(EU) 2021/1327Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1327 ze dne 10. srpna 2021, kterým se mění přílohy II, IX a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa volně žijících lichokopytníků, produktů rybolovu z akvakultury a hmyzu do Unie, a kterým se opravuje příloha XI uvedeného prováděcího nařízení, pokud jde o seznam třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie (Text s významem pro EHP)
Publikováno: | Úř. věst. L 288, 11.8.2021, s. 28-36 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
Přijato: | 10. srpna 2021 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 31. srpna 2021 | Nabývá účinnosti: | 31. srpna 2021 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
11.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 288/28 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1327
ze dne 10. srpna 2021,
kterým se mění přílohy II, IX a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa volně žijících lichokopytníků, produktů rybolovu z akvakultury a hmyzu do Unie, a kterým se opravuje příloha XI uvedeného prováděcího nařízení, pokud jde o seznam třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí do Unie, s cílem zajistit soulad těchto zásilek s příslušnými požadavky pravidel pro bezpečnost potravin uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 nebo s požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné. Uvedené požadavky zahrnují identifikaci zvířat a zboží určených k lidské spotřebě, které smějí vstoupit do Unie pouze ze třetích zemí nebo regionů uvedených na seznamu v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625. |
(2) |
Třetí země nebo jejich regiony mohou být na seznam uvedený v čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 zařazeny, pouze pokud splňují požadavky stanovené v článku 127 nařízení (EU) 2017/625 a v čl. 4 písm. a) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625. Požadavkem stanoveným v čl. 4 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 je v příslušných případech existence plánu sledování reziduí schváleného Komisí v souladu se směrnicí Rady 96/23/ES, jeho provádění a sdělování (3). |
(3) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (4) stanoví seznamy třetích zemí a jejich regionů, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením (EU) 2017/625, zatímco rozhodnutí Komise 2011/163/EU (5) schvaluje plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi pro zvířata a živočišné produkty uvedené na seznamu na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí. |
(4) |
Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/653 (6) bylo změněno rozhodnutí 2011/163/EU a byly schváleny plány sledování reziduí některých třetích zemí, které splňují požadavek stanovený v čl. 4 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625. Některé z těchto třetích zemí již předložily náležité důkazy a záruky, že dotčená zvířata a zboží splňují požadavky stanovené v čl. 4 písm. a) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625. Tyto země by proto měly být zařazeny na seznamy uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2021/405. |
(5) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byla zrušena nebo omezena schválení plánů sledování reziduí některých třetích zemí, které jsou v současnosti zařazeny na seznamy uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2021/405. Seznamy uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2021/405 by měly být odpovídajícím způsobem změněny, aby byla povolení těchto zemí zrušena nebo omezena. |
(6) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byl schválen plán sledování reziduí pro volně žijící zvěř předložený Namibií. Jelikož Namibie poskytla dostatečné důkazy a záruky, že splňuje požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou drobů a mletého masa, a masných polotovarů z volně žijících lichokopytníků do Unie, měla by být tato země doplněna na seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup masa volně žijících lichokopytníků do Unie, uvedený v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2021/405, s poznámkou „pouze volně žijící zvěř“. |
(7) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byl s poznámkou „kromě ryb“ schválen plán sledování reziduí pro akvakulturu předložený Nigérií. Jelikož Nigérie poskytla dostatečné důkazy a záruky, že splňuje požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek produktů rybolovu pocházejících z akvakultury do Unie, měla by být položka pro Nigérii na seznamu uvedeném v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 změněna tak, aby byl této zemi povolen vstup zásilek produktů rybolovu pocházejících z akvakultury, s výjimkou ryb, do Unie. |
(8) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byl s poznámkou „kromě korýšů“ schválen plán sledování reziduí pro akvakulturu předložený Ománem. Jelikož Omán poskytl dostatečné důkazy a záruky, že splňuje požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek produktů rybolovu pocházejících z akvakultury do Unie, měla by být položka pro Omán na seznamu uvedeném v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 změněna tak, aby byl této zemi povolen vstup zásilek produktů rybolovu pocházejících z akvakultury, s výjimkou korýšů, do Unie. |
(9) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byla do schválení plánů sledování reziduí pro akvakulturu předložených Falklandskými ostrovy, Černou Horou, Marokem a Ukrajinou doplněna poznámka „kromě korýšů“. Těmto zemím by proto neměl být povolen vstup korýšů pocházejících z akvakultury do Unie. Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
(10) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 bylo do schválení plánů sledování reziduí pro akvakulturu předložených Guatemalou, Mosambikem, Nikaraguou a Tanzanií doplněna poznámka „kromě ryb“. Těmto zemím by proto neměl být povolen vstup ryb pocházejících z akvakultury do Unie. Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
(11) |
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/653 byly změněny poznámky pod čarou vztahující se na produkty akvakultury. Slova „pouze korýši“ byla nahrazena slovy „kromě korýšů“ a slova „pouze ryby“ byla nahrazena slovy „kromě ryb“. Z důvodu jednotnosti je nezbytné sladit znění poznámek v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 s poznámkami v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/653. |
(12) |
Dne 12. března 2021 předložil příslušný orgán Spojeného království Komisi příslušný dotazník pro hodnocení vstupu hmyzu určeného k lidské spotřebě do Unie. Příslušný orgán Spojeného království zodpověděl všechny otázky uspokojivě, a Komisi tudíž poskytl dostatečné důkazy a záruky, že byly splněny požadavky rovnocenné ustanovení čl. 126 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625. Spojené království by proto mělo být zařazeno na seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek hmyzu do Unie, stanovený v příloze XV prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aniž je dotčeno použití práva Unie na Spojené království a v něm s ohledem na Severní Irsko v souladu s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu. |
(13) |
Přílohy II, IX a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
(14) |
Příloha XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 obsahuje chyby týkající se Arménie a Ázerbájdžánu, pokud jde o vynechání a povolení produktů. Tyto chyby mění význam textu. |
(15) |
Příloha XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
(16) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy II, IX, XI a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/405 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2021.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.
