

41 357

 

ESP

REB

1N2AB.

Okouník bradatý

Vody Norska oblastí 1 a 2

41 357

FRA

RED

51214S

Okouníci rodu Sebastes

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5; mezinárodní vody oblastí 12 a 14

3 516

 

FRA

BLI

5B67-

Mník modrý

6 a 7; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5

3 516

LTU

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Spojeného království, Unie a Norska oblasti 4 severně od 53°30' s. š.

13 592

 

LTU

MAC

2CX14-

Makrela obecná

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

13 592

POL

MAC

2A34.

Makrela obecná

Vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3 a 4

63 850

 

POL

HER

3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

63 850


PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2022/1926 se nahrazuje tímto:

ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2022 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Původní kvóta na rok 2021 (v kilogramech)

Povolené vykládky v roce 2021 (celkové upravené množství v kilogramech)  (1)

Celkové úlovky v roce 2021 (množství v kilogramech)

Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám (v %)

Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

Násobící koeficient  (2)

Dodatečný násobící koeficient  (3) ,  (4)

Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech)

Odpočty z rybolovných kvót na rok 2022 (6) a následující roky (množství v kilogramech)

Odpočty z rybolovných kvót na rok 2022 pro nadměrně odlovené populace (7) (množství v kilogramech)

Odpočty z rybolovných kvót na rok 2022 pro alternativní populace (množství v kilogramech)

Množství, které se má odečíst z rybolovných kvót na rok 2023 a následující rok(y) (množství v kilogramech)

CYP

SWO

MED

Mečoun obecný

Středozemní moře

52 230

52 230

55 703

106,65 %

3 473

/

C (8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Spojeného království, Unie a Norska oblasti 4 severně od 53°30' s. š.

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87 %

1 692 649

/

A (8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

COD

03AN.

Treska obecná

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76 %

42 949

/

C (8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Spojeného království, Unie a Norska oblasti 4 severně od 53°30' s. š.

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21 %

2 094 765

/

/

/

2 094 765

2 094 765

/

/

ESP

COD

1/2B.

Treska obecná

1 a 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29 %

24 495

/

A (8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

6 000

43 778

729,63 %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

HAD

1N2AB.

Treska skvrnitá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

0

19 059

neuvedeno

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

0

27 571

neuvedeno

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

GHL

N3LMNO

Platýs černý

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50 %

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RED

51214S

Okouníci rodu Sebastes

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5; mezinárodní vody oblastí 12 a 14

0

0

3 516

neuvedeno

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

WHM

ATLANT

Marlín bělavý

Atlantský oceán

1 000  (9)

1 000  (9)

2 972

297,20  %

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

BFT

AE45WM

Tuňák obecný

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

314 030

314 030

322 640

102,74 %

8 610

/

C (8)

/

8 610

8 610

/

/

IRL

HER

6AS7BC

Sleď obecný

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11 %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

IRL

RJC

07D.

Rejnok ostnatý

7d

/

0

1 741

neuvedeno

1 741

1,00

/

/

1 741  (10)

1 741  (10)

/

/

LTU

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Spojeného království, Unie a Norska oblasti 4 severně od 53°30' s. š.

/

452 600

466 192

103,00 %

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

SPR

3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31 %

375 382

/

C (8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Spojeného království, Unie a Norska oblasti 4 severně od 53°30' s. š.

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30 %

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

POL

MAC

2A34.

Makrela obecná

Vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3 a 4

/

0

63 850

neuvedeno

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

145 000

136 677

139 363

101,97 %

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

ANE

9/3411

Sardel obecná

9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11 %

2 110 537

1,40

/

/

2 954 752  (11)

1 477 376  (11)

/

1 477 376  (11)

PRT

ANF

8C3411

Ďasovití

8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39 %

8 997

/

C (8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

BFT

AE45WM

Tuňák obecný

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

572 970

572 970

583 215

101,79 %

10 245

/

C (8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

HKE

8C3411

Štikozubec obecný

8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45 %

114 151

/

C (8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

HER

03A.

Sleď obecný

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06 %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/


(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2020 do roku 2021 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.

(4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2019, 2020 a 2021. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

(5)  Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.

(6)  Odpočty, které se mají provést v roce 2022.

(7)  Odpočty, které se mají provést v roce 2022 a které by se skutečně mohly použít vzhledem ke kvótě dostupné ke dni 19. října 2022.

(8)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.

(9)  Kvóta dostupná pro „Ostatní“, v jejímž rámci bylo Francii povoleno lovit.

(10)  Odečte se od rybolovné kvóty, kterou má Irsko k dispozici pro populaci rejnokovitých v oblasti 7d (SRX/07D.) v roce 2022.

(11)  Na žádost Portugalska bude odpočet za rok 2022 činící 2 954 752 kg z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2021 rovnoměrně rozložen do dvou let (2022 a 2023).“


© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU