(EU) 2021/1935Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře (Text s významem pro EHP)
| Publikováno: | Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17-26 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 8. listopadu 2021 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 30. listopadu 2021 | Nabývá účinnosti: | 1. září 2022 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
10.11.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 396/17 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1935
ze dne 8. listopadu 2021,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 25 první pododstavec písm. a), čl. 113 odst. 2 a čl. 134 první pododstavec písm. f) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 (2) stanoví jednotný vzorový formulář, který se má používat ve výročních zprávách předkládaných členskými státy v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625. |
|
(2) |
Oddíl 9 uvedeného jednotného vzorového formuláře vyžaduje, aby členské státy vykazovaly údaje o ekologické produkci v souladu se vzory stanovenými v příloze XIIIc nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (3). |
|
(3) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) stanoví nová pravidla pro kontroly ekologické produkce a označování ekologických produktů, včetně kontrol pro ověření nastavení a fungování systému vnitřní kontroly skupin hospodářských subjektů a opětovné kontroly minimálního počtu hospodářských subjektů, které jsou členy skupiny hospodářských subjektů. Kromě toho budou muset členské státy vypracovat vnitrostátní katalog opatření, která mají být přijata v případech nesouladu, přičemž tento katalog bude obsahovat klasifikaci případů nesouladu a odpovídající opatření. Členské státy budou muset podávat zprávy o úředních kontrolách vyplývajících z těchto nových pravidel a poskytovat informace o zjištěných případech nesouladu a o prosazování opatření v souladu se svým vnitrostátním katalogem opatření. |
|
(4) |
Aby se tato nová pravidla a požadavky zohlednily ve výroční zprávě, která má být předkládána v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625, je třeba aktualizovat oddíl 9 v části II jednotného vzorového formuláře. |
|
(5) |
Prováděcí nařízení (EU) 2019/723 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) 2019/723 se mění takto:
|
1) |
článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Jednotný vzorový formulář Členské státy předkládají informace a údaje uvedené v čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 prostřednictvím jednotného vzorového formuláře stanoveného v příloze tohoto nařízení. Učiní tak za použití elektronické verze jednotného vzorového formuláře v počítačovém systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC). Pro informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů podle oddílu 9 v části II tohoto formuláře se však použije informační systém ekologického zemědělství (OFIS). Členské státy následně potvrdí v elektronické verzi jednotného vzorového formuláře v systému IMSOC, že oddíl 9 v části II uvedeného formuláře byl předložen v systému OFIS.“; |
|
2) |
v příloze se oddíl 9 jednotného vzorového formuláře nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2022, pokud jde o výroční zprávy, které mají být předloženy do 31. srpna 2023 za rok 2022, a následné výroční zprávy.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. listopadu 2021.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 ze dne 2. května 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o jednotné vzorové formuláře, jež se mají použít ve výročních zprávách předkládaných členskými státy (Úř. věst. L 124, 13.5.2019, s. 1).
(3) Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).
