(EU) č. 411/2010Nařízení Komise (EU) č. 411/2010 ze dne 10. května 2010 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Publikováno: | Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 10-42 | Druh předpisu: | Nařízení |
Přijato: | 10. května 2010 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 12. května 2010 | Nabývá účinnosti: | 12. května 2010 |
Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) č. 401/2013 | Pozbývá platnosti: | 3. května 2013 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 411/2010
ze dne 10. května 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům,
(1) |
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
(2) |
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení. |
(3) |
Rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (2) vyjmenovává v přílohách II a III fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 10 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 194/2008 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Přílohy VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
(4) |
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den jeho zveřejnění, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. května 2010.
Za Komisi, jménem předsedy,
João VALE DE ALMEIDA
generální ředitel pro vnější vztahy
(1) Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
PŘÍLOHA I
„PŘÍLOHA VI
Seznam členů vlády Barmy/Myanmaru a osob, subjektů a orgánů s nimi spojenými uvedených v článku 11
Poznámky
(1) |
Přezdívky nebo varianty písemné podoby jsou označeny výrazem „také znám jako“. |
(2) |
Zkratka dat. nar. znamená datum narození. |
(3) |
Zkratka míst. nar. znamená místo narození. |
(4) |
Není-li uvedeno jinak, všechny pasy a průkazy totožnosti jsou barmské/myanmarské. |
A. STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ (SRMR)
# |
Jméno (a případná další jména) |
Identifikační údaje (funkce/titul, dat. nar. a místo nar., číslo pasu / průkazu totožnosti, manžel/manželka nebo syn/dcera dotyčné(ho)) |
Pohlaví (M/Ž) |
A1a |
generalissimus Than Shwe |
předseda, dat.nar. 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
manželka generalissima Than Shwe |
Ž |
A1c |
Thandar Shwe |
dcera generalissima Than Shwea |
Ž |
A1d |
mjr. Zaw Phyo Win |
manžel Thandar Shwe, zástupce ředitele úseku vývozu, ministerstvo obchodu |
M |
A1e |
Khin Pyone Shwe |
dcera generalissima Than Shwea |
Ž |
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
dcera generalissima Than Shwea |
Ž |
A1g |
Tun Naing Shwe, také znám jako Tun Tun Naing |
syn generalissima Than Shwea, majitel společnosti J and J Company |
M |
A1h |
Khin Thanda |
manželka Tun Naing Shwea |
Ž |
A1i |
Kyaing San Shwe |
syn generalissima Than Shwea, majitel J's Donuts |
M |
A1j |
dr. Khin Win Sein |
manželka Kyaing San Shwea |
Ž |
A1k |
Thant Zaw Shwe, také znám jako Maung Maung |
syn generalissima Than Shwea |
M |
A1l |
Dewar Shwe |
dcera generalissima Than Shwea |
Ž |
A1m |
Kyi Kyi Shwe, také známa jako Ma Aw |
dcera generalissima Than Shwea |
Ž |
A1n |
pplk. Nay Soe Maung |
manžel Kyi Kyi Shwe |
M |
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon), také znám jako Nay Shwe Thway Aung |
syn Kyi Kyi Shwe a Nay Soe Maunga, ředitele společnosti Yadanabon Cybercity |
M |
A2a |
zástupce generalissima Maung Aye |
místopředseda, dat. nar. 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
manželka zástupce generalissima Maung Ayea |
Ž |
A2c |
Nandar Aye |
dcera zástupce generalissima Maung Ayea, choť mjr. Pye Aunga (D15g), majitelka společnosti Queen Star Computer Co. |
Ž |
A3a |
generál Thura Shwe Mann |
náčelník štábu, koordinátor zvláštních operací (armádní, námořní a vzdušné síly), dat. nar. 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 19.6.1947 |
Ž |
A3c |
Aung Thet Mann také znám jako Shwe Mann Ko Ko |
syn generála Thury Shwe Manna, rota Ayeya Shwea (Wah),5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon a spoluvlastník společnosti RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, dat. nar. 19.6.1977 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
manželka Aung Thet Manna |
Ž |
A3e |
Toe Naing Mann |
syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 29.6.1978, vlastník společnosti Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, poskytovatelé internetový služeb |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
manželka Toe Naing Manna, dcera of Khin Shwe (J5a), dat. nar. 24.3.1981 |
Ž |
A4a |
genpor. Thein Sein |
„předseda vlády“, dat. nar. 20.4.1945, Pathein |
M |
A4b |
Khin Khin Win |
manželka genpor. Thein Seina |
Ž |
A5a |
genpor. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura je titul) „první tajemník“, dat. nar. 29.5.1950, předseda myanmarského národního olympijského výboru a předseda společnosti Myanmar Economic Corporation |
M |
A5b |
Khin Saw Hnin |
manželka genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa |
Ž |
A5c |
kpt. Naing Lin Oo |
syn genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa |
M |
A5d |
Hnin Yee Mon |
manželka kpt. Naing Lin Ooa |
Ž |
A6a |
genmjr. Aung Min |
velitel úřadu zvláštních operací 2 (státy Kayah, Shan) od 23.6.2008 |
M |
A6b |
Kyu Kyu Hla |
manželka genmjr. Min Aung Hlainga |
Ž |
A7a |
genpor. Tin Aye |
velitel vojenského arzenálu, předseda UMEHL |
M |
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
manželka genpor. Tin Ayea |
Ž |
A7c |
Zaw Min Aye |
syn genpor. Tin Ayea |
M |
A8a |
genmjr. Tha Aye, také znám jako Tha Aye |
velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) od května 2009, dat. nar. 16.2.1945 (dříve A11a) |
M |
A8b |
Wai Wai Khaing také známa jako Wei Wei Khaing |
manželka genmjr. Thar Ayea (dříve A11b) |
Ž |
A8c |
See Thu Aye |
syn genmjr. Thar Ayea (dříve A11c) |
M |
A9a |
genmjr. Hla Htay Win |
velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008. (Dříve B1a). Majitel společnosti Htay Co. (těžba a zpracování dřeva). |
M |
A9b |
Mar Mar Wai |
manželka genmjr. Hla Htay Wina |
Ž |
A10a |
genmjr. Ko Ko |
velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), od 23.6.2008 |
M |
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
manželka genmjr. Ko Koa |
Ž |
A11a |
genpor. Khin Zaw |
velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim) od května 2009, dříve velitel BSO 6 od června 2008 (dříve G42a) |
M |
A11b |
Khin Pyone Win |
manželka genpor. Khin Zawa (dříve G42b) |
Ž |
A11c |
Kyi Tha Khin Zaw |
syn genpor. Khin Zawa (dříve G42b) |
M |
A11d |
Su Khin Zaw |
dcera genpor. Khin Zawa (dříve G42d) |
Ž |
A12a |
genpor. Myint Swe |
velitel úřadu zvláštních operací 5 (Rangún/Yangon) |
M |
A12b |
Khin Thet Htay |
manželka genpor. Myint Swea |
Ž |
A13a |
Arnt Maung |
generální ředitel ve výslužbě, ředitelství pro náboženské záležitosti |
M |
A14a |
genpor. Ohn Myint |
velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypyidaw a Mandalay), od května 2009, (dříve A8a) |
M |
A14b |
Nu Nu Swe |
manželka genpor. Ohn Myinta |
Ž |
A14c |
Kyaw Thiha, také znám jako Kyaw Thura |
syn genpor. Ohn Myinta |
M |
A14d |
Nwe Ei Ei Zin |
manželka Kyaw Thihaa |
Ž |
B. OBLASTNÍ VELITELÉ
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně velitelství) |
Pohlaví (M/Ž) |
B1a |
genmjr. Win Myint |
Rangún (Yangon) |
M |
B1b |
Kyin Myaing |
manželka genmjr. Win Myinta |
Ž |
B2a |
genmjr. Yar Pyae, také znám jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit |
východní oblast (stát Shan (jih)) |
M |
B2b |
Thinzar Win Sein |
manželka genmjr. Yar Pyae, také známa jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit |
Ž |
B3a |
genmjr. Myint Soe |
severozápadní oblast (divize Sagaing) a regionální ministr bez portfeje |
M |
B4a |
genmjr. Khin Zaw Oo |
pobřežní oblast (divize Tanintharyi), dat. nar. 24.6.1951 |
M |
B5a |
genmjr. Aung Than Htut |
severovýchodní oblast (stát Shan (sever)) |
M |
B5b |
Cherry |
manželka genmjr. Aung Than Htuta |
Ž |
B6a |
genmjr. Tin Ngwe |
centrální oblast (divize Mandalay) |
M |
B6b |
Khin Thida |
manželka genmjr. Tin Ngwea |
Ž |
B7a |
genmjr. Thaung Aye |
západní oblast (stát Rakhine) |
M |
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
manželka genmjr. Thaung Ayea |
Ž |
B8a |
genmjr. Kyaw Swe |
jihozápadní oblast (divize Irrawaddy) a regionální ministr bez portfeje |
M |
B8b |
Win Win Maw |
manželka genmjr. Kyaw Swea |
Ž |
B9a |
brig. gen. Soe Win |
severní oblast (stát Kachin) |
M |
B9b |
Than Than Nwe |
manželka genmjr. Soe Wina |
Ž |
B10a |
genmjr. Hla Min |
jižní oblast (divize Bago) |
M |
B11a |
genmjr. Thet Naing Win |
jihovýchodní oblast (stát Mon) M |
M |
B12a |
genmjr. Kyaw Win |
východní oblast (stát Shan (jih)) |
M |
B13a |
genmjr. Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Swe Swe Oo |
manželka genmjr. Wai Lwina |
Ž |
B13c |
Wai Phyo Aung |
syn genmjr. Wai Lwina |
M |
B13d |
Oanmar Kyaw Tun, znám také jako Ohnmar Kyaw Tun |
manželka Wai Phyo Aunga |
Ž |
B13e |
Wai Phyo |
syn genmjr. Wai Lwina |
M |
B13f |
Lwin Yamin |
dcera genmjr. Wai Lwina |
Ž |
C. ZÁSTUPCI OBLASTNÍCH VELITELŮ
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně velitelství) |
Pohlaví (M/Ž) |
C1a |
brig. gen. Kyaw Kyaw Tun |
Rangún (Yangon) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
manželka brig. gen. Kyaw Kyaw Tuna |
Ž |
C2a |
brig. gen. Than Htut Aung |
střed |
M |
C2b |
Moe Moe Nwe |
manželka brig. gen. Than Htut Aunga |
Ž |
C3a |
brig. gen. Tin Maung Ohn |
severovýchodní oblast M |
M |
C4a |
brig. gen. San Tun |
Severní oblast, dat. nar. 2.3.1951, Rangún/Yangon |
M |
C4b |
Tin Sein |
manželka brig. gen. San Tuna, dat. nar. 27.9.1950, Rangún/Yangon |
Ž |
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
dcera brig. gen. San Tuna, dat. nar. 16.9.1979, ředitelka společnosti Ar Let Yone Co. Ltd |
Ž |
C4d |
Min Thant |
syn brig. gen. San Tuna, dat. nar. 11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel společnosti Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
dcera brig. gen. San Tuna, dat. nar. 25.10.1984, Rangún/Yangon, ředitel společnosti Ar Let Yone Co. Ltd |
Ž |
C5a |
brig. gen. Hla Myint |
severovýchodní oblast |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
manželka brig. gen. Hla Myinta |
Ž |
C6a |
brig. gen. Wai Lin |
oblast Trojúhelníku |
M |
C7a |
brig. gen. Chit Oo |
východní oblast |
M |
C7b |
Kyin Myaing |
manželka brig. gen. Chit Ooa |
Ž |
C8a |
brig. gen. Zaw Min |
jihovýchodní oblast |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
manželka brig. gen. Zaw Mina |
Ž |
C9a |
brig. gen. Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai |
oblast pobřeží |
M |
C9b |
Wah Wah |
manželka brig. gen. Hone Ngaing, také známa jako Hon Ngai |
Ž |
C10a |
brig. gen. Win Myint |
Dřívve dříve C7a) jižní oblast |
M |
C10b |
Mya Mya Aye |
manželka brig. gen. Win Myinta |
Ž |
C11a |
brig. gen. Tint Swe |
jihozápadní oblast |
M |
C11b |
Khin Thaung |
manželka brig. gen. Tint Swea |
Ž |
C11c |
Ye Min, také znám jako Ye Kyaw Swar Swe |
syn brig. gen. Tint Swea |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
manželka Ye Mina |
Ž |
C12a |
brig. gen. Tin Hlaing |
západní oblast |
M |
C12b |
Hla Than Htay |
manželka brig. gen. Tin Hlainga |
Ž |
D. MINISTŘI
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně ministerstva) |
Pohlaví (M/Ž) |
D1a |
genmjr. Maung Oo |
zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003), generální tajemník USDA, dat. nar. 20.1.1950, místo nar. Hintada, číslo pasu. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325 |
M |
D1b |
Ni Ni Win |
manželka genmjr. Htay Ooa |
Ž |
D1c |
Thein Zaw Nyo |
mladší syn genmjr. Htay Ooa M |
M |
D2a |
brig. gen. Tin Naing Thein |
obchod (od 18.9.2004), dříve taj. ministra lesního hospodářství, dat. nar. 1955 |
M |
D2b |
Aye Aye |
manželka brig. gen. Tin Naing Theina |
Ž |
D3a |
genmjr. Khin Mang Myint |
stavebnictví, rovněž ministerstvo elektrické energie 2 |
M |
D3b |
Win Win Nu |
manželka genmjr. Khin Mang Myinta |
Ž |
D4a |
genmjr. Tin Htut |
družstva (od 15.5.2006) |
M |
D4b |
Tin Tin Nyunt |
manželka genmjr. Tin Htuta |
Ž |
D5a |
genmjr. Khin Aung Myint |
kultura (od 15.5.2006) |
M |
D5b |
Khin Phyone |
manželka genmjr. Khin Aung Myinta |
Ž |
D6a |
dr. Chan Nyein |
vzdělávání (od 10.8.2005), dříve taj. ministra pro vědu a techniku, člen výkonného výboru USDA, dat. nar. 15.12.1944 |
M |
D6b |
Sandar Aung |
manželka dr. Chan Nyeina |
Ž |
D7a |
plk. Zaw Min |
elektrická energie (1) (od 15.5.2006), dat. nar. 10.1.1949 |
M |
D7b |
Khin Mi Mi |
manželka plk. Zaw Mina |
Ž |
D8a |
brig. gen. Lun Thi |
energetika (od 20.12.1997), dat. nar. 18.7.1940 |
M |
D8b |
Khin Mar Aye |
manželka brig. gen. Lun Thia |
Ž |
D8c |
Mya Sein Aye |
dcera brig. gen. Lun Thia |
Ž |
D8d |
Zin Maung Lun |
syn brig. gen. Lun Thia |
M |
D8e |
Zar Chi Ko |
manželka Zin Maung Luna |
Ž |
D9a |
genmjr. Hla Tun |
finance a daně (od 1.2.2003), dat. nar. 11.7.1951 |
M |
D9b |
Khin Than Win |
manželka genmjr. Hla Tuna |
Ž |
D10a |
Nyan Win |
zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar. 22.1.1953 |
M |
D10b |
Myint Myint Soe |
manželka Nyan Wina, dat. nar. 15.1.1953 |
Ž |
D11a |
brig. gen. Thein Aung |
lesní hospodářství (od 25.8.2003) |
M |
D11b |
Khin Htay Myint |
manželka brig. gen. Thein Aunga |
Ž |
D12a |
prof. dr. Kyaw Myint |
zdravotnictví (od 1.2.2003), dat. nar. 1940 |
M |
D12b |
Nilar Thaw |
manželka prof. dr. Kyaw Myinta |
Ž |
D13a |
genmjr. Maung Oo |
vnitřní věci (od 5.11.2004) a ministerstvo pro imigraci a obyvatelstvo od února 2009, dat. nar. 1952 |
M |
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
manželka genmjr. Maung Ooa |
Ž |
D14a |
genmjr. Maung Maung Swe |
sociální péče, pomoc a přesídlení (od 15.5.2006) |
M |
D14b |
Tin Tin Nwe |
manželka genmjr. Maung Maung Swea |
Ž |
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
dcera genmjr. Maung Maung Swea |
Ž |
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
syn genmjr. Maung Maung Swea |
M |
D15a |
Aung Thaung |
průmysl 1 (od 15.11.1997) |
M |
D15b |
Khin Khin Yi |
manželka Aung Thaunga |
Ž |
D15c |
mjr. Moe Aung |
syn Aung Thaunga |
M |
D15d |
dr. Aye Khaing Nyunt |
manželka mjr. Moe Aunga |
Ž |
D15e |
Nay Aung |
syn Aung Thaunga, obchodník, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd a ředitel IGE Co.Ltd |
M |
D15f |
Khin Moe Nyunt |
manželka Nay Aunga |
Ž |
D15g |
major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung |
syn Aung Thaunga (manžel A2c) Ředitel IGE Co.Ltd |
M |
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D15i |
dr. Thu Nanda Aung |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D15j |
Aye Myat Po Aung |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D16a |
viceadmirál Soe Thein |
průmysl 2 (od června 2008). (dříve G38a) |
M |
D16b |
Khin Aye Kyin, známa také jako Aye Aye |
manželka viceadmirála Soe Theina |
Ž |
D16c |
Yimon Aye |
dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 12.7.1980, v současné době pobývá v USA |
Ž |
D16d |
Aye Chan |
syn viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 23.9.1973 |
M |
D16e |
Thida Aye |
dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 23.3.1979 |
Ž |
D17a |
brig. gen. Kyaw Hsan |
informace (od 13.9.2002) |
M |
D17b |
Kyi Kyi Win |
manželka brig. gen. Kyaw Hsana vedoucí oddělení informací myanmarské federace pro záležitosti žen |
Ž |
D18a |
brig. gen. Maung Maung Thein |
živočišná výroba a rybolov |
M |
D18b |
Myint Myint Aye |
manželka brig. gen. Maung Maung Theina |
Ž |
D18c |
Min Thein, také znám jako Ko Pauk |
syn brig. gen. Maung Maung Theina |
M |
D19a |
brig. gen. Ohn Myint |
těžba (od 15.11.1997) |
M |
D19b |
San San |
manželka brig. gen. Ohn Myinta |
Ž |
D19c |
Thet Naing Oo |
syn brig. gen. Ohn Myinta |
M |
D19d |
Min Thet Oo |
syn brig. gen. Ohn Myinta |
M |
D20a |
Soe Tha |
národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar. 7.11.1944 |
M |
D20b |
Kyu Kyu Win |
manželka Soe Tha, dat. nar. 3.11.1949 |
Ž |
D20c |
Kyaw Myat Soe, také znám jako Aung Myat Soe |
syn Soe Tha, dat. nar. 14.2.1973/7.10.1974, v současné době pobývá v Austrálii |
M |
D20d |
Wei Wei Lay |
manželka Kyaw Myat Soea, dat. nar. 12.9.1978/18.8.1975, v současné době pobývá v Austrálii |
Ž |
D20e |
Aung Soe Tha |
syn Soe Tha, dat. nar. 5.10.1980 |
M |
D20f |
Myat Myitzu Soe |
dcera Soe Tha, dat. nar. 14.2.1973 |
Ž |
D20g |
San Thida Soe |
dcera Soe Tha, dat. nar. 12.9.1978 |
Ž |
D20h |
Phone Myat Soe |
syn Soe Tha, dat. nar. 3.3.1983 |
M |
D21a |
plk. Thein Nyunt |
pokrok hraničních oblastí, národnosti a otázky rozvoje (od 15.11.1997) a starosta Naypyidawu |
M |
D21b |
Kyin Khaing, také známa jako Kyin Khine |
manželka plk. Thein Nyunta |
Ž |
D22a |
genmjr. Aung Min |
železniční doprava (od 1.2.2003) |
M |
D22b |
Wai Wai Thar, také znám jako Wai Wai Tha |
manželka genmjr. Aung Mina |
Ž |
D22c |
Aye Min Aung |
dcera genmjr. Aung Mina |
Ž |
D22d |
Htoo Char Aung |
syn genmjr. Aung Mina |
M |
D23a |
brig. gen. Thura Myint Maung |
náboženské záležitosti (od 25.8.2003) |
M |
D23b |
Aung Kyaw Soe |
syn brig. gen. Thury Myint Maunga |
M |
D23c |
Su Su Sandi |
manželka Aung Kyaw Soea |
Ž |
D23d |
Zin Myint Maung |
dcera brig. gen. Thury Myint Maunga |
Ž |
D24a |
Thaung |
věda a technika (od listopadu 1998) dat. nar. 6.7.1937, Kyaukse |
M |
D24b |
May Kyi Sein |
manželka Thaunga |
Ž |
D24c |
Aung Kyi |
syn Thaunga, dat. nar. 1971 |
M |
D25a |
brig. gen. Thura Aye Myint |
sport (od 29.10.1999) |
M |
D25b |
Aye Aye |
manželka brig. gen. Thury Aye Myinta |
Ž |
D25c |
Nay Linn |
syn brig. gen. Thury Aye Myinta |
M |
D26a |
brig. gen. Thein Zaw |
telekomunikace, pošty a telegrafy (od 10.5.2001) |
M |
D26b |
Mu Mu Win |
manželka brig. gen. Thein Zawa |
Ž |
D27a |
genmjr. Thein Swe |
doprava od 18.9.2004 (dříve kancelář předsedy vlády od 25.8.2003) |
M |
D27b |
Mya Theingi |
manželka genmjr. Thein Swea |
Ž |
D28a |
genmjr. Soe Naing |
hotely a cestovní ruch (od 15.5.2006) |
M |
D28b |
Tin Tin Latt |
manželka genmjr. Soe Nainga |
Ž |
D28c |
Wut Yi Oo |
dcera genmjr. Soe Nainga |
Ž |
D28d |
kpt. Htun Zaw Win |
manžel Wut Yi Oo |
M |
D28e |
Yin Thu Aye |
dcera genmjr. Soe Nainga |
Ž |
D28f |
Yi Phone Zaw |
syn genmjr. Soe Nainga |
M |
D29a |
Aung Kyi |
zaměstnanost/práce (8.10.2007 jmenován ministrem pro vztahy, odpovědný ze vztahy s Aung San Suu Kyi) |
M |
D29b |
Thet Thet Swe |
manželka Aung Kyie |
Ž |
D30a |
Kyaw Thu |
předseda výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu, dat. nar. 15.8.1949 |
M |
D30b |
Lei Lei Kyi |
manželka Kyaw Thua |
Ž |
E. NÁMĚSTCI MINISTRŮ
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně ministerstva) |
Pohlaví (M/Ž) |
E1a |
Ohn Myint |
zemědělství a zavlažování (od 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
manželka Ohn Myinta |
Ž |
E2a |
brig. gen. Aung Tun |
obchod (od 13.9.2003) |
M |
E3a |
brig. gen. Myint Thein |
stavebnictví (od 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
manželka brig. gen. Myint Theina |
Ž |
E4a |
Tint Swe |
stavebnictví, „dat.nar.“7.11.1936 (od 7.5.1998) |
M |
E5a |
genmjr. Aye Myint |
obrana (od 15.5.2006) |
M |
E6a |
brig. gen. Aung Myo Min |
školství (od 19.11.2003) |
M |
E6b |
Thazin Nwe |
manželka brig. gen. Aung Myo Mina |
Ž |
E6c |
Si Thun Aung |
syn brig. gen. Aung Myo Mina |
M |
E7a |
Myo Myint |
elektrická energie 1 (od 29.10.1999) |
M |
E7b |
Tin Tin Myint |
manželka Myo Myinta |
Ž |
E8a |
brig. gen Than Htay |
energetika (od 25.8.2003) |
M |
E8b |
Soe Wut Yi |
manželka brig. gen. Than Htaya |
Ž |
E9a |
plk. Hla Thein Swe |
dat. nar. 8.3.1957, finance a daně (od 25.8.2003) |
M |
E9b |
Thida Win |
manželka plk. Hla Thein Swea |
Ž |
E10a |
brig. gen. Win Myint |
elektrická energie (2) |
M |
E10b |
Tin Ma Ma Than |
manželka brig. gen. Win Myinta |
Ž |
E11a |
Maung Myint |
zahraniční věci, dat. nar. 21.5.1958, Mandalay (od 18.9.2004) |
M |
E11b |
dr. Khin Mya Win |
dat. nar. 21.1.1956, manželka Maung Myinta |
Ž |
E12a |
prof. dr. Mya Oo |
zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar. 25.1.1940 |
M |
E12b |
Tin Tin Mya |
manželka prof. dr. Mya Ooa |
Ž |
E12c |
dr. Tun Tun Oo |
syn prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 26.7.1965 |
M |
E12d |
dr. Mya Thuzar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 23.9.1971 |
Ž |
E12e |
Mya Thidar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 10.6.1973 |
Ž |
E12f |
Mya Nandar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 29.5.1976 |
Ž |
E13a |
brig. gen. Phone Swe |
vnitro (od 25.8.2003) |
M |
E13b |
San San Wai |
manželka brig. gen. Phonea Swea |
Ž |
E14a |
brig. gen. Aye Myint Kyu |
hotely a cestovní ruch (od 16.11.1997) |
M |
E14b |
prof. Khin Swe Myint |
manželka brig. gen. Aye Myinta Kyua |
Ž |
E15a |
brig. gen. Win Sein |
přistěhovalectví a obyvatelstvo (od listopadu 2006) |
M |
E15b |
Wai Wai Linn |
manželka brig. gen. Win Seina |
Ž |
E16a |
brig. gen. Thein Tun |
průmysl 1 (další zástupce ministra) |
M |
E17a |
pplk. Khin Maung Kyaw |
průmysl 2 (od 5.1.2000) |
M |
E17b |
Mi Mi Wai |
manželka pplk. Khin Maung Kyawa |
Ž |
E18a |
genmjr. Kyaw Swa Khine |
průmysl 2 (od 24.10.2007) (dříve G29a), (další zástupce ministra) |
M |
E18b |
Khin Phyu Mar |
manželka genmjr. Kyaw Swa Khinea |
Ž |
E19a |
plk. Tin Ngwe |
pokrok hraničních oblastí, národnosti a otázky rozvoje (od 25.8.2003) |
M |
E19b |
Khin Mya Chit |
manželka plk. Tin Ngwea |
Ž |
E20a |
Thaung Lwin |
železniční doprava (od 16.11.1997) |
M |
E20b |
dr. Yi Yi Htwe |
manželka Thury Thaung Lwina |
Ž |
E21a |
brig. gen. Aung Ko |
náboženské záležitosti, člen USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997) |
M |
E21b |
Myint Myint Yee, také známá jako Yi Yi Myint |
manželka brig. gen. Thury Aung Koa |
Ž |
E22a |
Kyaw Soe |
věda a technika, dat. nar. 16.10.1944 (od 15.11.2004) |
M |
E23a |
Col Thurein Zaw |
národní plánování a hospodářský rozvoj (od 10.8.2005) |
M |
E23b |
Tin Ohn Myint |
manželka plk. Thurein Zawa |
Ž |
E24a |
brig. gen. Kyaw Myin |
sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003) |
M |
E24b |
Khin Nwe Nwe |
manželka brig. gen. Kyaw Myinta |
Ž |
E25a |
Pe Than |
železniční doprava (od 14.11.1998) |
M |
E25b |
Cho Cho Tun |
manželka Pe Thana |
Ž |
E26a |
plk. Nyan Tun Aung |
doprava (od 25.8.2003) |
M |
E26b |
Wai Wai |
manželka plk. Nyan Tun Aunga |
Ž |
E27a |
dr. Paing Soe |
zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006) |
M |
E27b |
Khin Mar Swe |
manželka dr. Paing Soea |
Ž |
E28a |
genmjr. Thein Tun |
náměstek. ministra pošt atelekomunikací |
M |
E28b |
Mya Mya Win |
manželka Thein Tuna |
Ž |
E29a |
genmjr. Kyaw Swa Khaing |
náměstek ministra průmyslu 2 |
M |
E29b |
Khin Phyu Mar |
manželka Kyaw Swa Khainga |
Ž |
E30a |
genmjr. Thein Htay |
náměstek ministra obrany |
M |
E30b |
Myint Myint Khine |
manželka genmjr. Thein Htaye |
Ž |
E31a |
brig. gen. Tin Tun Aung |
náměstek ministra práce (od 7.11.2007) |
M |
F. DALŠÍ PŘEDSTAVITELÉ V CESTOVNÍM RUCHU
# |
Jméno |
Identifikační údaje (vč. zastávaného místa) |
Pohlaví (M/Ž) |
F1a |
Hla Htay |
generální ředitel představenstva hotelů a cestovního ruchu (ředitel myanmarských hotelů a služeb cestovního ruchu do srpna 2004) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
zástupce generálního ředitele, představenstvo hotelů a cestovního ruchu |
M |
F3a |
Soe Thein |
ředitel, myanmarské hotely a služby cestovního ruchu od října 2004 (předtím generální ředitel) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
ředitel |
M |
F5a |
Tint Swe |
ředitel |
M |
F6a |
pplk. Yan Naing |
ředitel, ministerstvo hotelů a cestovního ruchu |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
ředitelka pro podporu cestovního ruchu, ministerstvo hotelů a cestovního ruchu |
Ž |
G. VYSOCÍ VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G1a |
genmjr. Hla Shwe |
zástupce pobočníka generála |
M |
G2a |
genmjr. Soe Maung |
hlavní vojenský prokurátor |
M |
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
manželka genmjr. Soe Maunga |
Ž |
G3a |
genmjr. Thein Htaik, také znám jako Hteik |
hlavní inspektor |
M |
G4a |
genmjr. Saw Hla |
náčelník vojenské policie |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
manželka genmjr. Sawa Hlaa |
Ž |
G5a |
genmjr. Htin Aung Kyaw |
zástupce generálintendanta |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
manželka genmjr. Htin Aung Kyawa |
Ž |
G6a |
genpor. Lun Maung |
hlavní auditor |
M |
G6b |
May Mya Sein |
manželka genpor. Luna Maunga |
Ž |
G7a |
genmjr. Nay Win |
vojenský asistent předsedy Státní rady pro mír a rozvoj |
M |
G8a |
genmjr. Hsan Hsint |
generál pro vojenská jmenování, dat. nar. 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
manželka genmjr. Hsan Hsinta |
Ž |
G8c |
Okkar San Sint |
syn genmjr. Hsana Hsinta |
M |
G9a |
genmjr. Hla Aung Thein |
velitel tábora, Rangún |
M |
G9b |
Amy Khaing |
manželka Hla Aunga Theina |
Ž |
G10a |
genpor. Ye Myint |
velitel vojenské bezpečnostní služby |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
manželka genpor. Yea Myinta |
Ž |
G11a |
brig. gen. Mya Win |
velitel, fakulta národní obrany |
M |
G12a |
brig. gen. Maung Maung Aye |
velitel, akademie generálního štábu (od června 2008) |
M |
G12b |
San San Yee |
manželka brig. gen. Maunga Maunga Aye |
Ž |
G13a |
brig. gen. Tun Tun Oo |
náměstek pro vztahy s veřejností a psychologickou válku |
M |
G14a |
genmjr. Thein Tun |
náměstek pro signalizaci; člen národního konventu zasedajícího řídícího výboru |
M |
G15a |
genmjr. Than Htay |
náměstek pro zásobování a dopravu |
M |
G15b |
Nwe Nwe Win |
manželka genmjr. Than Htaya |
Ž |
G16a |
genmjr. Khin Maung Tint |
náměstek pro bezpečnost tiskáren |
M |
G17a |
genmjr. Sein Lin |
náměstek, MOD (přesné zaměstnání neznámé, dříve náměstek pro arzenál) |
M |
G18a |
genmjr. Kyi Win |
náměstek pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL |
M |
G18b |
Khin Mya Mon |
manželka genmjr. Kyia Wina |
Ž |
G19a |
genmjr. Tin Tun |
náměstek pro vojenské inženýry |
M |
G19b |
Khin Myint Wai |
manželka genmjr. Tina Tuna |
Ž |
G20a |
genmjr. Aung Thein |
náměstek pro přesídlování |
M |
G20b |
Htwe Yi, známa také jako Htwe Htwe Yi |
manželka genmjr. Aunga Theina |
Ž |
G21a |
brig. gen. Than Maung |
zástupce velitele vysoké školy národní obrany |
M |
G22a |
brig. gen. Win Myint |
rektor, technologická akademie obranných služeb |
M |
G23a |
brig. gen. Tun Nay Lin |
rektor/velitel, lékařská akademie obranných služeb |
M |
G24a |
brig. gen. Than Sein |
velitel, nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar. 1.2.1946, místo nar. Bago |
M |
G24b |
Rosy Mya Than |
manželka brig. gen. Thana Seina |
Ž |
G25a |
brig. gen Win Than |
ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel společnosti Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmjr. Win Hlaing, K1a) |
M |
G26a |
brig. gen. Than Maung |
náměstek pro lidové milice a pohraniční síly |
M |
G27a |
genmjr. Khin Maung Win |
ředitel obranného průmyslu |
M |
G28a |
brig. gen. Win Aung |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G29a |
brig. gen. Soe Oo |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G30a |
brig. gen. Nyi Tun, také znám jako Nyi Htun |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G31a |
brig. gen. Kyaw Aung |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G32a |
genpor. Myint Hlaing |
náčelník štábu (vzdušná obrana) |
M |
G32b |
Khin Thant Sin |
manželka genpor. Myinta Hlainga |
Ž |
G32c |
Hnin Nandar Hlaing |
dcera genpor. Myinta Hlainga |
Ž |
G32d |
Thant Sin Hlaing |
syn genpor. Myinta Hlainga |
M |
G33a |
genmjr. Mya Win |
velitel dělostřelectva, ministerstvo obrany |
M |
G34a |
genmjr. Tin Soe |
náměstek pro obrněnou techniku, ministerstvo obrany |
M |
G35a |
genmjr. Than Aung |
ředitel, ministerstvo obrany, ředitelstvo pro zdravotnické pracovníky |
M |
G36a |
genmjr. Ngwe Thein |
ministerstvo obrany |
M |
G37a |
plk. Thant Shin |
generální ředitel kanceláře předsedy vlády |
M |
G38a |
genpor. Thura Myint Aung |
pobočník generála (dříve B8a, povýšen z jihozápadního oblastního velitelství) |
M |
G39a |
genmjr. Maung Shein |
inspekce obranných služeb a hlavní auditor |
M |
G40a |
genmjr. Tha Aye |
ministerstvo obrany |
M |
G41a |
plk. Myat Thu |
velitel vojenské oblasti Rangún 1 (severní Rangún) |
M |
G42a |
plukovník Nay Myo |
velitel vojenské oblasti Rangún 2 (východní Rangún) |
M |
G43a |
plk. Tin Hsan |
velitel vojenské oblasti Rangún 3 (západní Rangún) |
M |
G44a |
plk. Khin Maung Htun |
velitel vojenské oblasti Rangún 4 (jižní Rangún) |
M |
G45a |
plk. Tint Wai |
velitel velitelství pro kontrolu operací č. 4 (Mawbi) |
M |
G46a |
San Nyunt |
velitel jednotky vojenské podpory č. 2 vojenské bezpečnostní služby |
M |
G47a |
pplk. Zaw Win |
velitel základny praporu Lon Htein 3 Shwemyayar |
M |
G48a |
mjr. Mya Thaung |
velitel základny praporu Lon Htein 5 Mawbi |
M |
G49a |
mjr. Aung San Win |
velitel základny praporu Lon Htein 7 okres Thanlin |
M |
Námořnictvo
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G50a |
kontraadmirál Nyan Tun |
vrchní velitel (námořnictvo) od června 20008, člen rady UMEHL. (Dříve G39a) |
M |
G50b |
Khin Aye Myint |
manželka Nyan Tuna |
Ž |
G51a |
komodor Win Shein |
velitel hlavního štábu námořního výcviku |
M |
G52a |
komodor brig. gen. Thura Thet Swe |
velitel velitelství námořní oblasti Taninthayi |
M |
G53a |
komodor Myint Lwin |
velitel velitelství námořní oblasti Irrawaddy |
M |
Letectvo
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G54a |
genpor. Myat Hein |
vrchní velitel (letectvo) |
M |
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
manželka genpor. Myata Heina |
Ž |
G55a |
genmjr. Khin Aung Myint |
náčelník štábu (letectvo) |
M |
G56a |
brig. gen. Ye Chit Pe |
štáb vrchního velitelství letectva, Mingaladon |
M |
G57a |
brig. gen. Khin Maung Tin |
velitel výcvikové letecké školy Shande, Meiktila |
M |
G58a |
brig. gen. Zin Yaw |
velitel letecké základny Pathein, náčelník štábu (letectvo), člen výboru UMEHL |
M |
G58b |
Khin Thiri |
manželka brig. gen. Zina Yawa |
Ž |
G58c |
Zin Mon Aye |
dcera brig. gen. Zina Yawa, dat. nar. 26.3.1985 |
Ž |
G58d |
Htet Aung |
