(EU) 2021/473Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/473 ze dne 18. prosince 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1238, pokud jde o regulační technické normy upřesňující požadavky na sdělení informací, na náklady a poplatky zahrnované do maximální výše nákladů a na techniky snižování rizik v souvislosti s panevropským osobním penzijním produktem (Úřední věstník Evropské unie L 99 ze dne 22. března 2021)
| Publikováno: | Úř. věst. L 158, 6.5.2021, s. 24-26 | Druh předpisu: | Oprava |
| Přijato: | 6. května 2021 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 6. května 2021 | Nabývá účinnosti: | 6. května 2021 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
6.5.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 158/24 |
Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/473 ze dne 18. prosince 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1238, pokud jde o regulační technické normy upřesňující požadavky na sdělení informací, na náklady a poplatky zahrnované do maximální výše nákladů a na techniky snižování rizik v souvislosti s panevropským osobním penzijním produktem
( Úřední věstník Evropské unie L 99 ze dne 22. března 2021 )
Strana 7, čl. 4 odst. 2:
místo:
„Požadované informace o maximální možné ztrátě investovaného kapitálu podle čl. 28 odst. 3 písm. d) bodu ii) nařízení (EU) 2019/1238 v oddíle sdělení klíčových informací o PEPP nazvaném „Jaká podstupuji rizika a jakého výnosu bych mohl/a dosáhnout?“ se doplní informacemi o standardizovaném, stochasticky stanoveném akumulovaném kapitálu při vyplacení podle zátěžového scénáře, který se rovná pátému percentilu distribuce.“,
má být:
„Požadované informace o maximální možné ztrátě investovaného kapitálu podle čl. 28 odst. 3 písm. d) bodu ii) nařízení (EU) 2019/1238 v oddíle sdělení klíčových informací o PEPP nazvaném „Jaká podstupuji rizika a jakého výnosu bych mohl/a dosáhnout?“ se doplní informacemi o standardizovaném, stochasticky stanoveném akumulovaném kapitálu při vyplacení podle zátěžového scénáře, který se rovná pátému percentilu rozdělení.“
Strana 7, čl. 4 odst. 3 uvozující věta:
místo:
„V oddíle sdělení klíčových informací o PEPP nazvaném „Jaká podstupuji rizika a jakého výnosu bych mohl/a dosáhnout?“ se informace o standardizovaných výkonnostních scénářích (příznivém scénáři, nejlepším scénáři a nepříznivém scénáři)uvádějí ve vztahu k předpokládaným důchodovým dávkám PEPP na základě těchto prvků:“,
má být:
„V oddíle sdělení klíčových informací o PEPP nazvaném „Jaká podstupuji rizika a jakého výnosu bych mohl/a dosáhnout?“ se informace o standardizovaných výkonnostních scénářích (příznivém scénáři, scénáři nejlepšího odhadu a nepříznivém scénáři) uvádějí ve vztahu k předpokládaným důchodovým dávkám PEPP na základě těchto prvků:“.
Strana 7, čl. 4 odst. 3 písm. b):
místo:
|
„b) |
příznivý scénář odkazuje na 85. percentil distribuce, nejlepší scénář na medián a nepříznivý scénář na 15. percentil distribuce;“, |
má být:
|
„b) |
příznivý scénář odkazuje na 85. percentil rozdělení, scénář nejlepšího odhadu na medián a nepříznivý scénář na 15. percentil rozdělení;“. |
Strana 12, čl. 14 odst. 2 písm. a):
místo:
„zajistila, že očekávaná ztráta, definovaná jako rozdíl mezi předpokládanou sumou příspěvků a předpokládaným akumulovaným kapitálem na konci akumulační fáze, nebude podle zátěžového scénáře vyšší než 20 %, což se rovná pátému percentilu distribuce;“,
má být:
„zajistila, že očekávaná ztráta, definovaná jako rozdíl mezi předpokládanou sumou příspěvků a předpokládaným akumulovaným kapitálem na konci akumulační fáze, nebude podle zátěžového scénáře vyšší než 20 %, což se rovná pátému percentilu rozdělení;“.