PŘÍLOHA
„9. Ekologická produkce a označování ekologických produktů
|
9.1 |
Celkový závěr o dosažené úrovni shody |
|
9.2 |
Údaje o ekologické produkci
Identifikace členského státu/příslušného orgánu, který výroční zprávu předkládá
|
Tabulka 1
Počet kontrol za všechny příslušné orgány – kontrolní orgány – kontrolní subjekty (všechny odkazy na ustanovení se vztahují k nařízení (EU) 2018/848)
1. Registrované hospodářské subjekty, které jsou držiteli certifikátu k 31. prosinci vykazovaného roku
|
|
Číselný kód nebo název příslušného orgánu/ kontrolního orgánu/ kontrolního subjektu |
Počet hospodářských subjektů |
Počet ověření souladu, čl. 38 odst. 3 (fyzické a nefyzické) |
Počet provedených fyzických úředních kontrol na místě |
Počet odebraných vzorků, čl. 38 odst. 4 písm. c) |
|||||
|
Roční kontroly, čl. 38 odst. 3 |
Dodatečné kontroly na základě rizika, čl. 38 odst. 4 písm. b) |
Celkový počet kontrol, čl. 38 odst. 3 a čl. 38 odst. 4 písm. b) |
Z toho předem neohlášené kontroly, čl. 38 odst. 4 písm. a) |
Celkový počet vzorků |
Počet vzorků, u kterých byl zjištěn nesoulad |
|||||
|
1.a. |
Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkový počet všech příslušných orgánů/kontrolních orgánů/kontrolních subjektů [součet (1.a.+1.b.+1.c.+....] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Skupiny hospodářských subjektů, které jsou držiteli certifikátu k 31. prosinci vykazovaného roku
|
|
Číselný kód nebo název příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu |
Počet skupin |
Identifikace skupiny |
Celkový počet hospodářských subjektů, které jsou členy skupin |
Celkový počet úředních kontrol u skupin |
Celkový počet opětovných kontrol u členů skupin |
Kontroly, při nichž byl odebrán alespoň 1 vzorek |
|
|
2. |
Celkové počty týkající se všech skupin hospodářských subjektů za příslušné orgány/kontrolní orgány/kontrolní subjekty |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. |
Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1 |
Skupina hospodářských subjektů a.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2 |
Skupina hospodářských subjektů a.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a….. |
Skupina hospodářských subjektů a….. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1 |
Skupina hospodářských subjektů b.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2 |
Skupina hospodářských subjektů b.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b….. |
Skupina hospodářských subjektů b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c |
pokračujte a uveďte všechny skupiny hospodářských subjektů za každý příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c… |
Skupina hospodářských subjektů ... |
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka 2
PŘÍPADY NESOULADU
Údaje za každý příslušný orgán / kontrolní orgán / kontrolní subjekt
1. Typ a počet zjištěných závažných a kritických případů nesouladu
|
|
Název nebo číselný kód příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu |
Typy případů podle typu nesouladu, které byly zjištěny během provedených úředních kontrol |
||||||||
|
Obecná pravidla produkce |
Specifická pravidla produkce |
Nepovolené látky nebo produkty |
Výjimky |
Doklady a záznamy |
Pravidla pro skupiny hospodářských subjektů |
Označování |
Jiné |
|||
|
1. |
Zjištěné případy nesouladu – CELKEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a. |
Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Opatření přijatá u zjištěných případů závažného a kritického nesouladu
|
Počet zjištěných případů nesouladu |
Opatření přijatá u zjištěných případů nesouladu |
||||||||
|
Zlepšení provádění bezpečnostních opatření a kontrol zavedených hospodářským subjektem |
Neuvedení odkazu na ekologickou produkci při označování a propagaci celé dotčené šarže nebo produkční série |
Zákaz, aby se dotčený produkt/dotčené produkty během určitého období uváděly na trh s odkazem na ekologickou produkci |
Nové přechodné období |
Omezení rozsahu certifikátu |
Pozastavení platnosti certifikátu |
Odnětí certifikátu |
