2008/349/SZBPSpolečný postoj Rady 2008/349/SZBP ze dne 29. dubna 2008 , kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Publikováno: | Úř. věst. L 116, 30.4.2008, s. 57-85 | Druh předpisu: | Společný postoj |
Přijato: | 29. dubna 2008 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
Platnost od: | 29. dubna 2008 | Nabývá účinnosti: | 29. dubna 2008 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2008/349/SZBP
ze dne 29. dubna 2008,
kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 27. dubna 2006 přijala Rada společný postoj 2006/318/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1). Uvedená opatření nahradila předchozí opatření, z nichž první byla přijata v roce 1996 společným postojem 96/635/SZBP (2). |
(2) |
Platnost omezujících opatření stanovených společným postojem 2006/318/SZBP by měla být prodloužena o další období dvanácti měsíců vzhledem k tomu, že v Barmě/Myanmaru nedošlo ke zlepšení situace v oblasti lidských práv ani k podstatnému pokroku směřujícímu ke všeobecnému procesu demokratizace, ačkoli vláda Barmy/Myanmaru oznámila na květen roku 2008 konání referenda o nové ústavě a na rok 2010 uspořádání pluralitních voleb. |
(3) |
Seznamy osob a podniků, na něž se omezující opatření vztahují, by měly být změněny tak, aby zohlednily změny ve vládě, bezpečnostních silách, Státní radě pro mír a rozvoj a správě Barmy/Myanmaru, jakož i v osobní situaci dotčených osob, a aby zahrnovaly jiné osoby spojené režimem v Barmě/Myanmaru odpovědné za provádění aktů represe a další podniky, které vlastní či ovládá režim v Barmě/Myanmaru nebo osoby s režimem spojené, |
PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Článek 1
Použitelnost společného postoje 2006/318/SZBP se prodlužuje do 30. dubna 2009.
Článek 2
Přílohy II a III společného postoje 2006/318/SZBP se nahrazují textem obsaženým v přílohách I a II tohoto společného postoje.
Článek 3
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 4
Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 29. dubna 2008.
Za Radu
předseda
D. RUPEL
(1) Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 77. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/750/SZBP (Úř. věst. L 308, 24.11.2007, s. 1).
(2) Úř. věst. L 287, 8.11.1996, s. 1. Společný postoj zrušený společným postojem 2003/297/SZBP (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 36).
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA II
Seznam uvedený v článcích 4, 5 a 8
Poznámky k tabulce:
1. |
Přezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem ‚také znám jako‘. |
2. |
Zkratkou dat. nar. se rozumí datum narození |
3. |
Zkratkou míst. nar. se rozumí místo narození |
4. |
Není-li uvedeno jinak, rozumí se, že všechny cestovní pasy a průkazy totožnosti jsou vydané Barmou/Myanmarem. |
A. STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ
|
Jméno a případná jiná jména |
IdentiŽikační údaje (Žunkce/titul, datum a místo narození, číslo pasu/číslo průkazu totožnosti, manžel/manželka, syn/dcera …) |
Pohlaví (M/Ž) |
A1a |
vyšší generál Than Shwe |
předseda, dat. nar. 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
manželka vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A1c |
Thandar Shwe |
dcera vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A1ci |
major Zaw Phyo Win |
manžel Thandar Shwe zástupce ředitele úseku vývozu, ministerstvo obchodu |
M |
A1d |
Khin Pyone Shwe |
dcera vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
dcera vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A1f |
Tun Naing Shwe, také znám jako Tun Tun Naing |
syn vyššího generála Than Shwea |
M |
A1g |
Khin Thanda |
manželka Tun Naing Shwea |
Ž |
A1h |
Kyaing San Shwe |
syn vyššího generála Than Shwea, majitel firmy J’s Donuts |
M |
A1i |
dr. Khin Win Sein |
manželka Kyaing San Shwea |
Ž |
A1j |
Thant Zaw Shwe, také znám jako Maung Maung |
syn vyššího generála Than Shwea |
M |
A1k |
Dewar Shwe |
dcera vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
dcera vyššího generála Than Shwea |
Ž |
A2a |
zástupce vyššího generála Maung Aye |
místopředseda, dat. nar. 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
manželka zástupce vyššího generála Maung Ayea |
Ž |
A2c |
Nandar Aye |
dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga (D17g) |
Ž |
A3a |
generál Thura Shwe Mann |
náčelník štábu, koordinátor zvláštních operací (armádní, námořní a vzdušné síly), dat. nar. 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
manželka generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 19.6.1947 |
Ž |
A3c |
Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Man Ko Ko |
syn generála Thura Shwe Manna, rota Ayeya Shwea War (Wah), dat. nar. 19.6.1977, číslo pasu - CM102233 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
manželka Aung Thet Manna |
Ž |
A3e |
Toe Naing Mann |
syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
manželka Toe Naing Manna; dcera Khin Shwea (ref. J5a), dat. nar. 24.3.1981 |
Ž |
A5a |
genpor. Thein Sein |