Strana 15, příloha I, část I bod 1 druhá věta:
místo:
„Při tisku by neměl být překročen celkový rozsah maximálně pěti stran velikosti A4.“,
má být:
„Celkový rozsah po vytištění nepřekročí pět stran velikosti A4.“
Strana 17, příloha I, část I bod 21 písm. b):
místo:
|
„b) |
odhad nejlepšího scénáře v kategorii „pokud se vaše investice vyvíjejí poměrně dobře“;“, |
má být:
|
„b) |
scénář nejlepšího odhadu v kategorii „pokud se vaše investice vyvíjejí poměrně dobře“;“. |
Strana 23, příloha II, část I bod 3 písm. b):
místo:
|
„b) |
odhad nejlepšího scénáře v kategorii „pokud se investice vyvíjejí poměrně dobře“;“, |
má být:
|
„b) |
scénář nejlepšího odhadu v kategorii „pokud se investice vyvíjejí poměrně dobře“;“. |
Strana 28, příloha III, část I bod 10:
místo:
„Hodnoty předpokládaných dávek PEPP v rámci různých scénářů výkonnosti se určí v souladu se stochastickým rozptylem předpokládaných dávek PEPP:
|
a) |
v případě příznivého scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 85. percentil distribuce; |
|
b) |
v případě odhadu nejlepšího scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 50. percentil distribuce; |
|
c) |
v případě nepříznivého scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 15. percentil distribuce; |
|
d) |
v případě zátěžového scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 5. percentil distribuce.“, |
má být:
„Hodnoty předpokládaných dávek PEPP v rámci různých scénářů výkonnosti se určí v souladu se stochastickým rozptylem předpokládaných dávek PEPP:
|
a) |
v případě příznivého scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 85. percentil rozdělení; |
|
b) |
v případě scénáře nejlepšího odhadu se hodnota dávek PEPP určí jako 50. percentil rozdělení; |
|
c) |
v případě nepříznivého scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 15. percentil rozdělení; |
|
d) |
v případě zátěžového scénáře se hodnota dávek PEPP určí jako 5. percentil rozdělení.“ |
Strana 32, příloha III, část II bod 28 druhá věta:
místo:
„Koeficient „a“ je převzat z jednotné distribuce pohybující se mezi –0,15 a 0,011; hodnota „max“ je převzata z jednotné distribuce pohybující se mezi 47 a 64 a odpovídá věku, kdy jsou reálné mzdy na své maximální hodnotě; koeficient „b“ je koncipován tak, že mzdový index začíná ve věku 25 let na hodnotě 100.“,
má být:
„Koeficient „a“ je převzat z jednotného rozdělení pohybujícího se mezi –0,15 a 0,011; hodnota „max“ je převzata z jednotného rozdělení pohybujícího se mezi 47 a 64 a odpovídá věku, kdy jsou reálné mzdy na své maximální hodnotě; koeficient „b“ je koncipován tak, že mzdový index začíná ve věku 25 let na hodnotě 100.“
Strana 32, příloha III, část III bod 29 poslední věta:
místo:
„Výpočet souhrnného dopadu nákladů je založen na akumulačním období v délce 40 let, na základě měsíčních příspěvků ve výši 100 EUR a předpokládaného akumulovaného kapitálu podle odhadu nejlepšího scénáře.“,
má být:
„Výpočet souhrnného dopadu nákladů je založen na akumulačním období v délce 40 let, na základě měsíčních příspěvků ve výši 100 EUR a předpokládaného akumulovaného kapitálu podle scénáře nejlepšího odhadu.“.
Strana 33, příloha III, část III bod 30 poslední věta:
místo:
„Výpočet je založen na personalizované výši příspěvků jednotlivých účastníků PEPP a na odhadu nejlepšího scénáře podle bodu 10.“,
má být:
„Výpočet je založen na personalizované výši příspěvků jednotlivých účastníků PEPP a na scénáři nejlepšího odhadu podle bodu 10.“