(EU) č. 1251/2010Nařízení Komise (EU) č. 1251/2010, ze dne 22. prosince 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Publikováno: | Úř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 15-18 | Druh předpisu: | Nařízení |
Přijato: | 22. prosince 2010 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 23. prosince 2010 | Nabývá účinnosti: | 23. prosince 2010 |
Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) 2017/1509 | Pozbývá platnosti: | 1. září 2017 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1251/2010,
ze dne 22. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Rada určila, že se na ně vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
(2) |
Dne 22. prosince 2010 Rada rozhodla o změně seznamu osob, subjektů a orgánů, kterých se týká zmrazení hospodářských prostředků a zdrojů. Příloha V by proto měla být změněna. |
(3) |
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost. |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 2010.
Za Komisi, jménem předsedy,
David O'SULLIVAN
generální ředitel pro vnější vztahy
(1) Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA V
SEZNAM OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ UVEDENÝCH V ČL. 6 ODST. 2
A. Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)
# |
Jméno (a případná další jména) |
Identifikační údaje |
Důvody |
1. |
CHANG Song-taek (také znám jako JANG Song-Taek) |
Datum narození: 2.2.1946 nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946 (provincie Hamgyong Nord) Číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617 |
Člen Komise národní obrany. Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících. |
2. |
CHON Chi Bu |
|
Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu. |
3. |
CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang) |
Datum narození: mezi rokem 1928 a 1933 |
První náměstek ředitele odboru pro obranný průmysl (balistický program), Korejská strana pracujících, člen Komise národní obrany. |
4. |
HYON Chol-hae |
Datum narození: 1934 (Mandžurie, Čína) |
Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Jong Ila). |
5. |
JON Pyong-ho |
Datum narození: 1926 |
Tajemník ústředního výboru Korejské strany pracujících, vedoucí odboru ústředního výboru pro dodávky vojenského materiálu, který kontroluje druhý hospodářský výbor ústředního výboru, člen Komise národní obrany. |
6. |
KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun) |
Datum narození: 4.3.1935Číslo pasu: 554410660 |
Místopředseda Komise národní obrany, ministr lidových ozbrojených sil, zvláštní poradce Kim Jong Ila pro jadernou strategii. |
7. |
O Kuk-Ryol |
Datum narození: 1931 (provincie Jilin, Čína) |
Místopředseda Komise národní obrany pověřený dohledem nad získáváním vyspělých moderních technologií ze zahraniční pro jaderný a balistický program. |
8. |
PAEK Se-bong |
Datum narození: 1946 |
Předseda druhého hospodářského výboru (odpovědný za balistický program) ústředního výboru Korejské strany pracujících. Člen Komise národní obrany. |
9. |
PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong) |
Datum narození: 1933 Číslo pasu: 554410661 |
Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových vojenských sil a náměstek ředitele úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Jong Ila). |
10. |
PYON Yong Rip (také znám jako Yong-Nip) |
Datum narození: 20.9.1929Číslo pasu: 645310121 (vydán dne 13.9.2005) |
Předseda akademie věd, která je zapojena do biologického výzkumu souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení. |
11. |
RYOM Yong |
|
Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam) pověřený mezinárodními vztahy. |
12. |
SO Sang-kuk |
Datum narození: mezi rokem 1932 a 1938 |
Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Il Sunga. |
B. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)
# |
Název (a případné jiné názvy) |
Identifikační údaje |
Důvody |
1. |
Green Pine Associated Corporation (jiné názvy: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap) |
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang / Nungrado, Pchjongjang |
Sankce pro společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap jsou stanoveny za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje. Společnost Green Pine se specializuje na výrobu námořních vojenských plavidel a výzbroje, např. ponorek, vojenských lodí a systémů raketových střel, a vyvážela torpéda a technické vybavení íránským společnostem z oblasti obrany. Společnost Green Pine je zodpovědná za vývoz zhruba poloviny zbraní a souvisejícího materiálu vyváženého Severní Koreou a převzala mnoho aktivit společnosti KOMID poté, co Rada bezpečnosti OSN určila tuto společnost k zařazení na seznam. |
2 |
Korea Heungjin Trading Company |
Umístění: Pchjongjang |
Subjekt se sídlem v Pchjongjangu využívaný společností Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pro obchodní účely (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinnosti ode dne 24. dubna 2009). Společnost Korea Heungjin Trading Company je rovněž podezřelá z účasti na dodávkách zboží souvisejícího s raketovými střelami íránskému subjektu Shahid Hemmat Industrial Group. |
3. |
Korea Pugang mining and machinery corporation ltd |
|
Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). zajišťuje řízení podniků na výrobu hliníkového prášku, který lze použít v oblasti raketových střel. |
4. |
Korea Taesong Trading Company |
Umístění: Pchjongjang |
Subjekt se sídlem v Pchjongjangu využívaný společností Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pro obchodní účely (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinnosti ode dne 24. dubna 2009). Subjekt Korea Taesong Trading Company jednal jménem společnosti KOMID ve vztazích se Sýrií. |
5. |
Korean Ryengwang trading corporation |
Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang, Severní Korea |
Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). |
6. |
Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd |
|
Druhý hospodářský výbor se podílí klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje. Druhý hospodářský výbor je zodpovědný za dozor nad výrobou balistických raketových střel v Severní Koreji. Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinnosti ode dne 24. dubna 2009). Jde o ústřední organizaci, která je zodpovědná za výzkum a vývoj rozvinutých zbrojních systémů Severní Koreje, včetně raketových střel i pravděpodobně jaderných zbraní. Využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Korea Tangun Trading Corporation, k tomu, aby získal technologie, zařízení a informace ze zámoří k použití v programech Severní Koreje v oblasti výroby raketových střel i pravděpodobně jaderných zbraní. |
7. |
Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.) |
|
Státní podnik zapojený do výzkumu nebo získávání výrobků nebo zařízení, u nichž hrozí šíření. Vlastní několik ložisek přírodního grafitu, které zásobují touto surovinou dvě zpracovatelská zařízení, která vyrábějí zejména grafitové bloky použitelné v oblasti raketových střel. |
8. |
Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu |
|
Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely. Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (Organizací spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009). |
C. Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
# |
Jméno (a případná další jména) |
Identifikační údaje |
Důvody |
1. |
JON Il-chun |
Datum narození: 24.8.1941 |
V únoru 2010 byl KIM Tong-un zbaven funkce ředitele úřadu 39, který kromě jiného řídí nákup zboží z diplomatických úřadů KLDR obcházejících sankce. Nahradil ho JON Il-chun. Má se za to, že JON Il-chun je také jednou z hlavních osob ve Státní rozvojové bance. |
2. |
KIM Tong-un |
|
Předchozí ředitel „úřadu 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, který je zapojen do financování šíření. |
D. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
# |
Název (a případné jiné názvy) |
Identifikační údaje |
Důvody |
1. |
Korea Daesong Bank (jiný název: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank) |
Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., obvod Potonggang, PchjongjangTel.: 850 2 381 8221 Tel.: 850 2 18111 ext. 8221 Fax: 850 2 381 4576 |
Finanční instituce Severní Koreje bezprostředně podřízená úřadu 39, která pomáhá financovat její projekty v oblasti šíření. |
2. |
Korea Daesong General Trading Corporation (jiný název: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation) |
Adresa: Pulgan Gori Dong 1, obvod Potonggang, PchjongjangTel.: 850 2 18111 ext. 8204/8208 Tel.: 850 2 381 8208/4188 Fax: 850 2 381 4431/4432 |
Společnost podřízená úřadu 39 využívaná k realizaci zahraničních transakcí jménem úřadu 39. Ředitel úřadu 39, Kim Tong-un, je uveden na seznamu v příloze V nařízení Rady (ES) č. 329/2007.“ |