‚předseda vlády‘, dat. nar. 20.4 1945 |
M |
A5b |
Khin Khin Win |
manželka genpor. Thein Seina |
Ž |
A6a |
genpor. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura je titul) ‚první tajemník‘, dat. nar. 29.5.1950 |
M |
A6b |
Khin Saw Hnin |
manželka genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa |
Ž |
A6c |
kapitán Naing Lin Oo |
syn genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa |
M |
A6d |
Hnin Yee Mon |
manželka kapitána Naing Lin Ooa |
Ž |
A7a |
genpor. Kyaw Win |
velitel úřadu zvláštních operací 2 (státy Kayah, Shan), člen Odborového sdružení solidarity a rozvoje (USDA), dat. nar. 3.1.1944 |
M |
A7b |
San San Yee, také známa jako San San Yi |
manželka genpor. Kyaw Wina |
Ž |
A7c |
Nyi Nyi Aung |
syn genpor. Kyaw Wina |
M |
A7d |
San Thida Win |
manželka Nyi Nyi Aunga |
Ž |
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
syn genpor. Kyaw Wina |
M |
A7f |
dr. Phone Myint Htun |
syn genpor. Kyaw Wina |
M |
A7g |
San Sabai Win |
manželka dr. Phone Myint Htuna |
Ž |
A8a |
genpor. Tin Aye |
velitel vojenského arzenálu, předseda UMEHL |
M |
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
manželka genpor. Tin Ayea |
Ž |
A8c |
Zaw Min Aye |
syn genpor. Tin Ayea |
M |
A9a |
genpor. Ye Myint |
velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dat. nar. 21.10.1943 |
M |
A9b |
Tin Lin Myint |
manželka genpor. Ye Myinta, dat. nar. 25.1.1947 |
Ž |
A9c |
Theingi Ye Myint |
dcera genpor. Ye Myinta |
Ž |
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
syn genpor. Ye Myinta, Yetagun Construction Co |
M |
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
dcera genpor. Ye Myinta |
Ž |
A10a |
genpor. Aung Htwe |
velitel výcviku ozbrojených sil, dat. nar. 1.2.1943 |
M |
A10b |
Khin Hnin Wai |
manželka genpor. Aung Htwea |
Ž |
A11a |
genpor. Khin Maung Than |
velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
A11b |
Marlar Tint |
manželka genpor. Khin Maung Thana |
Ž |
A12a |
genmaj. Thar Aye, také znám jako Tha Aye |
velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dat. nar. 16.2.1945 (dříve B3a) |
M |
A12b |
Wai Wai Khaing, také známa jako Wei Wei Khaing |
manželka genmaj. Thar Ayea |
Ž |
A13a |
genpor. Myint Swe |
velitel úřadu zvláštních operací 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangon) |
M |
A13b |
Khin Thet Htay |
manželka genpor. Myint Swea |
Ž |
A14a |
Arnt Maung |
generální ředitel (v. v.), ředitelství pro náboženské záležitosti |
M |
B. OBLASTNÍ VELITELÉ
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně velení) |
Pohlaví (M/Ž) |
B1a |
genmaj. Hla Htay Win |
Rangún (Yangon) |
M |
B1b |
Mar Mar Wai |
manželka genmaj. Hla Htay Wina |
Ž |
B2a |
genmaj. Thaung Aye |
východní oblast (stát Shan (jih)) |
M |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
manželka genmaj. Thaung Ayea |
Ž |
B3a |
brig. gen. Myint Soe |
severozápadní oblast (divize Sagaing) |
M |
B4a |
brig. gen. Khin Zaw Oo |
pobřežní oblast – divize Tanintharyi, dat. nar. 24.6.1951 |
M |
B5a |
brig. gen. Aung Than Htut |
severovýchodní oblast (stát Shan (sever)) |
M |
B6a |
brig. gen. Tin Ngwe |
centrální oblast - divize Mandalay |
M |
B6b |
Khin Thida |
manželka brig. gen. Tin Ngweho |
Ž |
B7a |
brig. gen. Maung Shein |
západní oblast – stát Rakhine |
M |
B7b |
Kyawt Kyawt San |
manželka brig. gen. Maung Sheina |
Ž |
B8a |
brig. gen. Kyaw Swe |
jihozápadní oblast – divize Irrawaddy |
M |
B9a |
genmaj. Ohn Myint |
severní oblast (stát Kachin) |
M |
B9b |
Nu Nu Swe |
manželka genmaj. Ohn Myinta |
Ž |
B9c |
Kyaw Thiha také znám jako Kyaw Thura |
syn genmaj. Ohn Myinta |
M |
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
manželka Kyaw Thihaa |
Ž |
B10a |
genmaj. Ko Ko |
jižní oblast (divize Bago) |
M |
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
manželka genmaj. Ko Koa |
Ž |
B11a |
brig. gen. Thet Naing Win |
jihovýchodní oblast (stát Mon) |
M |
B12a |
genmaj. Min Aung Hlaing |
oblast Trojúhelníku (stát Shan (východ)) |
M |
B12b |
Kyu Kyu Hla |
manželka genmaj. Min Aung Hlainga |
Ž |
B13a |
brig. gen. Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Wai Phyo Aung |
syn brig. gen. Wai Lwina |
M |
B13c |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
manželka Wai Phyo Aunga |
Ž |
B13d |
Swe Swe Oo |
manželka brig. gen. Wai Lwina |
Ž |
B13e |
Wai Phyo |
syn brig. gen. Wai Lwina |
M |
B13f |
Lwin Yamin |
dcera brig. gen. Wai Lwina |
Ž |
C. ZÁSTUPCI OBLASTNÍCH VELITELŮ
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně velení) |
Pohlaví (M/Ž) |
C1a |
brig. gen. Kyaw Tun |
Rangún (Yangon) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
manželka brig. gen. Kyaw Kyaw Tuna |
Ž |
C2a |
brig. gen. Nay Win |
centrální oblast |
M |
C2b |
Nan Aye Mya |
manželka brig. gen. Nay Wina |
Ž |
C3a |
brig. gen. Tin Maung Ohn |
severozápadní oblast |
M |
C4a |
brig. gen. San Tun |
severní oblast |
M |
C4b |
Tin Sein |
manželka brig. gen. San Tuna |
Ž |
C5a |
brig. gen. Hla Myint |
severovýchodní oblast |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