Nápravné opatření, o kterém bude ještě rozhodnuto |
Jiné |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka 3
Dohled a audity
Činnosti příslušného orgánu týkající se
|
— |
kontrolních subjektů, na něž tento příslušný orgán přenesl některé úkoly |
|
— |
dohledu nad těmito kontrolními subjekty |
|
— |
zrušení přenesení úkolů na tyto kontrolní subjekty |
|
— |
auditu kontrolních orgánů |
1. Nové kontrolní subjekty, na něž příslušný orgán přenesl kontrolní úkoly/kontrolní subjekty, u kterých bylo přenesení úkolů zrušeno
|
|
Počet kontrolních subjektů |
Poznámky v případě potřeby |
|
|
Počet na začátku vykazovaného roku (1. leden roku N) |
(A) |
|
|
|
Nové kontrolní subjekty během roku N |
(B) |
|
|
|
Kontrolní subjekty, u kterých bylo přenesení úkolů během roku N zrušeno |
(C) |
|
|
|
Počet na konci vykazovaného roku (31. prosinec roku N) |
(D) |
|
|
2. Dohled nad kontrolními subjekty prováděný příslušným orgánem
2.a. Celkové počty týkající se dohledu nad kontrolními subjekty
|
|
Počet kontrolních subjektů na konci vykazovaného roku |
Počet auditů kontrolních subjektů za účelem dohledu, které byly provedeny příslušným orgánem během vykazovaného roku |
Podíl kontrolních subjektů, u nichž příslušný orgán provedl audit za účelem dohledu |
Poznámka v případě potřeby |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Počet kontrolních subjektů – Počet auditů za účelem dohledu během vykazovaného roku – podíl |
|
|
|
|
Celkový počet schválených kontrolních subjektů (D) má odpovídat počtu vykázanému v oddíle 1
2.b. Podrobné údaje o dohledu nad jednotlivými kontrolními subjekty
|
Uveďte všechny kontrolní subjekty podléhající dohledu příslušného orgánu |
Počet hospodářských subjektů |
Počet skupin hospodářských subjektů |
Audit proveden příslušným orgánem během vykazovaného roku ano = 1/ne = 0 |
Počet dokumentace přezkoumaných subjektů přezkoumané v rámci auditu za účelem dohledu během vykazovaného roku |
Podíl počtu přezkoumané dokumentace hospodářských subjektů k celkovému počtu hospodářských subjektů |
Počet dokumentace skupin hospodářských subjektů přezkoumané v průběhu auditu během vykazovaného roku |
Podíl počtu přezkoumané dokumentace skupin hospodářských subjektů k celkovému počtu skupin hospodářských subjektů |
Uveďte referenční číslo individuálního formuláře vyplněného ve vztahu ke kontrolnímu subjektu (připojený vzor „individuálního formuláře týkajícího se kontrolního subjektu“) |
|
Číselný kód |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J)/(G) |
(L) |
(M)= (L)/(H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Auditní činnosti provedené příslušným orgánem u kontrolních orgánů (relevantní pouze v případě, že příslušný orgán přenáší kontrolní úkoly na kontrolní orgány)
|
|
Počet kontrolních orgánů, na něž příslušný orgán přenesl kontrolní úkoly |
Počet auditů kontrolních orgánů provedených příslušným orgánem |
Podíl kontrolních orgánů, u nichž příslušný orgán provedl během vykazovaného roku audit |
Poznámka v případě potřeby |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
Během vykazovaného roku |
|
|
|
|
Tabulka 4
INDIVIDUÁLNÍ FORMULÁŘ TÝKAJÍCÍ SE DOHLEDU NAD KONTROLNÍM SUBJEKTEM
(Příslušný orgán může formulář vyplnit za každý kontrolní subjekt, který byl během vykazovaného roku podroben auditu za účelem dohledu (nepovinné))
|
Referenční číslo formuláře |
|
zkopíruje se do tabulky týkající se auditu za účelem dohledu – datové pole K |
||
|
Vykazovaný rok |
|
|
||
|
Příslušný orgán odpovědný za dohled |
|
|
||
|
Zpráva o auditu za účelem dohledu |
||||
|
Č. j.: |
|
|
||
|
Datum: |
|
|
||
|
Identifikace kontrolního subjektu |
||||
|
Číselný kód |
|
|
||
|
SOUHRN HLAVNÍCH ZJIŠTĚNÍ AUDITU ZA ÚČELEM DOHLEDU |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text+A1:C24 |
||||
Tabulka 5
Opatření přijatá příslušným orgánem během vykazovaného roku k zajištění účinnosti úředních kontrol prováděných kontrolními orgány/kontrolními subjekty
|
Zdroj údajů |
Členský stát |
|
||
|
Období |
Rok |
|
||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text“ |
||||