(2) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).
(3) Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).
(5) Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).
(6) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/653 ze dne 20. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 138, 22.4.2021, s. 1).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA II
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou drobů a mletého masa, a masných polotovarů z volně žijících lichokopytníků do Unie, podle článku 5 a čl. 19 odst. 2
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
NA |
Namibie |
Pouze volně žijící zvěř |
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze volně žijící zvěř |
PŘÍLOHA IX
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, podle článku 13, čl. 18 odst. 3, čl. 19 odst. 4, čl. 20 odst. 3, čl. 22 písm. b) a čl. 25 písm. d)
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
AE |
Spojené arabské emiráty |
Akvakultura: pouze surovina pocházející buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz této suroviny do Unie |
AG |
Antigua a Barbuda |
Pouze živí humři z úlovků z volné přírody |
AL |
Albánie |
Kromě korýšů z akvakultury |
AM |
Arménie |
Pouze živí volně žijící raci, tepelně upravení nefarmoví raci a zmrazení nefarmoví raci |
AO |
Angola |
Pouze úlovky z volné přírody |
AR |
Argentina |
|
AU |
Austrálie |
|
AZ |
Ázerbájdžán |
Pouze kaviár z úlovků z volné přírody |
BA |
Bosna a Hercegovina |
Kromě korýšů z akvakultury |
BD |
Bangladéš |
|
BJ |
Benin |
Pouze úlovky z volné přírody |
BN |
Brunej |
Pouze produkty akvakultury |
BQ |
Bonaire, Svatý Eustach, Saba |
Pouze úlovky z volné přírody |
BR |
Brazílie |
|
BS |
Bahamy |
Pouze úlovky z volné přírody |
BY |
Bělorusko |
|
BZ |
Belize |
Pouze úlovky z volné přírody |
CA |
Kanada |
|
CG |
Kongo |
Pouze úlovky z volné přírody. Pouze produkty rybolovu, které byly uloveny, zmrazeny a zabaleny do konečného obalu na moři |
CH |
Švýcarsko (1) |
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
Pouze úlovky z volné přírody |
CL |
Chile |
|
CN |
Čína |
|
CO |
Kolumbie |
|
CR |
Kostarika |
|
CU |
Kuba |
|
CV |
Kapverdy |
Pouze úlovky z volné přírody |
CW |
Curaçao |
Pouze úlovky z volné přírody |
DZ |
Alžírsko |
Pouze úlovky z volné přírody |
EC |
Ekvádor |
|
EG |
Egypt |
Pouze úlovky z volné přírody |
ER |
Eritrea |
Pouze úlovky z volné přírody |
FJ |
Fidži |
Pouze úlovky z volné přírody |
FK |
Falklandské ostrovy |
Kromě korýšů z akvakultury |
GA |
Gabon |
Pouze úlovky z volné přírody |
GB |
Spojené království (2) |
|
GD |
Grenada |
Pouze úlovky z volné přírody |
GE |
Gruzie |
Pouze úlovky z volné přírody |
GG |
Guernsey |
Pouze úlovky z volné přírody |
GH |
Ghana |
Pouze úlovky z volné přírody |
GL |
Grónsko |
Pouze úlovky z volné přírody |
GM |
Gambie |
Pouze úlovky z volné přírody |
GN |
Guinea |
Pouze úlovky z volné přírody. Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiné přípravě nebo zpracování, než je oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo zmrazení |
GT |
Guatemala |
Kromě ryb z akvakultury |
GY |
Guyana |
Pouze úlovky z volné přírody |
HK |
Hongkong |
Pouze úlovky z volné přírody |
HN |
Honduras |
|
ID |
Indonésie |
|
IL |
Izrael (3) |
|
IM |
Ostrov Man |
|
IN |
Indie |
|
IR |
Írán |
Kromě ryb z akvakultury |
JE |
Jersey |
Pouze úlovky z volné přírody |
JM |
Jamajka |
Pouze úlovky z volné přírody |
JP |
Japonsko |
|
KE |
Keňa |
|
KI |
Kiribati |
Pouze úlovky z volné přírody |
KR |
Jižní Korea |
|
KZ |
Kazachstán |
Pouze úlovky z volné přírody |
LK |
Šrí Lanka |
|
MA |
Maroko |
Kromě korýšů z akvakultury |
MD |
Moldavsko |
Pouze kaviár |
ME |
Černá Hora |
Kromě korýšů z akvakultury |
MG |
Madagaskar |
|
MK |
Severní Makedonie |
|
MM |
Myanmar/Barma |
|
MR |
Mauritánie |
Pouze úlovky z volné přírody |
MU |
Mauricius |
|
MV |
Maledivy |
Pouze úlovky z volné přírody |
MX |
Mexiko |
|
MY |
Malajsie |
|
MZ |
Mosambik |
Kromě ryb z akvakultury |
NA |
Namibie |
Pouze úlovky z volné přírody |
NC |
Nová Kaledonie |
Kromě ryb z akvakultury |
NG |
Nigérie |
Kromě ryb z akvakultury |
NI |
Nikaragua |
Kromě ryb z akvakultury |
NZ |
Nový Zéland |
|
OM |
Omán |
Kromě korýšů z akvakultury |
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PF |
Francouzská Polynésie |
Pouze úlovky z volné přírody |
PG |
Papua-Nová Guinea |
Pouze úlovky z volné přírody |
PH |
Filipíny |
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
Pouze úlovky z volné přírody |
PK |
Pákistán |
Pouze úlovky z volné přírody |
RS |
Srbsko |
|
RU |
Rusko |
Pouze úlovky z volné přírody |
SA |
Saúdská Arábie |
|
SB |
Šalomounovy ostrovy |
Pouze úlovky z volné přírody |
SC |
Seychely |
Pouze úlovky z volné přírody |
SG |
Singapur |
|
SH |
Svatá Helena (Nezahrnuje ostrovy Tristan da Cunha a Ascension) |
Pouze úlovky z volné přírody |
Tristan da Cunha (Nezahrnuje ostrovy Svatá Helena a Ascension) |
Pouze humři (čerství nebo zmrazení) z úlovků z volné přírody |
|
SN |
Senegal |
Pouze úlovky z volné přírody |
SR |
Surinam |
Pouze úlovky z volné přírody |
SV |
Salvador |
Pouze úlovky z volné přírody |
SX |
Sint Maarten |
Pouze úlovky z volné přírody |
TH |
Thajsko |
|
TN |
Tunisko |
Kromě korýšů z akvakultury |
TR |
Turecko |
|
TW |
Tchaj-wan |
|
TZ |
Tanzanie |
Kromě ryb z akvakultury |
UA |
Ukrajina |
Kromě korýšů z akvakultury |
UG |
Uganda |
|
US |
Spojené státy |
|
UY |
Uruguay |
|
VE |
Venezuela |
|
VN |
Vietnam |
|
YE |
Jemen |
Pouze úlovky z volné přírody |
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze úlovky z volné přírody |
ZW |
Zimbabwe |
Pouze úlovky z volné přírody |
PŘÍLOHA XI
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie, podle článku 17
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
AL |
Albánie |
|
AM |
Arménie |
Pouze hlemýždi |
AU |
Austrálie |
|
AZ |
Ázerbájdžán |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
Pouze hlemýždi |
BR |
Brazílie |
Pouze žabí stehýnka |
BY |
Bělorusko |
Pouze hlemýždi |
CA |
Kanada |
Pouze hlemýždi |
CH |
Švýcarsko (4) |
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
Pouze hlemýždi |
CL |
Chile |
Pouze hlemýždi |
CN |
Čína |
|
DZ |
Alžírsko |
Pouze hlemýždi |
EG |
Egypt |
Pouze žabí stehýnka |
GB |
Spojené království (5) |
|
GG |
Guernsey |
|
GH |
Ghana |
Pouze hlemýždi |
ID |
Indonésie |
|
IM |
Ostrov Man |
|
IN |
Indie |
Pouze žabí stehýnka |
JE |
Jersey |
|
MA |
Maroko |
Pouze hlemýždi |
MD |
Moldavsko |
Pouze hlemýždi |
MK |
Severní Makedonie |
Pouze hlemýždi |
NG |
Nigérie |
Pouze hlemýždi |
NZ |
Nový Zéland |
Pouze hlemýždi |
PE |
Peru |
Pouze hlemýždi |
RS |
Srbsko |
Pouze hlemýždi |
TH |
Thajsko |
Pouze hlemýždi |
TN |
Tunisko |
Pouze hlemýždi |
TR |
Turecko |
|
UA |
Ukrajina |
Pouze hlemýždi |
US |
Spojené státy |
Pouze hlemýždi |
VN |
Vietnam |
|
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze hlemýždi |
PŘÍLOHA XV
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek hmyzu do Unie, podle článku 24
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
CA |
Kanada |
|
CH |
Švýcarsko |
|
GB |
Spojené království (6) |
|
KR |
Jižní Korea |
|
TH |
Thajsko |
|
VN |
Vietnam |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
(3) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
(4) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(5) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
(6) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.