(EU) č. 416/2010Nařízení Komise (EU) č. 416/2010 ze dne 12. května 2010, kterým se mění přílohy I, II, a III nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

—

v Belgii: články 5 až 14 zákona ze dne 16. července 2004 o mezinárodním právu soukromém,

—

v Bulharsku: čl. 4 odst. 1 a 2 zákona o mezinárodním právu soukromém,

—

v České republice: § 86 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů,

—

v Německu: § 23 občanského soudního řádu (Zivilprozeßordnung),

—

v Estonsku: článek 86 občanského soudního řádu (tsiviilkohtumenetluse seadustik),

—

v Řecku: článek 40 občanského soudního řádu (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

—

ve Francii: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),

—

v Irsku: předpisy, podle nichž je příslušnost založena doručením písemnosti zahajující řízení žalovanému za jeho přechodné přítomnosti v Irsku,

—

v Itálii: články 3 a 4 zákona č. 218 ze dne 31. května 1995,

—

na Kypru: čl. 21 odst. 2 zákona o soudech č. 14 z roku 1960, ve znění pozdějších předpisů,

—

v Lotyšsku: článek 27 a čl. 28 odstavce 3, 5, 6 a 9 občanského soudního řádu (Civilprocesa likums),

—

v Litvě: článek 31 občanského soudního řádu (Civilinio proceso kodeksas),

—

v Lucembursku: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),

—

v Maďarsku: článek 57 zákonného dekretu č. 13 z roku 1979 o mezinárodním právu soukromém (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet),

—

na Maltě: články 742, 743 a 744 zákoníku organizace soudů a civilního řízení – kapitola 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap. 12) a článek 549 obchodního zákoníku – kapitola 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap. 13),

—

v Rakousku: § 99 zákona o organizaci soudnictví (Jurisdiktionsnorm),

—

v Polsku: čl. 1103 odst. 4 občanského soudního řádu (Kodeks postępowania cywilnego),

—

v Portugalsku: čl. 65 odst. 1a občanského soudního řádu (Código de Processo Civil) do té míry, že to může zahrnovat exorbitantní příslušnost, jako např. soudy příslušné podle místa pobočky, zastoupení nebo jiné provozovny (nacházejícího se v Portugalsku), pokud je stranou, které se doručuje, hlavní správa (nacházející se v cizím státě), a článek 10 zákoníku o řízení v pracovních věcech (Código de Processo de Trabalho) do té míry, že to může zahrnovat exorbitantní příslušnost, jako např. soudy příslušné podle místa bydliště žalobce v řízeních týkajících se individuálních pracovních smluv zahájených zaměstnancem proti zaměstnavateli,

—

v Rumunsku: články 148–157 zákona č. 105/1992 o vztazích mezinárodního práva soukromého,

—

ve Slovinsku: čl. 48 odst. 2 zákona o mezinárodním právu soukromém a procesním řádu (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) ve vztahu k čl. 47 odst. 2 zákona o občanském právu procesním (Zakon o pravdnem postopku) a článek 58 zákona o mezinárodním právu soukromém a procesním řádu (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) ve vztahu k článku 59 zákona o občanském právu procesním (Zakon o pravdnem postopku),

—

na Slovensku: § 37 až § 37e zákona č. 97/1963 o mezinárodním právu soukromém a procesním,

—

ve Finsku: pododstavec 1 a 2 odstavce 1 článku 18 kapitoly 10 občanského soudního řádu (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),

—

ve Švédsku: první věta odstavce 1 článku 3 kapitoly 10 občanského soudního řádu (rättegångsbalken),

—

ve Spojeném království: předpisy, podle nichž je příslušnost založena:

—

v Belgii u „tribunal de première instance“ nebo u „rechtbank van eerste aanleg“ nebo u „erstinstanzliches Gericht“,

—

v Bulharsku u „окръжния съд“,

—

v České republice u „okresního soudu“ nebo „soudního exekutora“,

—

v Německu:

—

v Estonsku u „maakohus“ (krajský soud),

—

v Řecku u „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—

ve Španělsku u „Juzgado de Primera Instancia“,

—

ve Francii:

—

v Irsku u „High Court“,

—

v Itálii u „corte d'appello“,

—

na Kypru u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Lotyšsku u „rajona (pilsētas) tiesa“,

—

v Litvě „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—

v Lucembursku předsedovi senátu u „tribunal d'arrondissement“,

—

v Maďarsku u „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság“ a v Budapešti u „Budai Központi Kerületi Bíróság“,

—

na Maltě u „Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili“ nebo u „Qorti tal-Maġistrati ta’ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha“, nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „Reġistratur tal-Qorti“ prostřednictvím „Ministru responsabbli għall-Ġustizzja“,

—

v Nizozemsku u „voorzieningenrechter van de rechtbank“,

—

v Rakousku u „Bezirksgericht“,

—

v Polsku u „sąd okręgowy“,

—

v Portugalsku u „Tribunal de Comarca“,

—

v Rumunsku u „Tribunal“,

—

ve Slovinsku u „okrožno sodišče“,

—

na Slovensku u „okresného súdu“,

—

ve Finsku u „käräjäoikeus/tingsrätt“,

—

ve Švédsku u „Svea hovrätt“,

—

ve Spojeném království:

—

v Belgii:

—

v Bulharsku u „Апелативен съд — София“,

—

v České republice u odvolacího soudu prostřednictvím okresního soudu,

—

v Německu u „Oberlandesgericht“,

—

v Estonsku u „ringkonnakohus“,

—

v Řecku u „Εφετείο“,

—

ve Španělsku u „Juzgado de Primera Instancia“, který vydal rozhodnutí napadené opravným prostředkem, o němž rozhoduje „Audiencia Provincial“.

—

ve Francii:

—

v Irsku u „High Court“,

—

na Islandu u „heradsdomur“,

—

v Itálii u „corte d'appello“,

—

na Kypru u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Lotyšsku u „Apgabaltiesa“ prostřednictvím „rajona (pilsētas) tiesa“,

—

v Litvě u „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—

v Lucembursku u „Cour supérieure de justice“, který zasedá jako soud pro opravné prostředky v civilních věcech,

—

v Maďarsku u okresního soudu, který působí v sídle krajského soudu (v Budapešti u ústředního obvodního soudu v Budě); o odvolacím prostředku rozhoduje krajský soud (v Budapešti vrchní soud),

—

na Maltě u „Qorti ta′ l-Appell“ postupem stanoveným pro opravný prostředek v „Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.12“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného „ċitazzjoni“ u „Prim′ Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta′ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha′“,

—

v Nizozemsku u „rechtbank“,

—

v Rakousku u „Landesgericht“ prostřednictvím „Bezirksgericht“,

—

v Polsku u „sąd apelacyjny“ prostřednictvím „sąd okręgowy“,

—

v Portugalsku je příslušným soudem „Tribunal da Relaçăo“. Opravné prostředky se podávají podle platných vnitrostátních právních předpisů, a to formou žádosti určené soudu, který vydal napadené rozhodnutí,

—

v Rumunsku u „Curte de Apel“,

—

ve Slovinsku u „okrožno sodišče“,

—

na Slovensku u odvolacího soudu prostřednictvím okresního soudu, proti jehož rozhodnutí odvolání směřuje,

—

ve Finsku u „hovioikeus/hovrätt“,

—

ve Švédsku u „Svea hovrätt“;

—

ve Spojeném království: