(EU) 2022/1390Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1390 ze dne 9. srpna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem C(2022) 5636) (Text s významem pro EHP)

(1)

Směrnice 96/23/ES stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a živočišné produkty, na které se uvedená směrnice vztahuje, předloží plány sledování reziduí obsahující požadované záruky (dále jen „plány“). Tyto plány mají zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v příloze I směrnice 96/23/ES.

(2)

Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (2) se schvalují plány předložené některými třetími zeměmi, které se týkají zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí.

(3)

Některé třetí země používají k výrobě výrobků určených na vývoz do Unie v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“, který označuje třístranný obchod s příslušným druhem nebo komoditou.

(4)

Třetím zemím, které nepředložily plán týkající se skotu, ovcí/koz, prasat, koňovitých nebo drůbeže, avšak žádají o výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie za použití zpracovaných živočišných produktů z těchto druhů, by příprava takovýchto směsných produktů měla být na požádání povolena, pokud uvedené zpracované živočišné produkty pocházejí buď z členského státu, nebo ze schválené třetí země a jsou v souladu s požadavky v oblasti zdraví zvířat a veřejného zdraví stanovenými v nařízeních Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (3) a (EU) 2020/692 (4) a v prováděcích nařízeních Komise (EU) 2020/2235 (5) a (EU) 2021/404 (6). V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ pouze ve sloupci pro příslušný požadovaný druh zvířat.

(5)

Třetím zemím, které předložily plán týkající se buď produktů akvakultury, mléka, nebo vajec a žádají o výrobu směsných produktů, by mělo být povoleno připravovat směsné produkty určené na vývoz do Unie obsahující takovéto zpracované produkty za použití některého z těchto zpracovaných produktů, pokud zpracované produkty, pro které nepředložily plán, pocházejí z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ ve zbytku těchto kategorií.

(6)

Seznam třetích zemí vedený v souvislosti s měkkýši je nezbytný vzhledem ke změně požadavků na osvědčení pro chované měkkýše. Směrnice 96/23/ES v současné době nevyžaduje, aby třetí země předkládaly Komisi plány týkající se měkkýšů. Jediné příslušné sledování reziduí pro produkci chovaných měkkýšů týkající se kontaminujících látek se provádí podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/627 (7) a třetí země splňující uvedené podmínky jsou uvedeny v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 (8). Jelikož uvedené třetí země splňují požadavky článků 56 až 59 prováděcího nařízení (EU) 2019/627, včetně požadavků týkajících se sledování reziduí, měly by být v zájmu jasnosti ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“, které označuje „měkkýše“.

(7)

Některé země požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů pocházejících buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 do Unie. Země označené v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU písmenem „X“ poskytly dostatečné záruky týkající se zavedeného systému úředních kontrol alespoň pro jednu z těchto komodit: skot, ovce/kozy, koňovití, prasata, drůbež, akvakultura, mléko, vejce nebo zvěřina. Všechny uvedené země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ uvedené tabulky označeny písmenem „P“, což jim umožní používat zpracované produkty z měkkýšů pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí pro výrobu a vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů.

(8)

V tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU je kategorie „Produkty akvakultury“ rozdělena do čtyř podkategorií s cílem uvést tyto podkategorie do souladu s těmi, na něž se vztahují vzorová osvědčení pro vstup do Unie stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2235 (9), a s odpovídajícími seznamy třetích zemí, z nichž je povolen vstup těchto produktů do Unie, stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2021/405.

(9)

Nedávné zkušenosti ukázaly, že tato podkategorizace produktů akvakultury neposkytuje pracovníkům, kteří na stanovištích hraniční kontroly Unie provádějí kontroly, potřebnou jasnost. Je proto vhodné vrátit se v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU k jedinému sloupci nadepsanému „Akvakultura“.

(10)

Austrálie, Bangladéš, Brazílie, Kanada, Čína, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonésie, Indie, Jižní Korea, Šrí Lanka, Madagaskar, Malajsie, Myanmar/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saúdská Arábie, Thajsko, Tchaj-wan, Spojené státy americké a Vietnam předložily plány týkající se produktů akvakultury. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto schváleny.

(11)

Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bělorusko, Švýcarsko, Chile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené království, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Černá Hora, Severní Makedonie, Mauricius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguay předložily plány, které se týkají pouze ryb. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na ryby schváleny.

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mosambik, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Tanzanie a Venezuela předložily plány, které se týkají pouze korýšů. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na korýše schváleny.

(13)

Írán předložil plán, který se vztahuje pouze na jikry, kaviár a korýše. Plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by být proto s působností omezenou na jikry, kaviár a korýše schválen.

(14)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbie, Spojené království, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajsie, Singapur, San Marino, Thajsko a Kosovo nepředložily plány týkající se některých druhů zvířat a živočišných produktů podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Tyto země však poskytly dostatečné záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU na vývoz těchto produktů pocházejících původně z členského státu, nebo ze schválené třetí země do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být schváleny pro třístranný obchod.

(15)

Austrálie, Kanada, Švýcarsko, Chile, Spojené království, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Jižní Korea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené státy americké, Uruguay a Vietnam jsou uvedeny na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 jako třetí země, z nichž je povolen vstup živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“.

(16)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazílie, Botswana, Bělorusko, Belize, Čína, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonésie, Izrael, Indie, Írán, Keňa, Šrí Lanka, Moldavsko, Černá Hora, Madagaskar, Severní Makedonie, Myanmar/Barma, Mauricius, Mexiko, Malajsie, Mosambik, Namibie, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint-Pierre a Miquelon, Paraguay, Srbsko, Rusko, Saúdská Arábie, Singapur, San Marino, Svazijsko, Tchaj-wan, Tanzanie, Venezuela a Jižní Afrika požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty získané z měkkýšů. Uvedené země poskytly záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU, že budou používat pouze měkkýše pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405, a měly by být ve sloupci „Akvakultura“ v uvedené tabulce označeny písmenem „P“.

(17)

Spojené arabské emiráty předložily Komisi plán týkající se medu, který se vztahuje pouze na jeden region. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by proto být schválen. Do tabulky v příloze rozhodnutí 2011/163/EU by měla být zahrnuta položka pro Spojené arabské emiráty týkající se medu a měla by být omezena na uvedený region.

(18)

Chile a Grónsko jsou uvedeny v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz skopového a kozího masa do Unie. Chile a Grónsko však informovaly Komisi, že již nemají zájem vyvážet do Unie kozí maso. Položky pro Chile a Grónsko týkající se skopového a kozího masa v uvedené tabulce by proto měly být omezeny na skopové maso.

(19)

Guernsey je uvedeno v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz hovězího masa a mléka do Unie. Guernsey však informovalo Komisi, že již nemá zájem vyvážet do Unie hovězí maso. Položka pro Guernsey týkající se hovězího masa a mléka v uvedené tabulce by měla být omezena na mléko.

(20)

Singapur a Thajsko nepředložily Komisi plán týkající se vajec. Singapur a Thajsko však poskytly záruky, že budou používat pouze vejce pocházející buď z členských států, nebo ze třetích zemí schválených pro vstup těchto produktů do Unie, a informovaly Komisi, že tato vejce určená na vývoz do Unie nebudou omezena na směsné produkty obsahující zpracované vaječné výrobky. Položky pro Singapur a Thajsko týkající se vajec by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“.

(21)

Spojené arabské emiráty a Šrí Lanka nepředložily plány týkající se mléka ze skotu, ovcí a koz podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Poskytly však záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie budou používat pouze mléčné výrobky pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položky pro Spojené arabské emiráty a Šrí Lanku týkající se mléčných výrobků by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“, a to včetně vaječných výrobků, neboť uvedené třetí země mají v této tabulce písmeno „X“ alespoň ve sloupci pro velbloudí mléko (Spojené arabské emiráty), nebo ve sloupci pro produkty akvakultury (Šrí Lanka).

(22)

Malajsie nepředložila plán týkající se mléka a vajec podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Malajsie však poskytla záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie bude používat pouze mléko a vejce pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položka pro Malajsii týkající se mléka a vajec by proto měla být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označena písmenem „O“.

(23)

Sierra Leone je v současné době uvedena v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU ve sloupci pro med a Uganda ve sloupci pro produkty akvakultury. Vzhledem k tomu, že uvedené třetí země nepředložily Komisi plány týkající se příslušných produktů, měly by být tyto položky z uvedené tabulky odstraněny.

(24)

Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(25)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,