(EU) 2019/280Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/280 ze dne 3. prosince 2018, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004, pokud jde o odkazy na Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii (Text s významem pro EHP.)

a)

se slova „ESA 95“ nahrazují slovy „ESA 2010“;

b)

se slova „SNA 93“ nahrazují slovy „SNA 2008“.

a)

v bodě III. F. 3 se slova „Pachtovné (z pozemků a podzemních zdrojů)“ nahrazují slovy „Pachtovné z půdy a renta z podzemních zdrojů“;

b)

v bodě III. F. 4. se slova „Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (do SZÚ se nezahrnuje)“ nahrazují slovy „Důchody z investic přisouditelné pojistníkům (do SZÚ se nezahrnují)“;

c)

v bodě VI. B. 4. se slova „Výpočet přidané hodnoty ve stálých cenách“ nahrazují slovy „Výpočet přidané hodnoty v cenách daného roku“.

a)

v bodě 1.02 se poznámka pod čarou (2) nahrazuje tímto:

b)

v bodě 1.03 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Charakteristickým rysem ESA 2010 je používání dvou typů jednotek a dvou odpovídajících způsobů členění národního hospodářství.“;

c)

v bodě 1.08 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Zjišťování obou typů důchodu (důchodu ze zemědělské výroby a důchodu zemědělských domácností) sleduje dva rozdílné cíle, které pak vyžadují použití dvou odlišných metod členění národního hospodářství: první metoda, pro účely SZÚ, je založena na výrobních jednotkách definovaných podle hospodářské činnosti, kdežto druhá metoda je založena na domácnostech (tj. institucionálních jednotkách), jejichž hlavním zdrojem důchodu je samostatná zemědělská činnost.“;

d)

bod 1.09 se nahrazuje tímto:

(*2)  Je nutné upozornit na to, že v ESA je dávána přednost místním činnostním jednotkám, avšak pro analýzy výrobního procesu je nejvhodnější jednotka s homogenní výrobou. Tato jednotka se používá pro analýzu vstupů a výstupů, neboť přesně odpovídá druhu činnosti. Institucionální jednotky se tudíž rozdělí do tolika jednotek s homogenní výrobou, kolik je činností (jiných než pomocných). Prostřednictvím seskupení těchto jednotek je možné další členění národního hospodářství na „čistá“ (tzn. homogenní) odvětví. Jednotku s homogenní výrobou nelze zpravidla sledovat přímo. Účty homogenních odvětví tak nelze sestavit na základě seskupení jednotek s homogenní výrobou. Metodu sestavování těchto účtu popisuje ESA. V rámci této metody jsou vedlejší výroba a související náklady odvětví přiřazeny příslušným homogenním odvětvím (ESA 2010, 2.153–2.156, 9.52–9.63).“;"

e)

bod 1.10 se nahrazuje tímto:

f)

bod 1.11 se nahrazuje tímto:

g)

bod 1.12 se nahrazuje tímto:

h)

bod 1.13 se nahrazuje tímto:

i)

v bodě 1.14 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Na nejpodrobnější úrovni klasifikace, jak je definováno v bodě 2.150 ESA 2010, zahrnuje odvětví všechny místní činnostní jednotky téže třídy (čtyřmístné číslo) klasifikace NACE Rev. 2, které se tudíž zabývají stejnou hlavní činností, jak je vymezena v klasifikaci NACE Rev. 2.“;

j)

v bodě 1.16 se podbod ii) nahrazuje tímto:

k)

v bodě 1.17 se poslední dvě věty nahrazují tímto:

„Pokud se v rámci podniku vykonává více činností klasifikovaných ve čtyřmístné třídě NACE Rev. 2 a jsou k dispozici informace požadované podle bodu 1.10, mělo by přísné použití pravidel ESA na jednotky a jejich seskupení ve skutečnosti vést k rozdělení zemědělského podniku na několik oddělených místních činnostních jednotek. Přijetí zemědělského podniku za místní činnostní jednotku zemědělského odvětví v národních účtech a SZÚ vychází ze statistického přístupu.“;

l)

v bodě 1.19 se první věta nahrazuje tímto:

„Jelikož podle ESA 2010 odvětví zahrnuje skupinu jednotek, které jako hlavní činnost vykonávají stejné nebo podobné druhy činností, vychází definice odvětví zemědělství ve SZÚ z určení charakteristických činností a jednotek v tomto odvětví.“;

m)

v bodě 1.20 se návětí nahrazuje tímto:

„K odvětví zemědělství se přistupuje jako k seskupení všech činnostních jednotek na místní úrovni, které jako svoji hlavní nebo vedlejší činnost vykonávají následující hospodářské činnosti (viz 1.60 až 1.66, kde jsou uvedeny přesné definice odvětví zemědělství):“;

n)

bod 1.24 se nahrazuje tímto:

„Jelikož účelem SZÚ je změřit, popsat a analyzovat tvorbu důchodů ze zemědělské hospodářské činnosti (která je v členských státech EU téměř výlučně činností komerční), bylo rozhodnuto vyloučit jednotky, u kterých je zemědělská činnost pouze činností ve volném čase (*3). Oproti tomu jsou do SZÚ zahrnuty jednotky provádějící samozásobitelské hospodaření. Je třeba zdůraznit, že zemědělská produkce zemědělských podniků za účelem vlastní konečné spotřeby musí být na SZÚ zachycena.

(*3)  Jedná se o malé jednotky vyrábějící pro vlastní spotřebu, nikoli pro prodej, vykonávající zemědělské činnosti, na kterých jsou však ekonomicky nezávislé.“;"

o)

bod 1.25 se nahrazuje tímto:

p)

bod 1.26 se nahrazuje tímto:

q)

v bodě 1.27 se druhá a třetí odrážka nahrazuje tímto:

r)

bod 1.29 se nahrazuje tímto:

s)

bod 1.33 se nahrazuje tímto:

„Podle ESA 2010 odpovídá produkce odvětví souhrnu všech produktů vyrobených během příslušného účetního období všemi jednotkami tohoto odvětví s výjimkou výrobků a služeb během tohoto účetního období vyrobených a spotřebovaných stejnou jednotkou. Měření zemědělské produkce je založeno na přizpůsobení tohoto pravidla ESA zvláštnostem zemědělského odvětví tím, že část produkce spotřebované samotnými zemědělskými jednotkami se do zemědělské produkce zahrnuje (viz 2.032 až 2.036). Na SZÚ se tak zemědělská produkce rovná souhrnu produkce všech jednotek v tomto odvětví (vyjma produkce pro mezispotřebu uvnitř jednotky), plus produkce užitá stejnou jednotkou jako mezispotřeba, pokud se tato produkce týká dvou různých základních činností (např. rostlinné výrobky určené pro krmné účely) a splňuje určitá kritéria (stanovená v bodě 2.055).“;

t)

bod 1.37 se nahrazuje tímto:

u)

bod 1.38 se nahrazuje tímto:

v)

bod 1.39 se nahrazuje tímto:

w)

v bodě 1.43 se tabulky 1 až 4 nahrazují tímto:

x)

bod 1.44 se nahrazuje tímto:

y)

v bodě 1.46 se poslední dvě věty nahrazují tímto:

„V případě společností nezapsaných v obchodním rejstříku v sektoru domácností je implicitní součástí vyrovnávací položky účtu tvorby důchodů prvek, který odpovídá odměně za práci vykonanou vlastníkem nebo členy jeho rodiny. Vzhledem k tomu, že se v tomto případě jedná o práci vykonávanou jako podnikatelská činnost, má tento důchod ze samostatné výdělečné činnosti charakteristické rysy mezd a platů, ale i zisku. Takový důchod, kdy se nejedná výhradně o mzdy ani výhradně o zisky, se označuje jako „smíšený důchod“ (ESA 2010, 8.19).“;

z)

bod 1.59 se nahrazuje tímto:

aa)

bod 1.60 se nahrazuje tímto:

bb)

bod 1.63 se nahrazuje tímto:

cc)

v bodě 1.78 se třetí věta nahrazuje tímto:

„Proto musí být toky ve směru k zemědělcům z takových činností ze SZÚ vyloučeny.“;

dd)

bod 1.93 se nahrazuje tímto:

a)

bod 2.008 se nahrazuje tímto:

b)

bod 2.010 se nahrazuje tímto:

c)

bod 2.011 se nahrazuje tímto:

d)

v bodě 2.014 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Hodnotu, která se má každý rok zachycovat jako produkce ve formě nedokončené výroby, je možné v průběhu výrobního procesu získat rozložením očekávané hodnoty hotového produktu v poměru k nákladům vzniklým v každém období (SNA 2008, 6. 112).“;

e)

v bodě 2.017 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Pokud je možné rozlišovat mladá zvířata podle jejich budoucího využití, potom zvířata, která mají být výrobním činitelem, by se měla od narození zachycovat jako tvorba hrubého fixního kapitálu (THFK ve vlastní režii, která se zachycuje v době, kdy jsou aktiva vyrobena), tj. zvířata jsou považována za nedokončenou výrobu a jejich růst se zaznamenává jako produkce; viz ESA 2010, 3.134).“;

f)

v nadpisu části B se slova „(viz ESA 95, 3.07 až 3.58)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 3.07 až 3.54)“;

g)

bod 2.032 se nahrazuje tímto:

h)

v bodě 2.033 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Nezaznamenávají se proto jako součást produkce ani jako mezispotřeba této místní činnostní jednotky.“;

i)

v bodě 2.036 se první věta nahrazuje tímto:

„ESA 2010 toto pravidlo přijaté v SZÚ nenavrhuje, avšak vzhledem ke zvláštní povaze zemědělství je uvedeno v SNA i v metodické příručce FAO (1).“;

j)

bod 2.041 se nahrazuje tímto:

k)

bod 2.059 se nahrazuje tímto:

l)

v bodě 2.065 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Je nutné poznamenat, že prodej zvířat považovaný za dlouhodobá aktiva, která se vyřadí z produktivního stáda (vývoz nebo porážka), se nezachycuje jako prodej.“;

m)

bod 2.077 se nahrazuje tímto:

n)

vkládá se nový bod 2.080.1, který zní:

o)

bod 2.081 se nahrazuje tímto:

p)

bod 2.082 se nahrazuje tímto:

q)

v bodě 2.085 se první věta nahrazuje tímto:

„Cena, kterou výrobce obdrží, je cenou výrobce (nezahrnuje fakturovanou DPH), jak je definována v SNA 2008 (6.51 až 6.54) (tj. cena franko hospodářství).“;

r)

v nadpisu části C se slova „(viz ESA 95, 3.69 až 3.73)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 3.88 až 3.92)“;

s)

bod 2.089 se nahrazuje tímto:

t)

bod 2.090 se nahrazuje tímto:

u)

bod 2.094 se nahrazuje tímto:

v)

bod 2.107.1 se nahrazuje tímto:

w)

bod 2.108 se mění takto:

x)

bod 2.109 se mění takto:

y)

v bodě 2.111 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Zahrnuje též veškeré dopravní přirážky, které kupující platí zvlášť, aby převzal dodávku v požadovaném čase a na požadovaném místě; nezahrnuje množstevní a sezónní slevy z obvyklé ceny nebo sazby; nezahrnuje úroky nebo poplatky za služby připočtené za poskytnutí úvěru; nezahrnuje ani jakékoliv přirážky vzniklé v důsledku nezaplacení v rámci stanovené lhůty v době, kdy byly nákupy uskutečněny (ESA 2010, 3.06).“;

aa)

v nadpisu části D se slova „(viz ESA 95, 3.100 až 3.116)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 3.122 až 3.157)“;

bb)

bod 2.115 se nahrazuje tímto:

cc)

bod 2.117 se nahrazuje tímto:

dd)

v části D se dílčí nadpis „1. TVORBA HRUBÉHO FIXNÍHO KAPITÁLU“ nahrazuje tímto:

„1.    Tvorba hrubého fixního kapitálu (THFK)“;

ee)

bod 2.118 se nahrazuje tímto:

ff)

bod 2.122 se nahrazuje tímto:

gg)

v bodě 2.123 se první věta nahrazuje tímto:

„Používání kritéria vlastnictví závisí na statistickém systému, na jehož základě se THFK zjišťuje.“;

hh)

bod 2.124 se nahrazuje tímto:

ii)

bod 2.125 se zrušuje;

jj)

v bodě 2.126 se první věta nahrazuje tímto:

„Nákup nebo výroba sady předmětů dlouhodobé spotřeby ve vlastní režii, které jsou potřebné pro počáteční zařízení, představuje tvorbu fixního kapitálu.“;

kk)

bod 2.129 se nahrazuje tímto:

ll)

bod 2.130 se nahrazuje tímto:

mm)

v bodě 2.134 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Podle definice v rozvahách (viz ESA 2010, 7.12 a 7.13) je možno popsat změnu hodnoty aktiva mezi koncem a počátkem účetního období takto:“;

nn)

v bodě 2.136 se poslední odrážka nahrazuje tímto:

oo)

bod 2.138 se nahrazuje tímto:

pp)

bod 2.139 se nahrazuje tímto:

qq)

písmeno j) se nahrazuje tímto:

rr)

bod 2.141 se nahrazuje tímto:

ss)

bod 2.144 se nahrazuje tímto:

tt)

bod 2.148 se nahrazuje tímto:

uu)

bod 2.151 se nahrazuje tímto:

vv)

v bodě 2.152 se doplňuje nová věta, která zní:

„Jedná se o odchylku od systému ESA 2010.“;

ww)

bod 2.153 se nahrazuje tímto:

(*4)  Podle SNA 2008 (10.94), na rozdíl od ESA 2010 (3.140), by se spotřeba fixního kapitálu měla za hospodářská zvířata zjišťovat.“;"

xx)

písmeno l) se nahrazuje tímto:

yy)

bod 2.162 se nahrazuje tímto:

zz)

písmeno m) se nahrazuje tímto:

aaa)

bod 2.166 se nahrazuje tímto:

bbb)

v bodě 2.167 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Jde zejména o výdaje na práce v oblasti infrastruktury, jako je odlesnění, vyrovnávání, vysoušení, zavlažování a zpevňování pozemků (viz ESA 2010, 3.128, a SNA 2008, 10.79 až 10.81).“;

(ccc)

vkládá se nový bod 2.168.1, který zní:

„o)   Výzkum a vývoj

ddd)

bod 2.169 se mění takto:

eee)

v bodě 2.176 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Další možností je hodnotu přírůstků nedokončené výroby odhadnout na základě výrobních nákladů zvýšených o přirážku na očekávaný provozní přebytek nebo na (odhadovaný) smíšený důchod (viz ESA 2010, 3.47 a 3.48).“;

fff)

v bodě 2.178 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Tento problém, který je pro zemědělství charakteristický, ESA 2010 uznává (viz 3.153 písm. c)).“;

ggg)

bod 2.186 se nahrazuje tímto:

hhh)

bod 2.187 se nahrazuje tímto:

a)

bod 3.009 se nahrazuje tímto:

b)

bod 3.010 se nahrazuje tímto:

c)

bod 3.011 se nahrazuje tímto:

d)

bod 3.012 se nahrazuje tímto:

e)

v nadpisu části C se slova „(viz ESA 95, 4.02 až 4.13)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 4.02 až 4.13)“;

f)

v bodě 3.015 se první věta nahrazuje tímto:

„Náhrady zaměstnancům se definují jako celková odměna, peněžní nebo naturální, kterou má zaplatit zaměstnavatel zaměstnanci za jím provedenou práci v daném účetním období (viz ESA 2010, 4.02).“;

g)

v bodě 3.018 se písmeno c) nahrazuje tímto:

h)

v bodě 3.020 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Všechny tyto výdaje se zachycují v mezispotřebě zaměstnavatele (viz ESA 2010, 4.07).“;

i)

bod 3.023 se nahrazuje tímto:

(*5)  Jedná se zejména o mzdy a platy, které zaměstnavatelé nadále dočasně hradí svým zaměstnancům v případě nemoci, mateřství, pracovních úrazů, invalidity nebo propouštění, pokud lze dotyčné částky identifikovat samostatně.“;"

j)

v nadpisu části D se slova „(viz ESA 95, 4.14 až 4.29)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 4.14 až 4.29)“;

k)

v bodě 3.025 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Tyto daně jsou splatné bez ohledu na to, zda je, či není vytvářen zisk (ESA 2010, 4.14).“;

l)

bod 3.026 se nahrazuje tímto:

m)

v bodě 3.027 se poslední věta nahrazuje tímto:

n)

v bodě 3.028 se první věta nahrazuje tímto:

„Daně typu DPH jsou daněmi z výrobků a služeb vybírané postupně podniky, které však v konečném důsledku plně zatěžují posledního kupujícího (viz ESA 2010, 4.17).“;

o)

bod 3.029 se nahrazuje tímto:

p)

v bodě 3.030 se první věta nahrazuje tímto:

„Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH zahrnují dovozní cla a jiné daně, jako jsou poplatky z dovážených zemědělských produktů, peněžní vyrovnávací částky uvalené na dovoz, spotřební daně atd.“;

q)

bod 3.031 se nahrazuje tímto:

r)

v bodě 3.035 se první věta nahrazuje tímto:

„ESA 2010 (4.17) popisuje běžný režim DPH, který dovoluje každému podniku od částky DPH splatné z vlastních prodejů odečíst částku daně, kterou zaplatil při nákupu produktů mezispotřeby nebo dlouhodobých aktiv.“;

s)

v bodě 3.038 se první věta nahrazuje tímto:

„Ustanovení ESA 2010 (4.17) popisují jednotnou metodu zachycování DPH.“;

t)

bod 3.044 se nahrazuje tímto:

u)

v bodě 3.050 se písmeno b) nahrazuje tímto:

v)

v nadpisu části E se slova „(viz ESA 95, 4.30 až 4.40)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 4.30 až 4.40)“;

w)

v bodě 3.051 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Podle konvence se dotace na produkty nezachycují u netržní produkce (P.13) (ESA 2010, 4.30).“;

x)

bod 3.052 se nahrazuje tímto:

y)

v bodě 3.053 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Podle konvence se dotace na produkty týkají pouze tržní produkce (P.11) nebo produkce pro vlastní konečné užití (P.12) (viz ESA 2010, 4.33).“;

z)

v bodě 3.054 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Mohou zahrnovat také ztráty, které v důsledku záměrné politiky vládních institucí vznikají státním obchodním organizacím, jejichž úkolem je nakupovat produkty od nerezidentů a poté je prodávat za nižší ceny rezidentům (viz ESA 2010, 4.34).“;

aa)

bod 3.058 se nahrazuje tímto:

bb)

v bodě 3.064 druhé odrážce se první věta nahrazuje tímto:

(*6)  Pokud dotace slouží dvojímu účelu, tj. financuje se z ní jak splácení dluhu, tak splácení úroků z dluhu, a není možné rozdělit ji mezi tyto dvě složky, považuje se celá dotace za investiční dotaci.“;"

cc)

bod 3.067 se mění takto:

dd)

netýká se českého znění;

ee)

bod 3.068 se nahrazuje tímto:

„V členění hospodářství se subjekty regulující trh zařazují takto:

ff)

v bodě 3.069 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zejména pokud jsou subjekty regulující trh zařazeny do sektoru vládních institucí, objevují se dotace vyplácené těmto subjektům v souvislosti s procesy regulace trhu (nákup, skladování a následný prodej) jako „Užití“, ale také jako „Zdroje“ v sektoru vládních institucí.“;

gg)

v nadpisu části F se slova „(viz ESA 95, 4.41 až 4.76)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 4.41 až 4.76)“;

hh)

bod 3.070 se nahrazuje tímto:

ii)

bod 3.071 se nahrazuje tímto:

jj)

bod 3.073 se nahrazuje tímto:

kk)

podnadpis „2. Úroky“ se nahrazuje tímto:

„2.   Úroky

(ESA 2010, 4.42 až 4.52)“;

ll)

bod 3.077 se nahrazuje tímto:

„Zachycují se rovněž úroky, které v souvislosti se zemědělskými činnostmi mají přijímat zemědělské jednotky, jež jsou součástí obchodní společnosti. Úroky, které mají přijímat podniky fyzických osob, se do podnikatelského důchodu zemědělského odvětví nezahrnují, neboť se mělo za to, že většina aktiv, z kterých plynou úroky, není spjata se zemědělskou činností jednotek a že je velmi obtížné odlišit aktiva rodiny od aktiv, která se používají při výrobě (*7).

(*7)  Přijímané úroky odpovídají „Ostatním pohledávkám“ (F.8) na finančním účtu.“;"

mm)

v bodě 3.079 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Tyto poplatky se považují za platby za služby poskytované finančními zprostředkovateli jejich zákazníkům, nikoliv za platby úroků (viz 2.107.1 a 2.108 písm. i); ESA 2010, 4.51).“;

nn)

podnadpis „3. Pachtovné (z pozemků a podzemních zdrojů)“ se nahrazuje tímto:

„3.   Pachtovné z půdy a renta z podzemních zdrojů

(ESA 2010, 4.72 až 4.76)“;

oo)

v bodě 3.080 se první věta nahrazuje tímto:

„Pachtovným, popř. rentou se rozumí platby vlastníkům nevyráběných hmotných aktiv (půdy a podzemních zdrojů) za poskytnutí těchto aktiv jiné jednotce.“;

pp)

v bodě 3.082 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Toto pravidlo je upravenou verzí doporučení ESA (viz ESA 2010, 4.73) (2).“;

qq)

podnadpis „4. Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (do SZÚ se nezahrnuje)“ se nahrazuje tímto:

„4.    Důchody z investic přisouditelné pojistníkům (do SZÚ se nezahrnují)“;

rr)

v bodě 3.086 se první věta nahrazuje tímto:

„Důchody z investic přisouditelné pojistníkům odpovídají celkovým prvotním důchodům získaným z investování pojistných technických rezerv a penzijních fondů (viz ESA 2010, 4.68).“;

ss)

v bodě 3.087 se první věta nahrazuje tímto:

„Důchody z investic přisouditelné pojistníkům se do SZÚ nezahrnují.“;

tt)

v nadpisu části G se slova „(viz ESA 95, 4.145 až 4.167)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 4.145 až 4.167)“;

uu)

bod 3.089 se nahrazuje tímto:

vv)

v bodě 3.091 se první věta nahrazuje tímto:

„Nejdůležitějšími typy ostatních dotací z EZZF a EZFRV a investičních dotací na zemědělství jsou:“;

ww)

bod 3.092 se nahrazuje tímto:

xx)

bod 3.093 se nahrazuje tímto:

yy)

v bodě 3.095 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Zahrnují dále transfery od vládních institucí na úhradu ztrát nahromaděných za několik finančních let nebo na úhradu mimořádných ztrát, jejichž příčina je mimo vliv podniku (viz ESA 2010, 4.165).“;

zz)

bod 3.096 se nahrazuje tímto:

aaa)

v nadpisu části H se slova „(viz ESA 95, 6.02 až 6.05)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, 3.139 až 3.145)“;

bbb)

v bodě 3.106 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Tento přístup kromě toho zajišťuje soulad mezi SZÚ a ESA 2010 (viz ESA 2010, 3.140) a mikroekonomickými účty zemědělské účetní datové sítě a vyhýbá se potřebě rozlišovat hospodářská zvířata, která mají povahu dlouhodobých aktiv, od hospodářských zvířat, která mají povahu zásob.“.

a)

v bodě 5.03 se tabulka nahrazuje tímto:

b)

bod 5.16 se nahrazuje tímto:

a)

v nadpisu části A se slova „(viz ESA 95, kapitola 10)“ nahrazují slovy:

„(viz ESA 2010, kapitola 10)“;

b)

v bodě 6.01 se druhá věta nahrazuje tímto:

„ESA 2010 (10.13 až 10.23) jasně říká, že cenová složka má zahrnovat pouze změny týkající se cen a že všechny ostatní změny se mají zahrnout do složky objemové.“;

c)

v bodě 6.02 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Druhý rozdíl v kvalitě, který je pro SZÚ důležitý, se týká posunu v prodejích jednoho produktu mezi dvěma trhy s různými cenovými hladinami, např. mezi tuzemským a zahraničním trhem, nebo mezi prodeji k průmyslovému užití a prodeji spotřebitelům (viz ESA 2010, 10.13 až 10.18).“;

d)

v bodě 6.04 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Pro takový případ ESA 2010 uvádí (10.32), že je vhodnější deflovat hodnotu za běžný rok vhodným cenovým indexem, a odhadnout tak změny v objemu (ESA 2010, 10.01).“;

e)

v bodě 6.06 se poslední věta nahrazuje tímto:

„To znamená, že každá změna hodnoty daného toku musí být přisouzena buď změně cen, nebo změně objemu, nebo kombinaci obou (viz ESA 2010, 10.12).“;

f)

bod 6.08 se zrušuje;

g)

v bodě 6.09 se první věta nahrazuje tímto:

„V souladu s ESA 2010 (10.20) se na SZÚ měří objemové změny pomocí indexů Laspeyresova typu a cenové změny pomocí indexů Paascheho typu.“;

h)

bod 6.13 se nahrazuje tímto:

i)

bod 6.14 se nahrazuje tímto:

j)

bod 6.16 se nahrazuje tímto:

k)

v bodě 6.17 se první věta nahrazuje tímto:

„Podle ESA 2010 (10.23) se neaditivní údaje ve stálých cenách publikují bez úpravy (*9).

(*9)  Za určitých okolností však může být pro zlepšení celkové konzistence údajů vhodnější rozdíly odstranit.“;"

l)

v bodě 4 oddílu B se nadpis nahrazuje tímto:

„4.    Výpočet přidané hodnoty v cenách daného roku“;

m)

v bodě 6.18 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Teoreticky správným postupem pro výpočet přidané hodnoty v cenách daného roku je „dvojí deflování“ (viz ESA 2010, 10.31–10.32).“;

n)

bod 6.20 se nahrazuje tímto: