32010D02162010/216/: Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2010 , kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (Text s významem pro EHP)
| Publikováno: | Úř. věst. L 94, 15.4.2010, s. 33-40 | Druh předpisu: | Rozhodnutí |
| Přijato: | 14. dubna 2010 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 16. dubna 2010 | Nabývá účinnosti: | 16. dubna 2010 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. dubna 2010,
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(Text s významem pro EHP)
(2010/216/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Při vypracovávání evropských statistik by mělo být dosaženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů. |
|
(2) |
Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě evropských právních předpisů o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro vypracovávání statistik a zároveň by umožnila, aby výsledky odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů. |
|
(3) |
Z uvedené analýzy vyplývá, že stávající čtvrtletní statistiky o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech a stávající čtvrtletní statistiky o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měly být předávány Komisi (Eurostatu) a šířeny jednou za rok a proměnná týkající se rozměru „stát registrace plavidel“ ve stávajících čtvrtletních statistikách o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být členskými státy zjišťována dobrovolně. |
|
(4) |
Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku. |
|
(5) |
Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (2), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy IV, V a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Prvním referenčním rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2009, zahrnující údaje za rok 2009.
V Bruselu dne 14. dubna 2010.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 29.
(2) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA IV
PŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTI
Použije se geonomenklatura (klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy) (1), která je v platnosti v roce, na který údaje odkazují.
Kód obsahuje čtyři číslice: dvoumístný alfabetický kód ISO pro každou zemi z výše uvedené klasifikace na konci se dvěma nulami (např. kód GR00 pro Řecko), kromě zemí, které jsou rozděleny do dvou nebo více přímořských pobřežních oblastí identifikovaných čtvrtým číselným znakem jiným než nula (od 1 do 7), jak je uvedeno níže:
|
Kód |
Přímořské pobřežní oblasti |
|
FR01 |
Francie: Atlantský oceán a Severní moře |
|
FR02 |
Francie: Středozemní moře |
|
FR03 |
Francouzské zámořské departementy: Francouzská Guyana |
|
FR04 |
Francouzské zámořské departementy: Martinik a Guadeloupe |
|
FR05 |
Francouzské zámořské departementy: Réunion |
|
DE01 |
Německo: Severní moře |
|
DE02 |
Německo: Baltské moře |
|
DE03 |
Německo: vnitrozemí |
|
GB01 |
Spojené království |
|
GB02 |
Ostrov Man |
|
GB03 |
Normanské ostrovy |
|
ES01 |
Španělsko: Atlantský oceán (sever) |
|
ES02 |
Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih) včetně Baleár a Kanárských ostrovů |
|
SE01 |
Švédsko: Baltské moře |
|
SE02 |
Švédsko: Severní moře |
|
TR01 |
Turecko: Černé moře |
|
TR02 |
Turecko: Středozemní moře |
|
RU01 |
Rusko: Černé moře |
|
RU03 |
Rusko: Asie |
|
RU04 |
Rusko: Barentsovo moře a Bílé moře |
|
RU05 |
Rusko: Baltské moře, pouze Finský záliv |
|
RU06 |
Rusko: Baltské moře, vyjma Finský záliv |
|
RU07 |
Rusko: evropské vnitrozemské vodní cesty, včetně Kaspického moře |
|
MA01 |
Maroko: Středozemní moře |
|
MA02 |
Maroko: Západní Afrika |
|
EG01 |
Egypt: Středozemní moře |
|
EG02 |
Egypt: Rudé moře |
|
IL01 |
Izrael: Středozemní moře |
|
IL02 |
Izrael: Rudé moře |
|
SA01 |
Saudská Arábie: Rudé moře |
|
SA02 |
Saudská Arábie: Perský záliv |
|
US01 |
Spojené státy americké: Atlantský oceán (sever) |
|
US02 |
Spojené státy americké: Atlantský oceán (jih) |
|
US03 |
Spojené státy americké: Mexický záliv |
|
US04 |
Spojené státy americké: Tichý oceán (jih) |
|
US05 |
Spojené státy americké: Tichý oceán (sever) |
|
US06 |
Spojené státy americké: Velká jezera |
|
US07 |
Portoriko |
|
CA01 |
Kanada: Atlantský oceán |
|
CA02 |
Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince |
|
CA03 |
Kanada: západní pobřeží |
|
CO01 |
Kolumbie: severní pobřeží |
|
CO02 |
Kolumbie: západní pobřeží |
|
s dalšími kódy |
|
|
ZZ01 |
Zařízení umístěná na volném moři, neuvedená jinde |
|
ZZ02 |
Celky jinde nevymezené |
PŘÍLOHA V
STÁT REGISTRACE PLAVIDEL
Použije se geonomenklatura (klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy) (2), která je v platnosti v roce, na který údaje odkazují.
Kód obsahuje čtyři číslice: dvoumístný alfabetický kód ISO pro každou zemi z výše uvedené klasifikace na konci se dvěma nulami (např. kód GR00 pro Řecko), kromě zemí, které mají více než jeden registr identifikovaný čtvrtým číselným znakem jiným než nula, jak je uvedeno níže:
|
FR01 |
Francie |
|
FR02 |
Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen) [registrace ukončena ke konci dubna 2007] |
|
FR03 |
Francie (RIF) [nová registrace zavedená v květnu 2007] |
|
IT01 |
Itálie – první registr |
|
IT02 |
Itálie – mezinárodní registr |
|
GB01 |
Spojené království |
|
GB02 |
Ostrov Man |
|
GB03 |
Normanské ostrovy |
|
GB04 |
Gibraltar |
|
DK01 |
Dánsko |
|
DK02 |
Dánsko (DIS) |
|
PT01 |
Portugalsko |
|
PT02 |
Portugalsko (MAR) |
|
ES01 |
Španělsko |
|
ES02 |
Španělsko (Rebeca) |
|
NO01 |
Norsko |
|
NO02 |
Norsko (NIS) |
|
US01 |
Spojené státy americké |
|
US02 |
Portoriko |
PŘÍLOHA VIII
STRUKTURA STATISTICKÝCH DATOVÝCH SOUBORŮ
Soubory dat vymezené v této příloze definují periodicitu statistických údajů o námořní dopravě požadovaných Společenstvím. Každý soubor dat definuje křížovou klasifikaci, u které se vyžadují kvalitní údaje, s omezeným počtem rozměrů na různých klasifikačních úrovních; všechny ostatní rozměry se agregují.
Rada rozhodne na návrh Komise o podmínkách pro shromažďování souboru dat B1, a to s ohledem na výsledky pilotní studie provedené během tříletého přechodného období podle článku 10 směrnice 95/64/ES, jež se týkají proveditelnosti a nákladů vynaložených členskými státy a zpravodajskými jednotkami při sběru těchto údajů.
SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY
|
— |
Soubory dat o zboží a cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 a/nebo F2. |
|
— |
Soubory dat o zboží, ale nikoliv o cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 a/nebo F2. |
|
— |
Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A3, D1, F1 a/nebo F2. |
|
— |
Souborem dat (ani o zboží ani o cestujících), který mají být zajišťován pro vybrané přístavy a nevybrané přístavy, je A3. |
|
Soubor dat A1 |
: |
Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
čtvrtletně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
A1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Druh nákladu |
Jednomístný alfanumerický |
Druh nákladu, příloha II |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách. |
|||
|
Soubor dat A2 |
: |
Námořní doprava kromě kusového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
čtvrtletně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
A2 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Druh nákladu |
Dvoumístný alfanumerický |
Druh nákladu, (bez kusového nákladu), příloha II (subkategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 a 99) |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách. |
|||
|
Soubor dat A3 |
: |
Údaje požadované jak pro vybrané přístavy, tak pro přístavy, pro něž se nevyžadují podrobné statistiky (viz čl. 4 odst. 3) |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
A3 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(0) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Všechny přístavy v seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách. Počet cestujících (kromě cestujících na rekreačních lodích). Počet cestujících na rekreačních lodích zahajujících a končících rekreační plavbu. Počet cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci rekreační plavby: směr: pouze do domovského přístavu (1) – (nepovinný údaj). |
|||
|
Soubor dat B1 |
: |
Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, zboží a relace |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
B1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(0) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Druh nákladu |
Dvoumístný alfanumerický |
Druh nákladu, příloha II |
|
|
Zboží |
Dvoumístný alfanumerický |
Klasifikace zboží, příloha III |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách. |
|||
|
Soubor dat C1 |
: |
Námořní doprava kusového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a charakteru nákladu |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
čtvrtletně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
C1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Druh nákladu |
Dvoumístný alfanumerický |
Druh nákladu (pouze kontejnerové lodě a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69) |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69). Počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69). Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 a 69). |
|||
|
Soubor dat D1 |
: |
Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
D1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Stát registrace plavidla – (nepovinný údaj) |
Čtyřmístný alfanumerický |
Stát registrace plavidla, příloha V |
|
|
Údaje: Počet cestujících kromě cestujících na rekreačních lodích zahajujících a končících rekreační plavbu a cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby. |
|||
|
Soubor dat E1 |
: |
Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a státu registrace plavidla |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
E1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(0) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Přístav nakládky nebo vykládky |
Pětimístný alfanumerický |
Přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Relace |
Čtyřmístný alfanumerický |
Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV |
|
|
Druh nákladu |
Jednomístný alfanumerický |
Druh nákladu, příloha II |
|
|
Stát registrace plavidla |
Čtyřmístný alfanumerický |
Stát registrace plavidla, příloha V |
|
|
Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách. |
|||
|
Soubor dat F1 |
: |
Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby) |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
F1 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Typ plavidla |
Dvoumístný alfanumerický |
Typ lodi, příloha VI |
|
|
Velikost DWT plavidla |
Dvoumístný alfanumerický |
Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII |
|
|
Údaje: Počet plavidel. Hrubá nosnost plavidel v tunách. |
|||
|
Soubor dat F2 |
: |
Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby) |
|
Periodicita předávání údajů |
: |
ročně |
|
|
Proměnné |
Kód |
Klasifikace |
|
Rozměry |
Soubor dat |
Dvoumístný alfanumerický |
F2 |
|
Sledovaný rok |
Čtyřmístný alfanumerický |
(např. 1997) |
|
|
Sledované čtvrtletí |
Jednomístný alfanumerický |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Přístav ohlášeného příjezdu |
Pětimístný alfanumerický |
Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů |
|
|
Směr |
Jednomístný alfanumerický |
Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2) |
|
|
Typ plavidla |
Dvoumístný alfanumerický |
Typ lodi, příloha VI |
|
|
Velikost GT plavidla |
Dvoumístný alfanumerický |
Velikostní třída podle hrubé prostornosti, příloha VII |
|
|
Údaje: Počet plavidel. Hrubá prostornost plavidel. |
|||
(1) Verze, která je platná v současnosti, je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).
(2) Verze, která je platná v současnosti, je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).