syn brig. gen. Zin Yawa, dat. nar. 9.7.1988 |
M |
Divize lehké pěchoty (LID)
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G59a |
brig. gen. Than Htut |
11 LID |
M |
G60a |
brig. gen. Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
G61a |
brig. gen. Kyaw Htoo Lwin |
33 LID, Sagaing |
M |
G62a |
brig. gen. Taut Tun |
44 LID |
M |
G63a |
brig. gen. Aye Khin |
55 LID, Lalaw |
M |
G64a |
brig. gen. San Myint |
66 LID, Pyi |
M |
G65a |
brig. gen. Tun Than |
77 LID, Bago |
M |
G66a |
brig. gen. Aung Kyaw Hla |
88 LID, Magwe |
M |
G67a |
brig. gen. Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
G68a |
brig. gen. Sein Win |
101 LID, Pakokku |
M |
G69a |
plk. Than Han |
LID 66 |
M |
G70a |
pplk. Htwe Hla |
LID 66 |
M |
G71a |
pplk. Han Nyunt |
LID 66 |
M |
G72a |
plk. Ohn Myint |
LID 77 |
M |
G73a |
pplk. Aung Kyaw Zaw |
LID 77 |
M |
G74a |
mjr. Hla Phyo |
LID 77 |
M |
G75a |
plk. Myat Thu |
taktický velitel 11. LID |
M |
G76a |
plk. Htein Lin |
taktický velitel 11. LID |
M |
G77a |
pplk. Tun Hla Aung |
taktický velitel 11. LID |
M |
G78a |
plk. Aung Tun |
brigáda 66 |
M |
G79a |
kpt. Thein Han |
brigáda 66 |
M |
G79b |
Hnin Wutyi Aung |
manželka kpt. Thein Han |
Ž |
G80a |
pplk. Mya Win |
taktický velitel 77. LID |
M |
G81a |
plk. Win Te |
taktický velitel 77. LID |
M |
G82a |
plk. Soe Htway |
taktický velitel 77. LID |
M |
G83a |
pplk. Tun Aye |
velitel 702. praporu lehké pěchoty |
M |
G84a |
Nyan Myint Kyaw |
velitel 271. praporu pěchoty (Mongyang, stát Shan (východ)) |
M |
Další brigádní generálové
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G85a |
brig. gen. Htein Win |
stanice Taikkyi |
M |
G86a |
brig. gen. Khin Maung Htay |
velitel stanice Meiktila |
M |
G87a |
brig. gen. Kyaw Oo Lwin |
velitel stanice Kalay |
M |
G88a |
brig. gen. Khin Zaw Win |
stanice Khamaukgyi |
M |
G89a |
brig. gen. Kyaw Aung |
jižní vojenská oblast, velitel stanice Toungoo |
M |
G90a |
brig. gen. Myint Hein |
velitelství vojenských operací – 3, stanice Mogaung |
M |
G91a |
brig. gen. Tin Ngwe |
ministerstvo obrany |
M |
G92a |
brig. gen. Myo Lwin |
velitelství vojenských operací – 7, stanice Pekon |
M |
G93a |
brig. gen. Myint Soe |
velitelství vojenských operací – 5, stanice Taungup |
M |
G94a |
brig. gen. Myint Aye |
velitelství vojenských operací – 9, stanice Kyauktaw |
M |
G95a |
brig. gen. Nyunt Hlaing |
velitelství vojenských operací – 17, stanice Mong Pan |
M |
G96a |
brig. gen. Ohn Myint |
stát Mon, člen USDA CEC |
M |
G97a |
brig. gen. Soe Nwe |
velitelství vojenských operací – 21, stanice Bhamo |
M |
G98a |
brig. gen. Than Tun |
velitel stanice Kyaukpadaung |
M |
G99a |
brig. gen. Than Tun Aung |
velitelství oblastních operací – Sittwe |
M |
G100a |
brig. gen. Thet Naing |
velitel stanice Aungban |
M |
G101a |
brig. gen. Thein Hteik |
velitelství vojenských operací – 13, stanice Bokpyin |
M |
G102a |
brig. gen. Thura Myint Thein |
velitelství taktických operací Namhsan nyní generální ředitel společnosti Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
G103a |
brig. gen. Win Aung |
velitel stanice Mong Hsat |
M |
G104a |
brig. gen. Myo Tint |
důstojník speciálního pověření, ministerstvo dopravy |
M |
G105a |
brig. gen. Thura Sein Thaung |
důstojník speciálního pověření, ministerstvo sociální péče |
M |
G106a |
brig. gen. Phone Zaw Han |
starosta města Mandalay od února 2005 a předseda výboru pro rozvoj města Mandalay, dříve velitel okresu Kyaukme |
M |
G106b |
Moe Thidar |
manželka brig. gen. Phone Zaw Hana |
Ž |
G107a |
brig. gen. Win Myint |
velitel stanice Pyinmana |
M |
G108a |
brig. gen. Kyaw Swe |
velitel stanice Pyin Oo Lwin |
M |
G109a |
brig. gen. Soe Win |
velitel stanice Bahtoo |
M |
G110a |
brig. gen. Thein Htay |
zástupce velitele pro výrobu vojenských zbraní, ministerstvo obrany |
M |
G111a |
brig. gen. Myint Soe |
velitel stanice Rangún |
M |
G112a |
brig. gen. Myo Myint Thein |
velitel, nemocnice obranných služeb Pyin Oo Lwin |
M |
G113a |
brig. gen. Seint Myint |
místopředseda Rady pro mír a rozvoj oblasti Bago (Pegu) |
M |
G114a |
brig. gen. Hong Ngai (Ngaing) |
předseda Rady pro mír a rozvoj státu Chin |
M |
G115a |
brig. gen. Win Myint |
předseda Rady pro mír a rozvoj státu Kayah |
M |
H. VOJENŠTÍ VELITELÉ VE VEDENÍ VĚZNIC A POLICIE
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
H1a |
brig. gen. Khin Yi |
generální ředitel myanmarských policejních sil, dat. nar. 29.12.1952 |
M |
H1b |
Khin May Soe |
manželka brig. gen. Khin Yia |
Ž |
H2a |
Zaw Win |
generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen. Bývalý voják. |
M |
H2b |
Nwe Ni San |
manželka Zaw Wina |
Ž |
H3a |
Aung Saw Win |
generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování |
M |
H4a |
policejní brig. gen. Khin Maung Si |
náčelník štábu policie |
M |
H5a |
pplk. Tin Thaw |
velitel vládního technického ústavu |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
vedoucí vyšetřovací skupiny pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein |
M |
H7a |
Myo Aung |
ředitel věznic Rangún |
M |
H8a |
policejní brig. gen. Zaw Win |
náměstek policejního ředitele |
M |
H9a |
Policejní pplk. Zaw Min Aung |
zvláštní oddělení |
M |
I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
(jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
# |
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
I1a |
brig. gen. Aung Thein Lin, znám také jako Aung Thein Lynn |
starosta města a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník) a člen ústředního výkonného výboru USDA, dat. nar. 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
manželka brig. gen. Aunga Theina Lina |
Ž |
I1c |
Thidar Myo |
dcera brig. gen. Aunga Theina Lina |
Ž |
I2a |
plk. Maung Par, také znám jako Maung Pa |
zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I (člen ústřední správy I) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
manželka plk. Maung Para |
Ž |
I2c |
Naing Win Par |
syn plk. Maung Para |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
člen ústředního výkonného výboru |
M |
I4a |
Aye Myint |
člen výkonného výboru města Rangúnu |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
člen výkonného výboru města Rangúnu |
M |
I6a |
Soe Nyunt |
personální důstojník, Yangon východ |
M |
I7a |
Chit Ko Ko |
předseda Rady pro mír a rozvoj ve městě Mingala Taungnyunt |
M |
I8a |
Soe Hlaing Oo |
tajemník Rady pro mír a rozvoj ve městě Mingala Taungnyunt |
M |
I9a |
kpt. Kan Win |
policejní velitel města Mingala Taungnyunt |
M |
I10a |
That Zin Thein |
vedoucí výboru pro rozvojové záležitosti města Mingala Taungnyunt |
M |
I11a |
Khin Maung Myint |
vedoucí úřadu pro imigraci a obyvatelstvo v Mingala Taungnyunt |
M |
I12a |
Zaw Lin |
tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt |
M |
I13a |
Win Hlaing |
společný tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt |
M |
I14a |
San San Kyaw |
štábní důstojník oddělení pro informace a vztahy s veřejností ministerstva informací ve městě Mingala Taungnyunt |
Ž |
I15a |
genpor. Myint Hlaing |
člen ministerstva obrany a USDA |
M |
J. OSOBY MAJÍCÍ PROSPĚCH Z HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY VLÁDY A DALŠÍ OSOBY A SPOJENÉ S REŽIMEM
# |
Jméno |
Identifikační údaje (vč. podniku) |
Pohlaví (M/Ž) |
J1a |
Tay Za |
výkonný ředitel Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415. Vlastník fotbalového klubu Yangon United Football Club. Otec: Myint Swe (6.11.1924) Matka: Ohn (12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
manželka Tay Zaa; dat. nar. 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865. Rodiče: Zaw Nyunt a Htoo (zemřeli) |
Ž |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
syn Tay Zaa, dat. nar. 29.1.1987 |
M |
J1d |
Ohn |
matka Tay Zaa, dat. nar. 12.8.1934 |
Ž |
J2a |
Thiha |
bratr Tay Zaa (J1a), dat. nar. 24.6.1960. editel Htoo Trading. prodejce London cigarettes (Myawadi Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
manželka Thihaa |
Ž |
J3a |
Aung Ko Win, také znám jako Saya Kyaung |
Kanbawza Bank a Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd a zástupce společnosti London Cigarettes ve státech Shan a Kayah a vlastník fotbalového klubu Kanbawza Football Club. |
M |
J3b |
Nan Than Htwe, také známa jako Than Than Htay |
manželka Aung Ko Wina |
Ž |
J3c |
Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan |
dcera Aung Ko Wina, dat. nar. 1.6.1988 |
Ž |
J4a |
Tun Myint Naing také znám jako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co., dat. nar. 15.5.1958 nebo 27.8.1960, vlastník fotbalového klubu Magway Football Club |
M |
J4b |
Ng Seng Hong, také známa jako Seng Hong, Cecilia Ng nebo Ng Sor Hon |
manželka Tun Naing Shwea, působí ve vedení společnosti Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) |
Ž |
J4c |
Lo Hsing-han |
otec Tun Myint Nainga, také znám jako Steven Law of Asia World Co., dat. nar. 1938 nebo 1935 |
M |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, dat. nar. 21.1.1952. Viz též A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
manželka Khin Shwea |
Ž |
J5c |
Zay Thiha |
syn Khin Shwea, dat. nar. 1.1.1977, výkonný ředitel Zaykabar Co. Ltd |
M |
J5d |
Nandar Hlaing |
manželka Zay Thihaa |
Ž |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., dat. nar. 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project a vlastník fotbalového klubu Southern Myanmar United Football Club |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
manželka Htay Myinta, dat. nar. 17.11.1957 |
Ž |
J6c |
Win Myint |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 29.5.1952, ředitel společnosti Yuzana Co. |
M |
J6d |
Lay Myint |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 6.2.1955, ředitel společnosti Yuzana Co. |
M |
J6e |
Kyin Toe |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 29.4.1957, ředitel společnosti Yuzana Co. |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
dcera Htay Myinta, ředitelka Yuzana Co., dat. nar. 17.2.1981 |
Ž |
J6g |
Khin Htay Lin |
ředitel Yuzana Co., dat. nar. 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (výhradní prodejce pneumatik Thaton Tires řízený ministerstvem průmyslu 2) |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, také známa jako Nang Mauk Lao Hsai |
manželka Kyaw Wina |
Ž |
J8a |
genmjr. (ve výslužbě) Nyunt Tin |
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, ve výslužbě od září 2004 |
M |
J8b |
Khin Myo Oo |
manželka genmjr. (ve výslužbě) Nyunt Tina |
Ž |
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
syn genmjr. (ve výslužbě) Nyunta Tina |
M |
J8d |
Thu Thu Ei Han |
dcera genmjr. (ve výslužbě) Nyunta Tina |
Ž |
J9a |
Than Than Nwe |
manželka gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel) |
Ž |
J9b |
Nay Soe |
syn gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel) |
M |
J9c |
Theint Theint Soe |
dcera gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel) |
Ž |
J9d |
Sabai Myaing |
manželka Nay Soeho |
Ž |
J9e |
Htin Htut |
manžel Theint Theint Soe |
M |
J10a |
Maung Maung Myint |
generální ředitel Myangon Myint Co Ltd |
M |
J11a |
Maung Ko |
ředitel Htarwara Mining Company |
M |
J12a |
Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw |
generální ředitel Max Myanmar, dat. nar. 22.10.1966 |
M |
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
manželka Zaw Zawa |
Ž |
J13a |
Chit Khaing, také znám jako Chit Khine |
Managing ředitel skupiny společností Eden grou a vlastník fotbalového klubu Delta United Football Club |
M |
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
M |
J15a |
Aung Htwe |
generální ředitel Golden Flower Construction Company |
M |
J16a |
Kyaw Thein |
ředitel a partner v Htoo Trading, dat. nar. 25.10.1947 |
M |
J17a |
Kyaw Myint |
majitel Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
M |
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
J19a |
Win Myint |
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Svazu Myanmar (UMFCCI) a majitel Shwe Nagar Min Co a vlastník fotbalového klubu of Zeya Shwe Myay Football Club |
M |
J20a |
Eike (Eik) Htun, také znám jako Ayke Htun, také znám jako Aik Tun, také znám jako Patric Linn |
dat. nar. 21.10.1948, místo nar. Mongkai, výkonný ředitel společností of Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) a Asia Wealth Bank |
M |
J20b |
Sandar Tun |
dcera Eike Htuna, dat. nar. 23.8.1974 Yangon |
Ž |
J20c |
Aung Zaw Naing |
syn Eike Htuna |
M |
J20d |
Mi Mi Khaing |
syn Eike Htuna |
M |
J21a |
„Dagon“ Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, dat. nar. 30.9.1953, místo nar. Pyay, průkaz totožnosti: PRE 127435 |
M |
J21b |
Moe Mya Mya |
manželka „Dagon“ Win Aunga, dat. nar. 28.8.1958, průkaz totožnosti: B/RGN 021998 |
Ž |
J21c |
Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung |
dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar. 22.2.1981, ředitelka Palm Beach Resort Ngwe Saung |
Ž |
J21d |
Thurane Aung, také znám jako Christopher Aung, Thurein Aung |
Syn „Dagon“ Win Aunga, dat. nar. 23.7.1982 |
M |
J21e |
Ei Hnin Khine, také známa jako Christina Aung dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar. |
dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar. 18.12.1983, vsoučasné době pobývá ve Spojeném království |
Ž |
J22a |
Aung Myat, také znám jako Aung Myint |
Mother Trading |
M |
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu 1, vlastník fotbalového klubu Yadanabon Football Club |
M |
J25a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
Ž |
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
majitel Yetagun Construction Co |
M |
Členové nejvyššího soudu
# |
Jméno |
Identifikační údaje (vč. podniku) |
Pohlaví (M/Ž) |
J27a |
Aung Toe |
předseda nejvyššího soudu |
M |
J28a |
Aye Maung |
nejvyšší státní zástupce |
M |
J29a |
Thaung Nyunt |
právní poradce |
M |
J30a |
dr. Tun Shin |
dat. nar. 2.10.1948, náměstek nejvyššího státního zástupce |
M |
J31a |
Tun Tun Oo, také znám jako Htun Htun Oo |
náměstek nejvyššího státního zástupce |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
místopředseda nejvyššího soudu |
M |
J33a |
Thein Soe |
místopředseda nejvyššího soudu |
M |
J34a |
Tin Aung Aye |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J35a |
Tin Aye |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J36a |
Myint Thein |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J37a |
Chit Lwin |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J38a |
soudce Thaung Lwin |
okresní soud v Kyauktada |
M |
J39a |
Thaung Nyunt |
soudce, okresní soud Sever také tajemník Národního konventu svolávajícího pracovní výbor |
M |
J40a |
Nyi Nyi Soe |
soudce, okresní soud Západ Adresa No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
J41a |
Myint Kyine |
Státní zástupce, okresní soud Sever |
M |
K. PODNIKY VE VOJENSKÉM VLASTNICTVÍ
Fyzické osoby
# |
Jméno |
Identifikační údaje (vč. podniku) |
Pohlaví (M/Ž) |
K1a |
genmjr. (ve výslužbě) Win Hlaing |
dříve výkonný ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
dcera genmjr. (ve výslužbě) Win Hlainga |
Ž |
K1c |
Zaw Win Naing |
výkonný ředitel Kambawza (Kanbawza) Bank. manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
syn genmjr. (ve výslužbě) Win Hlainga, zástupce KESCO Company |
M |
K2a |
plk. Myo Myint |
výkonný ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) |
M |
K2b |
Khin Htay Htay |
manželka Col Myo Myinta |
Ž |
K3a |
plk. Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K4a |
plk. Myint Aung |
výkonný ředitel Myawaddy Trading Co, dat. nar. 11.8.1949 |
M |
K4b |
Nu Nu Yee |
manželka Myint Aunga, laboratorní technik, dat. nar. 11.11.1954 |
Ž |
K4c |
Thiha Aung |
syn Myint Aunga, zaměstnanec Schlumbergera, dat. nar. 11.6.1982 |
M |
K4d |
Nay Linn Aung |
syn Myint Aunga, námořník, dat. nar. 11.4.1981 |
M |
K5a |
plk. Myo Myint |
výkonný ředitel Bandoola Transportation Co. |
M |
K6a |
plk. (ve výslužbě) Thant Zin |
výkonný ředitel Myanmar Land and Development |
M |
K7a |
pplk. (ve výslužbě) Maung Maung Aye |
výkonný ředitel – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
M |
K8a |
plk. Aung San |
výkonný ředitel Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K9a |
genmjr. Maung Nyo |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K10a |
genmjr. Kyaw Win |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K11a |
brig. gen. Khin Aung Myint |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K12a |
plk Nyun Tun (námořnictvo) |
správní rada, Union of Myanmar economic Holdings Ltd. |
M |
K13a |
plk. Thein Htay (ve výslužbě) |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K14a |
pplk. Chit Swe (ve výslužbě) |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K15a |
Myo Nyunt |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K16a |
Myint Kyine |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K17a |
pplk. Nay Wynn |
útvar generálního ředitele, Myawaddy trading |
M |
Vládní finanční instituce
# |
Jméno |
Identifikační údaje (vč. podniku) |
Pohlaví (M/Ž) |
K18a |
Than Nyein |
guvernér banky Central Bank of Myanmar (pod ministerstvem financí) |
M |
K19a |
Maung Maung Win |
viceguvernér banky Central Bank of Myanmar (pod ministerstvem financí) |
M |
K20a |
Mya Than |
úřadující výkonný ředitel Myanmarské investiční a komerční banky (MICB) |
M |
K21a |
Soe Min |
generální ředitel MICB |
M |
Podniky
# |
Jméno |
Adresa |
Ředitel/majitel/ dodatečné informace |
Datum zařazení na seznam |
||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) také znám jako UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||||
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., také znám jako Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon |
Předseda: genpor. Tin Aye, výkonný ředitel: genmjr. Win Than |
13.8.2009 |
||||
A. VÝROBA |
||||||||
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise také znám jako Myanma Ruby Enterprise |
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, také znám jako Myanma Imperial Jade Co. |
Ltd. 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., také znám jako Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production, také znám jako Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Col Maung Maung Aye, generální ředitel |
13.8.2009 |
||||
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
plk. Myint Aung, výkonný ředitel |
13.8.2009 |
||||
B. OBCHOD |
||||||||
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
plk. Myint Aung, výkonný ředitel |
13.8.2009 |
||||
C. SLUŽBY |
||||||||
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon a/nebo Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
plk. Myo Myint, generální ředitel |
13.8.2009 |
||||
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon |
plk. (ve výslužbě) Maung Thaung, výkonný ředitel |
13.08.2009 |
||||
K22p |
Myawaddy Travel Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services, také znám jako Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
SPOLEČNÉ PODNIKY |
||||||||
A. VÝROBA |
||||||||
# |
Jméno |
Adresa |
Ředitel/majitel/ dodatečné informace |
Datum zařazení na seznam |
||||
K22r |
Myanmar Segal International Ltd., také znám jako Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, manažer |
13.8.2009 |
||||
K22s |
Myanmar Daewoo International, také znám jako Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., také znám jako Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
|
generální ředitel Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||||
K22u |
Myanmar Brewery Ltd., také znám jako Myanma Brewery Ltd. |
|
pplk. (ve výslužbě) Ne Win, předseda, také znám jako Nay Win |
13.8.2009 |
||||
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., také znám jako Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., také znám jako Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22x |
Berger Paint Manufactoring Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
|
U Aye Cho a/nebo Lt-Col Tun Myint, výkonný ředitel |
13.8.2009 |
||||
B. SLUŽBY |
||||||||
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr Khin Shwe, předseda |
13.8.2009 |
||||
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort a Myodaw (City) Club Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) také znám jako MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), také znám jako Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
Předseda: genpor. Tin Aung Myint Oo, plk. Ye Htut nebo brig. gen. Kyaw Win výkonný ředitel: brig. gen. (ve výslužbě) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
|
plk. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
K23c |
Dagon Brewery |
|
|
13.8.2009 |
||||
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
|
plk. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||||
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||||
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||||
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory, také znám jako Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||||
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||||
III. OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU |
||||||||
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, také znám jako Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
výkonný ředitel: Win Htain (ministerstvo hornictví) |
13.8.2009 |
||||
K25a |
Myanmar Defence Products Industry, také znám jako Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(ministerstvo obrany) |
13.8.2009 |
||||
K26a |
Myanma Timber Enterprise, také znám jako Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
výkonný ředitel: Win Tun |
13. 8.2009 |
||||
K27a |
Myanmar Gems Enterprise, také znám jako Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný ředitel: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise, také znám jako Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný ředitel: Maung Toe |
13.8.2009 |
||||
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný ředitel: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||||
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný ředitel: Hla Theing |
13.8.2009 |
||||
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný ředitel: San Tun |
13.8.2009 |
||||
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), také znám jako Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar, telefon +95 1660437, 662324, 650822 |
výkonný ředitel: Kyaw Win ředitel: Win Tint |
13.8.2009 |
||||
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries, také znám jako Myanma Paper & Chemical Industries |
|
výkonný ředitel: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||||
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries, také znám jako Myanmar General and Maintenance Industries |
|
výkonný ředitel: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||||
K35a |
Road Transport Enterprise |
(ministerstvo dopravy) |
výkonný ředitel: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
výkonný ředitel: Soe Tint |
13.8.2009 |
||||
K37a |
Myanma Shipyards, také znám jako Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
výkonný ředitel: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||||
K38a |
Myanma Five Star Line, také znám jako Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
výkonný ředitel: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||||
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, také znám jako Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
výkonný ředitel: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
K40a |
Myanmar Infotech, také znám jako Myanma Infotech |
|
(ministerstvo pošt a telekomunikací) |
13.8.2009 |
||||
K41a |
Myanma Industrial Construction Services, také znám jako Myanmar Industrial Construction Services |
|
výkonný ředitel: Soe Win |
13.8.2009 |
||||
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, také znám jako Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
IV. STÁTNÍ MEDIÁLNÍ SPOLEČNOSTI PODPORUJÍCÍ POLITIKY REŽIMU A ZAPOJENÉ DO PROPAGANDY |
||||||||
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise, také znám jako Myanma News and Periodicals Enterprise |
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95 1200810, +95 1200809) |
výkonný ředitel: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF) |
13.8.2009 |
||||
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV), také znám jako Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95 1527122, +95 1527119) |
generální ředitel: Khin Maung Htay (manželka: Nwe New, členka MWAF) |
13.8.2009 |
||||
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95 1600294) |
|
13.8.2009 |
||||
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, také znám jako Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
výkonný ředitel: Myo Myint Aung (manželka: Malar Win, členka MWAF) |
13.8.2009“ |
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA VII
Seznam podniků, které vlastní či kontroluje vláda Barmy/Myanmaru nebo její členové či osoby s nimi spojené, uvedených v článku 15
Jméno |
Adresa |
Ředitel/majitel/dodatečné informace |
Datum zařazení na seznam |
|||||||||||||||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||||
SLUŽBY |
||||||||||||||||||||||
Myawaddy Trading Ltd |
|
brig. gen. Win Hlaing (K1a, Příloha II) a U Tun Kyi, generální ředitelé |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||
Innwa Bank |
|
U Yin Sein, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
III. OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU |
||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo elektrické energie 2) výkonný ředitel: Dr. San Oo, také znám jako Snn Oo |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo elektrické energie 2) výkonný ředitel: Tin Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
výkonný ředitel: Kyaw Htoo (ministerstvo obchodu) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(ministerstvo průmyslu 2), výkonný ředitel: Oo Zune |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo zemědělských družstev) výkonný ředitel: Hla Moe |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
IV. OSTATNÍ |
||||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za (J1a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
No. 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
sídlo: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win (J3a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Předseda: Khin Shwe (J5a, příloha II), výkonný ředitel: Zay Thiha (J5c, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win (J7a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
U Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw (J12a, příloha II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, příloha II), manželka Zaw Zawa. U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Col Aung San (K8a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Mann Ko Ko (A3c, příloha II) a Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
plk. (ve výslužbě) Thant Zin (K6a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon |
Chit Khaing, také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon |
výkonný ředitel: Chit Khaing, také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II) |
||||||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
výkonný ředitel: Aung Htwe (J15a, příloha II), vlastník: Kyaw Myint (J17a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik (J14a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
výkonný ředitel: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law (J4a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
předseda/ředitel: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law (J4a, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
předseda/ředitel: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law (J4a, příloha II) |
||||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
předseda/ředitel: Htay Myint (J6a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
předseda/ředitel: Htay Myint (J6a, příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
předseda/ředitel: Htay Myint |
||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung (J21a, příloha II) a Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
ve vlastnictví Dagon International; ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung (J21a, příloha II), Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II) a Ei Hnin Pwint, také známa jako Chistabelle Aung (J21c, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
a dále
|
ředitelé: Nay Aung (D15e, příloha II) a Pyi (Pye) Aung (D15g, příloha II) a výkonný ředitel Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
ve vlastnictví rodiny Aung Thaunga (ministr průmyslu 1) (D15a, příloha II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
ve vlastnictví Nandar Aye (A2c, příloha II), dcery Maunga Aye |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
ve vlastnictví genmjr. Hla Htay Wina (A9a, příloha II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
ředitel Aung Myat, také znám jako Kyaw Myint (J17a, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
ředitel: U Win Lwin (J23a, příloha II), výkonný ředitel: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
vlastník: majitel Aung Zaw Ye Myint (J26a, příloha II), syn generála Ye Myinta (dříve A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
vlastník: Kyaing San Shwe (A1h, příloha II), syn generalissima Thana Shwe (A1a, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
vlastník: Sit Taing Aung, syn Aung Phonea (bývalý ministr lesního hospodářství) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II) syn genmjr. Nyunt Tina, ministr zemědělství (ve výslužbě) (J8a, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
vlastník: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
výkonný ředitel: Daw Khin Khin Lay, člen správní rady: Khin Maung Htay vedoucí pracovník Kyaw Kyaw |
29.4.2008 |
(1) Úř. věst.: Vložte prosím datum přijetí rozhodnutí.“