manželka brig. gen. Hla Myinta |
Ž |
C6a |
brig. gen. Wai Lwin |
oblast Trojúhelníku |
M |
C7a |
brig. gen. Win Myint |
východní oblast |
M |
C8a |
brig. gen. Zaw Min |
jihovýchodní oblast |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
manželka plk. Zaw Mina |
Ž |
C9a |
brig. gen. Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai |
oblast pobřeží |
M |
C10a |
brig. gen. Thura Maung Ni |
jižní oblast |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
manželka brig. gen. Thura Maung Nia |
Ž |
C11a |
brig. gen. Tint Swe |
jihozápadní oblast |
M |
C11b |
Khin Thaung |
manželka brig. gen. Tint Swea |
Ž |
C11c |
Ye Min, také znám jako: Ye Kyaw Swar Swe |
syn brig. gen. Tint Swea |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
manželka Ye Mina |
Ž |
C12a |
brig. gen. Tin Hlaing |
západní oblast |
M |
C12b |
Hla Than Htay |
manželka brig. gen. Tin Hlainga |
Ž |
D. MINISTŘI
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně ministerstva) |
Pohlaví (M/Ž) |
D3a |
genmaj. Htay Oo |
Zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003); generální tajemník USDA |
M |
D3b |
Ni Ni Win |
manželka genmaj. Htay Ooa |
Ž |
D3c |
Thein Zaw Nyo |
kadet, syn genmaj. Htay Ooa |
M |
D4a |
brig. gen. Tin Naing Thein |
Obchod (od 18.9.2004), dříve náměstek ministra lesního hospodářství, dat. nar. 1955 |
M |
D4b |
Aye Aye |
manželka brig. gen. Tin Naing Theina |
Ž |
D5a |
genmaj. Saw Tun |
Stavebnictví, dat. nar. 8.5.1935 (od 15.6.1995) |
M |
D5b |
Myint Myint Ko |
manželka genmaj. Saw Tuna, dat. nar. 11.1.1945 |
Ž |
D5c |
Me Me Tun |
dcera genmaj. Saw Tuna, dat. nar. 26.10.1967, číslo pasu – 415194 |
Ž |
D5d |
Maung Maung Lwin |
manžel Me Me Tun, dat. nar. 2.1.1969 |
M |
D6a |
genmaj. Tin Htut |
Družstva (od 15.5.2006) |
M |
D6b |
Tin Tin Nyunt |
manželka genmaj. Tin Htuta |
Ž |
D7a |
genmaj. Khin Aung Myint |
Kultura (od 15.5.2006) |
M |
D7b |
Khin Phyone |
manželka genmaj. Khin Aung Myinta |
Ž |
D8a |
dr. Chan Nyein |
Školství (od 10.8.2005), dříve náměstek ministra vědy a techniky, člen výkonného výboru USDA, dat. nar. 1944 |
M |
D8b |
Sandar Aung |
manželka dr. Chan Nyeina |
Ž |
D9a |
Col Zaw Min |
Elektrická energie (1) (od 15.5.2006), dat. nar. 10.1.1949 |
M |
D9b |
Khin Mi Mi |
manželka plk. Zaw Mina |
Ž |
D10a |
Brig-Gen Lun Thi |
Energetika (od 20.12.1997), dat. nar. 18.7.1940 |
M |
D10b |
Khin Mar Aye |
manželka brig. gen. Lun Thia |
Ž |
D10c |
Mya Sein Aye |
dcera brig. gen. Lun Thia |
Ž |
D10d |
Zin Maung Lun |
syn brig. gen. Lun Thia |
M |
D10e |
Zar Chi Ko |
manželka Zin Maung Luna |
Ž |
D11a |
genmaj. Hla Tun |
Finance a příjmy (od 1.2.2003), dat. nar. 11.7.1951 |
M |
D11b |
Khin Than Win |
manželka genmaj. Hla Tuna |
Ž |
D12a |
Nyan Win |
Zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar. 22.1.1953 |
M |
D12b |
Myint Myint Soe |
manželka Nyan Wina, dat. nar. 15.1.1953 |
Ž |
D13a |
brig. gen. Thein Aung |
Lesní hospodářství (od 25.8.2003) |
M |
D13b |
Khin Htay Myint |
manželka brig. gen. Thein Aunga |
Ž |
D14a |
prof. dr. Kyaw Myint |
Zdravotnictví (od 1.2.2003), dat. nar. 1940 |
M |
D14b |
Nilar Thaw |
manželka prof. dr. Kyaw Myinta |
Ž |
D15a |
genmaj. Maung Oo |
Vnitro (od 5.11.2004), dat. nar. 1952 |
M |
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
manželka genmaj. Maung Ooa |
Ž |
D16a |
genmaj. Maung Maung Swe |
Ministerstvo přistěhovalectví a obyvatelstva a Ministerstvo sociální péče, pomoci a přesídlení (od 15.5.2006) |
M |
D16b |
Tin Tin Nwe |
manželka genmaj. Maung Maung Swea |
Ž |
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
dcera genmaj. Maung Maung Swea |
Ž |
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
syn genmaj. Maung Maung Swea |
M |
D17a |
Aung Thaung |
Průmysl 1 (od 15.11.1997) |
M |
D17b |
Khin Khin Yi |
manželka Aung Thaunga |
Ž |
D17c |
major Moe Aung |
syn Aung Thaunga |
M |
D17d |
dr. Aye Khaing Nyunt |
manželka majora Moe Aunga |
Ž |
D17e |
Nay Aung |
syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
D17f |
Khin Moe Nyunt |
manželka Nay Aunga |
Ž |
D17g |
major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung |
syn Aung Thaunga (manžel A2c) |
M |
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D17i |
dr. Thu Nanda Aung |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D17j |
Aye Myat Po Aung |
dcera Aung Thaunga |
Ž |
D18a |
genmaj. Saw Lwin |
Průmysl 2 (od 14.11.1998), dat. nar. 1939 |
M |
D18b |
Moe Moe Myint |
manželka genmaj. Saw Lwina |
Ž |
D19a |
brig. gen. Kyaw Hsan |
Informace (13.9.2002) |
M |
D19b |
Kyi Kyi Win |
manželka brig. gen. Kyaw Hsana |
Ž |
D20a |
brig. gen. Maung Maung Thein |
Hospodářské zvířectvo a rybářství |
M |
D20b |
Myint Myint Aye |
manželka brig. gen. Maung Maung Theina |
Ž |
D20c |
Min Thein také znám jako Ko Pauk |
syn brig. gen. Maung Maung Theina |
M |
D21a |
brig. gen. Ohn Myint |
Doly (od 15.11.1997) |
M |
D21b |
San San |
manželka brig. gen. Ohn Myinta |
Ž |
D21c |
Thet Naing Oo |
syn brig. gen. Ohn Myinta |
M |
D21d |
Min Thet Oo |
syn brig. gen. Ohn Myinta |
M |
D22a |
Soe Tha |
Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar. 1945 |
M |
D22b |
Kyu Kyu Win |
manželka Soe Thaa |
Ž |
D22c |
Kyaw Myat Soe |
syn Soe Thaa |
M |
D22d |
Wei Wei Lay |
manželka Kyaw Myat Soea |
Ž |
D22e |
Aung Soe Tha |
syn Soe Thaa |
M |
D23a |
plk. Thein Nyunt |
Pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 15.11.1997) a starosta Naypyidawu |
M |
D23b |
Kyin Khaing |
manželka plk. Thein Nyunta |
Ž |
D24a |
genmaj. Aung Min |
Železniční doprava (od 1.2.2003) |
M |
D24b |
Wai Wai Tvar, také známa jako Wai Wai Tha |
manželka genmaj. Aung Mina |
Ž |
D25a |
brig. gen. Thura Myint Maung |
Náboženské záležitosti (od 25.8.2003) |
M |
D25b |
Aung Kyaw Soe |
syn brig. gen. Thura Myint Maunga |
M |
D25c |
Su Su Sandi |
manželka Aung Kyaw Soea |
Ž |
D25d |
Zin Myint Maung |
dcera brig. gen. Thura Myint Maunga |
Ž |
D26a |
Thaung |
Věda a technika (od listopadu roku 1998) dat. nar. 6.7.1937 |
M |
D26b |
May Kyi Sein |
manželka Thaunga |
Ž |
D26c |
Aung Kyi |
syn Thaunga, dat. nar. 1971 |
M |
D27a |
brig. gen. Thura Aye Myint |
Sport (od 29.10.1999) |
M |
D27b |
Aye Aye |
manželka brig. gen. Thura Aye Myinta |
Ž |
D27c |
Nay Linn |
syn brig. gen. Thura Aye Myinta |
M |
D28a |
brig. gen. Thein Zaw |
ministr telekomunikací, pošt a telegrafů (od 10.5.2001) |
M |
D28b |
Mu Mu Win |
manželka brig. gen. Thein Zawa |
Ž |
D29a |
genmaj. Thein Swe |
Doprava od 18.9.2004 (dříve kancelář předsedy vlády od 25.8.2003) |
M |
D29b |
Mya Theingi |
manželka genmaj. Thein Swea |
Ž |
D30a |
genmaj. Soe Naing |
ministr pro hotely a cestovní ruch (od 15.5.2006) |
M |
D30b |
Tin Tin Latt |
manželka genmaj. Soe Nainga |
Ž |
D30c |
Wut Yi Oo |
dcera genmaj. Soe Nainga |
Ž |
D30d |
kpt. Htun Zaw Win |
manžel Wut Yi Oo |
M |
D30e |
Yin Thu Aye |
dcera genmaj. Soe Nainga |
Ž |
D30f |
Yi Phone Zaw |
syn genmaj. Soe Nainga |
M |
D31a |
genmaj. Khin Mang Myint |
Elektrická energie (2) (nové ministerstvo) (od 15.5.2006) |
M |
D31b |
Win Win Nu |
manželka genmaj. Khin Mang Myinta |
Ž |
D32a |
Aung Kyi |
Zaměstnanost/Práce (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007 pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim) |
M |
D32b |
Thet Thet Swe |
manželka Aung Kyie |
Ž |
E. ZÁSTUPCI MINISTRŮ
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně ministerstva) |
Pohlaví (M/Ž) |
E1a |
Ohn Myint |
Zemědělství a zavlažování (od 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
manželka Ohn Myinta |
Ž |
E2a |
brig. gen. Aung Tun |
Obchod (od 13.9.2003) |
M |
E3a |
brig. gen. Myint Thein |
Stavebnictví (od 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
manželka brig. gen. Myint Theina |
Ž |
E4a |
U Tint Swe |
Stavebnictví (od 7.5.1998) |
M |
E5a |
genmaj. Aye Myint |
Obrana |
M |
E6a |
Myo Nyunt |
Školství (od 8.7.1999) |
M |
E6b |
Marlar Thein |
manželka Myo Nyunta |
Ž |
E7a |
brig. gen. Aung Myo Min |
Školství (od 19.11.2003) |
M |
E7b |
Thazin Nwe |
manželka brig. gen. Aung Myo Mina |
Ž |
E8a |
Myo Myint |
Elektrická energie 1 (od 29.10.1999) |
M |
E8b |
Tin Tin Myint |
manželka Myo Myinta |
Ž |
E8c |
Aung Khaing Moe |
syn Myo Myinta, dat. nar. 25.6.1967 (má se za to, že je v současné době v UK; odcestoval tam před tím, než byl umístěn na seznam) |
M |
E9a |
brig. gen Than Htay |
Energetika (od 25.8.2003) |
M |
E9b |
Soe Wut Yi |
manželka brig. gen. Than Htaya |
Ž |
E10a |
plk. Hla Thein Swe |
Finance a příjmy (od 25.8.2003) |
M |
E10b |
Thida Win |
manželka plk. Hla Thein Swea |
Ž |
E11a |
Kyaw Thu |
Zahraniční věci (od 25.8.2003), dat. nar. 15.8.1949 |
M |
E11b |
Lei Lei Kyi |
manželka Kyaw Thua |
Ž |
E12a |
Maung Myint |
Zahraniční věci (od 18.9.2004) |
M |
E12b |
dr Khin Mya Win |
manželka Maung Myinta |
Ž |
E13a |
prof. dr. Mya Oo |
Zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar 25.1.1940 |
M |
E13b |
Tin Tin Mya |
manželka prof. dr. Mya Ooa |
Ž |
E13c |
dr. Tun Tun Oo |
syn prof. dr. Mya Ooa, dat. nar. 26.7.1965 |
M |
E13d |
dr. Mya Thuzar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 23.9.1971 |
Ž |
E13e |
Mya Thidar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 10.6.1973 |
Ž |
E13Ž |
Mya Nandar |
dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar. 29.5.1976 |
Ž |
E14a |
brig. gen. Phone Swe |
Vnitřní věci (od 25.8.2003) |
M |
E14b |
San San Wai |
manželka brig. gen. Phone Swea |
Ž |
E15a |
brig. gen. Aye Myint Kyu |
Hotely a cestovní ruch (od 16.11.1997) |
M |
E15b |
Khin Swe Myint |
manželka brig. gen. Aye Myint Kyu |
Ž |
E16a |
brig. gen. Win Sein |
Přistěhovalectví a obyvatelstvo (od listopadu 2006) |
M |
E16b |
Wai Wai Linn |
manželka brig. gen. Win Seina |
Ž |
E17a |
pplk. Khin Maung Kyaw |
Průmysl 2 (od 5.1.2000) |
M |
E17b |
Mi Mi Wai |
manželka pplk. Khin Maung Kyawa |
Ž |
E19a |
plk. Tin Ngwe |
Pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 25.8.2003) |
M |
E19b |
Khin Mya Chit |
manželka plk. Tin Ngwea |
Ž |
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura je titul), Železniční doprava (od 16.11.1997) |
M |
E20b |
dr. Yi Yi Htwe |
manželka Thura Thaung Lwina |
Ž |
E21a |
brig. gen. Thura Aung Ko |
(Thura je titul), Náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997) |
M |
E21b |
Myint Myint Yee, také známá jako Yi Yi Myint |
manželka brig. gen. Thura Aung Koa |
Ž |
E22a |
Kyaw Soe |
Věda a technika (od 15.11.2004) |
M |
E23a |
plk. Thurein Zaw |
Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 10.8.2005) |
M |
E23b |
Tin Ohn Myint |
manželka plk. Thurein Zawa |
Ž |
E24a |
brig. gen. Kyaw Myint |
Sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003) |
M |
E24b |
Khin Nwe Nwe |
manželka brig. gen. Kyaw Myinta |
Ž |
E25a |
Pe Than |
Železniční doprava (od 14.11.1998) |
M |
E25b |
Cho Cho Tun |
manželka Pe Thana |
Ž |
E26a |
plk. Nyan Tun Aung |
Doprava (od 25.8.2003) |
M |
E26b |
Wai Wai |
manželka plk. Nyan Tun Aunga |
Ž |
E27a |
dr. Paing Soe |
Zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006) |
M |
E27b |
Khin Mar Swe |
manželka dr. Paing Soea |
Ž |
E28a |
genmaj. Thein Tun |
náměstek ministra pošt a telekomunikací |
M |
E28b |
Mya Mya Win |
manželka Thein Tuna |
Ž |
E29a |
genmaj. Kyaw Swa Khaing |
náměstek ministra průmyslu |
M |
E29b |
Khin Phyu Mar |
manželka Kyaw Swa Khainga |
Ž |
E30a |
genmaj. Thein Htay |
náměstek ministra obrany |
M |
E30b |
Myint Myint Khine |
manželka genmaj. Thein Htaya |
Ž |
E31a |
brig. gen. Tin Tun Aung |
náměstek ministra práce (od 7.11.2007) |
M |
E32a |
brig. gen. Win Myint |
náměstek ministra pro elektrickou energii-2 nebo průmysl-2 (od 7.11.2007) |
M |
F. DALŠÍ JMENOVÁNÍ SPOJENÁ S TURISTIKOU
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
F1a |
kpt. (v. v.) Htay Aung |
Generální ředitel ředitelství hotelů a cestovního ruchu (do srpna 2004 ředitel myanmarských hotelů a služeb cestovního ruchu) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
zástupce generálního ředitele, ředitelství hotelů a cestovního ruchu |
M |
F3a |
Soe Thein |
ředitel, myanmarské hotely a služby cestovního ruchu od října 2004 (předtím generální ředitel) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
generální ředitel |
M |
F5a |
Tint Swe |
generální ředitel |
M |
F6a |
pplk. Yan Naing |
ředitel, ministerstvo hotelů a cestovního ruchu |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
ředitelka pro podporu cestovního ruchu, ministerstvo hotelů a cestovního ruchu |
Ž |
G. VRCHNÍ VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
G1a |
genmaj. Hla Shwe |
zástupce pobočníka generála |
M |
G2a |
genmaj. Soe Maung |
hlavní vojenský prokurátor |
M |
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
manželka genmaj. Soe Maunga |
Ž |
G3a |
brig. gen. Thein Htaik, také znám jako Hteik |
hlavní inspektor |
M |
G4a |
genmaj. Saw Hla |
náčelník vojenské policie |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
manželka genmaj. Saw Hlaa |
Ž |
G5a |
genmaj. Htin Aung Kyaw |
zástupce generálintendanta |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
manželka genmaj. Htin Aung Kyawa |
Ž |
G6a |
genmaj. Lun Maung |
hlavní auditor |
M |
G6b |
May Mya Sein |
manželka genmaj. Lun Maunga |
Ž |
G7a |
genmaj. Nay Win |
vojenský asistent předsedy Státní rady pro mír a rozvoj |
M |
G8a |
genmaj. Hsan Hsint |
generál pro vojenská jmenování, dat. nar. 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
manželka genmaj. Hsan Hsinta |
Ž |
G8c |
Okkar San Sint |
syn genmaj. Hsan Hsinta |
M |
G9a |
genmaj. Hla Aung Thein |
velitel tábora, Rangún |
M |
G9b |
Amy Khaing |
manželka Hla Aung Theina |
Ž |
G10a |
genmaj. Ye Myint |
velitel vojenské bezpečnostní služby |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
manželka genmaj. Ye Myinta |
Ž |
G11a |
brig. gen. Mya Win |
velitel, Fakulta národní obrany |
M |
G12a |
brig. gen. Tun Tun Oo |
náměstek pro vztahy s veřejností a psychologickou válku |
M |
G13a |
genmaj. Thein Tun |
náměstek pro signalizaci; člen Národního konventu zasedajícího řídícího výboru |
M |
G14a |
genmaj. Than Htay |
náměstek pro zásobování a dopravu |
M |
G14b |
Nwe Nwe Win |
manželka genmaj. Than Htaya |
Ž |
G15a |
genmaj. Khin Maung Tint |
náměstek pro bezpečnost tiskáren |
M |
G16a |
genmaj. Sein Lin |
Náměstek, MOD (přesné zaměstnání neznámé) dříve náměstek pro arzenál |
M |
G17a |
genmaj. Kyi Win |
náměstek pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL |
M |
G17b |
Khin Mya Mon |
manželka genmaj. Kyi Wina |
Ž |
G18a |
genmaj. Tin Tun |
náměstek pro vojenské inženýry |
M |
G18b |
Khin Myint Wai |
manželka genmaj. Tin Tuna |
Ž |
G19a |
genmaj. Aung Thein |
náměstek pro přesídlování |
M |
G19b |
Htwe Yi také známa jako Htwe Htwe Yi |
manželka genmaj. Aung Theina |
Ž |
G20a |
brig. gen. Zaw Win |
zástupce velitele výcviku ozbrojených sil |
M |
G21a |
brig. gen. Than Maung |
zástupce velitele Fakulty národní obrany |
M |
G22a |
brig. gen. Win Myint |
rektor, Technologická akademie obranných služeb (DSTA) |
M |
G23a |
brig. gen. Yar Pyae |
Rector; rektor, Lékařská akademie obranných služeb (DSMA) |
M |
G24a |
brig. gen. Than Sein |
velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar. 1.2.1946, Bago |
M |
G24b |
Rosy Mya Than |
manželka brig. gen. Than Seina |
Ž |
G25a |
brig. gen Win Than |
ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmaj. Win Hlaing, K1a) |
M |
G26a |
brig. gen. Than Maung |
náměstek pro lidové milice a pohraniční síly |
M |
G27a |
genmaj. Khin Maung Win |
náměstek pro obranný průmysl |
M |
G28a |
brig. gen. Kyaw Swa Khine |
náměstek pro obranný průmysl |
M |
G29a |
brig. gen. Win Aung |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G30a |
brig. gen. Soe Oo |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G31a |
brig. gen. Nyi Tun, také znám jako Nyi Htun |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G32a |
brig. gen. Kyaw Aung |
člen výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu |
M |
G33a |
genmaj. Myint Hlaing |
náčelník štábu (vzdušná obrana) |
M |
G33b |
Khin Thant Sin |
manželka genmaj. Myint Hlainga |
Ž |
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
dcera genmaj. Myint Hlainga |
Ž |
G33d |
Thant Sin Hlaing |
syn genmaj. Myint Hlainga |
M |
G34a |
genmaj. Mya Win |
náměstek, Ministerstvo obrany |
M |
G35a |
genmaj. Tin Soe |
náměstek, Ministerstvo obrany |
M |
G36a |
genmaj. Than Aung |
náměstek, Ministerstvo obrany |
M |
G37a |
genmaj. Ngwe Thein |
Ministerstvo obrany |
M |
G78a |
plk. Thant Shin |
tajemník, vláda Barmského svazu |
M |
G86a |
genmaj. Thura Myint Aung |
generální pobočník (dříve B8a, povýšen z oblastního velitelství jihozápad) |
M |
G87a |
genpor. Maung Bo |
náčelník hlavního inspektora (dříve A12a) |
M |
G87b |
Khin Lay Myint |
manželka genpor. Maung Boa (dříve A12b) |
Ž |
G87c |
Kyaw Swa Myint |
syn genpor. Maung Boa, podnikatel (dříve A12c) |
M |
G88a |
genmaj. Khin Zaw |
velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypidaw, Mandalay), povýšen z ústředního velitelství |
M |
G88b |
Khin Pyone Win |
manželka genmaj. Khin Zawa |
Ž |
G88c |
Kyi Tha Khin Zaw |
syn genmaj. Khin Zawa |
M |
G88d |
Su Khin Zaw |
dcera genmaj. Khin Zawa |
Ž |
G89a |
genmaj. Tha Aye |
Ministerstvo obrany |
M |
G90a |
plukovník Myat Thu |
Velitel rangúnské vojenské oblasti 1 (severní Rangún) |
M |
G91a |
plukovník Nay Myo |
Velitel vojenské oblasti 2 (východní Rangún) |
M |
G92a |
plukovník Tin Hsan |
Velitel vojenské oblasti 3 (západní Rangún) |
M |
G93a |
plukovník Khin Maung Htun |
Velitel vojenské oblasti 4 (jižní Rangún) |
M |
G94a |
plukovník Tint Wai |
Velitel pro operační kontrolu, velitelství č. 4 (Mawbi) |
M |
G95a |
San Nyunt |
Velitel vojenské podpůrné jednotky č. 2 pro vojenské a bezpečnostní záležitosti |
M |
G96a |
pplk. Zaw Win |
Velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru |
M |
G97a |
major Mya Thaung |
Velitel základny č. 5 praporu Lon Htein v Mawbi |
M |
G98a |
major Aung San Win |
Velitel základny č. 7 praporu Lon Htein v obci Thanlin |
M |
Námořnictvo |
|||
G38a |
viceadmirál Soe Thein |
vrchní velitel (námořnictvo) |
M |
G38b |
Khin Aye Kyin |
manželka viceadmirála Soe Theina |
Ž |
G38c |
Yimon Aye |
dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 12.7.1980 |
Ž |
G38d |
Aye Chan |
syn viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 23.9.1973 |
M |
G38e |
Thida Aye |
dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar. 23.3.1979 |
Ž |
G39a |
komodor Nyan Tun |
náčelník štábu (námořnictvo), člen výboru UMEHL |
M |
G39b |
Khin Aye Myint |
manželka Nyan Tuna |
Ž |
G40a |
Komodor Win Shein |
velitel hlavního štábu námořního výcviku |
M |
G99a |
Komodor Brig-Gen Thura Thet Swe |
Velitel, námořní regionální velitelství Taninthayi |
M |
Letectvo |
|||
G41a |
genpor. Myat Hein |
vrchní velitel (letectvo) |
M |
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
manželka genpor. Myat Heina |
Ž |
G42a |
brig. gen. Ye Chit Pe |
štáb vrchního velitelství letectva, Mingaladon |
M |
G43a |
brig. gen. Khin Maung Tin |
velitel výcvikové letecké školy Shande, Meiktila |
M |
G44a |
brig. gen. Zin Yaw |
náčelník štábu (letectvo), člen výboru UMEHL |
M |
G44b |
Khin Thiri |
manželka brig. gen. Zin Yawa |
Ž |
Divize lehké pěchoty (LID) |
|||
G45a |
brig. gen. Hla Min |
11. LID |
M |
G46a |
brig. gen. Tun Nay Lin |
22. LID |
M |
G47a |
brig. gen. Tin Tun Aung |
33. LID, Sagaing |
M |
G48a |
brig. gen. Hla Myint Shwe |
44. LID |
M |
G49a |
brig. gen. Win Myint |
77. LID, Bago |
M |
G50a |
brig. gen. Tin Oo Lwin |
99. LID, Meiktila |
M |
G79a |
brig. gen. Maung Maung Aye |
velitel, 66. brigáda |
M |
G79b |
San San Yee |
manželka brig. gen. Maung Maung Ayea |
Ž |
G80a |
plk. Than Han |
66. LID |
M |
G81a |
pplk. Htwe Hla |
66. LID |
M |
G82a |
pplk. Han Nyunt |
66. LID |
M |
G83a |
plk. Ohn Myint |
77. LID |
M |
G84a |
pplk. Aung Kyaw Zaw |
77. LID |
M |
G85a |
major Hla Phyo |
77. LID |
M |
G100a |
plk. Myat Thu |
taktický velitel 11. LID |
M |
G101a |
plk. Htein Lin |
taktický velitel, 11. LID |
M |
G102a |
podplk. Tun Hla Aung |
taktický velitel, 11. LID |
M |
G103a |
plk. Aung Tun |
66. brigáda |
M |
G104a |
kpt. Thein Han |
66. brigáda |
M |
G104b |
Hnin Wutyi Aung |
manželka kpt. Thein Hana |
Ž |
G105a |
pplk. Mya Win |
taktický velitel, 77. LID |
M |
G106a |
plk. Win Te |
taktický velitel, 77. LID |
M |
G107a |
plk. Soe Htway |
taktický velitel, 77. LID |
M |
G108a |
pplk. Tun Aye |
velitel 702. praporu lehké pěchoty |
M |
G109a |
Nyan Myint Kyaw |
velitel 281. praporu pěchoty (východ státu Mongyang Shan) |
M |
Další brigádní generálové |
|||
G51a |
brig. gen. Htein Win |
stanice Taikkyi |
M |
G52a |
brig. gen. Khin Maung Aye |
velitel stanice Meiktila |
M |
G53a |
brig. gen. Kyaw Oo Lwin |
velitel stanice Kalay |
M |
G54a |
brig. gen. Khin Zaw Win |
stanice Khamaukgyi |
M |
G55a |
brig. gen. Kyaw Aung |
jižní vojenská oblast, velitel stanice Toungoo |
M |
G56a |
brig. gen. Thet Oo |
velitel 16. velitelství vojenských operací |
M |
G57a |
brig. gen. Myint Hein |
3. velitelství vojenských operací, stanice Mogaung |
M |
G58a |
brig. gen. Tin Ngwe |
Ministerstvo obrany |
M |
G59a |
brig. gen. Myo Lwin |
7. velitelství vojenských operací, stanice Pekon |
M |
G60a |
brig. gen. Myint Soe |
5. velitelství vojenských operací, stanice Taungup |
M |
G61a |
brig. gen. Myint Aye |
9. velitelství vojenských operací, stanice Kyauktaw |
M |
G62a |
brig. gen. Nyunt Hlaing |
17. velitelství vojenských operací, stanice Mong Pan |
M |
G63a |
brig. gen. Ohn Myint |
stát Mon, člen USDA CEC |
M |
G64a |
brig. gen. Soe Nwe |
21. velitelství vojenských operací, stanice Bhamo |
M |
G65a |
brig. gen. Than Tun |
velitel stanice Kyaukpadaung |
M |
G66a |
brig. gen. Than Tun Aung |
velitelství oblastních operací – Sittwe |
M |
G67a |
brig. gen. Thaung Htaik |
velitel stanice Aungban |
M |
G68a |
brig. gen. Thein Hteik |
13. velitelství vojenských operací, stanice Bokpyin |
M |
G69a |
brig. gen. Thura Myint Thein |
velitelství taktických operací Namhsan |
M |
G70a |
brig. gen. Win Aung |
velitel stanice Mong Hsat |
M |
G71a |
brig. gen. Myo Tint |
důstojník speciálního pověření, ministerstvo dopravy |
M |
G72a |
brig. gen. Thura Sein Thaung |
důstojník speciálního pověření, ministerstvo sociální péče |
M |
G73a |
brig. gen. Phone Zaw Han |
starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme |
M |
G73b |
Moe Thidar |
manželka brig. gen. Phone Zaw Hana |
Ž |
G74a |
brig. gen. Win Myint |
velitel stanice Pyinmana |
M |
G75a |
brig. gen. Kyaw Swe |
velitel stanice Pyin Oo Lwin |
M |
G76a |
brig. gen. Soe Win |
velitel stanice Bahtoo |
M |
G77a |
brig. gen. Thein Htay |
ministerstvo obrany |
M |
G110a |
brig. gen. Myint Soe |
velitel stanice Rangún |
M |
G111a |
brig. gen. Myint Thein |
velitel, útvar obrany, nemocnice Pyin Oo Lwin |
M |
G112a |
brig. gen. Sein Myint |
místopředseda rady divize Bago pro mír a rozvoj |
M |
G113a |
brig. gen. Hong Ngai (Ngaing) |
předseda rady státu Chin pro mír a rozvoj |
M |
H. VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICII
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
H1a |
genmaj. Khin Yi |
generální ředitel myanmarských policejních sil |
M |
H1b |
Khin May Soe |
manželka genmaj. Khin Yia |
Ž |
H2a |
Zaw Win |
generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen. Bývalý voják. |
M |
H2b |
Nwe Ni San |
manželka Zaw Wina |
Ž |
H3a |
Aung Saw Win |
generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování |
M |
H4a |
policejní brig. gen. Khin Maung Si |
náčelník štábu policie |
M |
H5a |
pplk. Tin Thaw |
velitel vládního technického institutu |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
velitel vyšetřovacího týmu pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein |
M |
H7a |
Myo Aung |
ředitel vazebních zařízení v Rangúnu |
M |
H8a |
policejní brig. gen. Zaw Win |
zástupce policejního ředitele |
M |
I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
(jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně funkce) |
Pohlaví (M/Ž) |
I1a |
brig. gen. Aung Thein Lin |
starosta a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), dat. nar. 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
manželka brig. gen. Aung Thein Lina |
Ž |
I1c |
Thidar Myo |
dcera brig. gen. Aung Thein Lina |
Ž |
I2a |
plk. Maung Par |
zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I (člen ústřední správy I) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
manželka plk. Maung Para |
Ž |
I2c |
Naing Win Par |
syn plk. Maung Para |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
člen ústředního výkonného výboru |
M |
I4a |
Aye Myint |
člen výkonného výboru města Rangúnu |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
člen výkonného výboru města Rangúnu |
M |
I6a |
Soe Nyunt |
personální úředník, východní Yangon |
M |
I7a |
Chit Ko Ko |
předseda rady pro mír a rozvoj v městě Mingala Taungnyunt |
M |
I8a |
Soe Hlaing Oo |
tajemník rady pro mír a rozvoj v městě Mingala Taungnyunt |
M |
I9a |
kpt. Kan Win |
vedoucí policejních sil města Mingala Taungnyunt |
M |
I10a |
That Zin Thein |
předseda výboru pro rozvojové záležitosti města Mingala Taungnyunt |
M |
I11a |
Khin Maung Myint |
vedoucí oddělení přistěhovalectví a obyvatelstva města Mingala Taungnyunt |
M |
I12a |
Zaw Lin |
tajemník USDA města Mingala Taungnyunt |
M |
I13a |
Win Hlaing |
společný tajemník USDA města Mingala Taungnyunt |
M |
I14a |
San San Kyaw |
personální úředník odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací ve městě Mingala Taungnyunt |
Ž |
I15a |
genpor. Myint Hlaing |
člen ministerstva obrany a USDA |
M |
J. OSOBY MAJÍCÍ VÝHODY Z VLÁDNÍCH HOSPODÁŘSKÝCH POLITIK A JINÉ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM
|
Jméno |
Identifikační informace (včetně společnosti) |
Pohlaví (M/Ž) |
J1a |
Tay Za |
generální ředitel, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415. otec: U Myint Swe (6.11.1924) matka: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
manželka Tay Zaa; dat. nar. 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865. rodiče: Zaw Nyunt (zemřel), Htoo (zemřela) |
Ž |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
syn Tay Zaa, dat. nar. 29.1.1987 |
M |
J1e |
Ohn |
matka Tay Zaa, dat. nar. 12.8.1934 |
Ž |
J2a |
Thiha |
bratr Tay Zaa (J1a), dat. nar. 24.6.1960. ředitel Htoo Trading prodejce London cigarettes (Myawadi Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
manželka Thihaa |
Ž |
J3a |
Aung Ko Win, rovněž znám jako Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, rovněž Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd., a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah |
M |
J3b |
Nan Than Htwe |
manželka Aung Ko Wina |
Ž |
J3c |
Nang Lang Kham |
dcera Aung Ko Wina, dat. nar. 1.6.1988 |
Ž |
J4a |
Tun Myint Naing, rovněž znám jako Steven Law |
Asia World Co. |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong, řečená Cecilia Ng |
manželka Tun Myint Nainga |
Ž |
J4c |
Lo Hsing-han |
otec Tun Myint Nainga, rovněž znám jako Steven Law z Asia World |
M |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; dat. nar. 21.1.1952. Viz rovněž A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
manželka Khin Shwea |
Ž |
J5c |
Zay Thiha |
syn Khin Shwea, dat. nar. 1.1.1977 |
M |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., dat. nar. 6.2.1955, rovněž Yuzana Supermarket, hotel Yuzana |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
manželka Htay Myinta, dat. nar. 17.11.1957 |
Ž |
J6c |
Win Myint |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
bratr Htay Myinta, dat. nar. 29.4.1957 |
M |
J6Ž |
Zar Chi Htay |
dcera Htay Myinta |
Ž |
J6g |
Khin Htay Lin |
ředitel, Yuzana Co., dat. nar. 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (výhradní prodejci Thaton Tires podřízení ministerstvu průmyslu 2) |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, rovněž známá jako Nang Mauk Lao Hsai |
manželka Kyaw Wina |
Ž |
J10a |
genmaj. (v. v.) Nyunt Tin |
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v. v. od září roku 2004 |
M |
J10b |
Khin Myo Oo |
WiŽe oŽ Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin |
Ž |
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
manželka gen. maj. (v. v.) Nyunt Tina |
M |
J10d |
Thu Thu Ei Han |
syn gen. maj. (v. v.) Nyunt Tina |
Ž |
J11a |
Than Than Nwe |
dcera genmaj. (v. v.) Nyunt Tina |
Ž |
J11b |
Nay Soe |
manželka generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel) |
M |
J11c |
Theint Theint Soe |
dcera generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel) |
Ž |
J11d |
Sabai Myaing |
manželka Nay Soea |
Ž |
J11e |
Htin Htut |
manžel Theint Theint Soe |
M |
J12a |
Maung Maung Myint |
generální ředitel Myangon Myint Co. Ltd |
M |
J13a |
Maung Ko |
ředitel Htarwara Mining Company |
M |
J14a |
Zaw Zaw |
generální ředitel Max Myanmar |
M |
J14b |
Htay Htay Khine |
manželka Zaw Zawa |
Ž |
J15a |
Chit Khaing, rovněž znám jako Chit Khine |
Eden group of companies |
M |
J16a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd. |
M |
J17a |
Aung Htwe |
generální ředitel Golden Flower Company |
M |
J18a |
Kyaw Thein |
nastrčená osoba pro finance v Tay Zaově podniku Htoo Trading, dat. nar. 25.10.1947 |
M |
J19a |
Kyaw Myint |
vlastník Golden Flower Company |
M |
J20a |
Nay Win Tun |
výkonný ředitel Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd. |
M |
J21a |
Win Myint |
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu a vlastník Shwe Nagar Min Co. |
M |
J22a |
Eike Htun aka Ayke Htun |
generální ředitel Olympic Construction Co. a Asia Wealth Bank |
M |
J23a |
‚Dagon‘ Win Aung |
Dagon International Co. Ltd., dat. nar. 30.9.1953, místo nar. Pyay, č. průkazu totožnosti: PRE 127435 |
M |
J23b |
Moe Mya Mya |
manželka ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 28.8.1958, č. průkazu totožnosti: B/RGN 021998 |
Ž |
J23c |
Ei Hnin Pwint, rovněž známá jako Christabelle Aung |
dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 22.2.1981, ředitelka Palm Beach Resort Ngwe Saung |
Ž |
J23d |
Thurane (Thurein) Aung, rovněž známý jako Christopher Aung |
syn ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 23.7.1982 |
M |
J23e |
Ei Hnin Khine, rovněž známá jako Christina Aung |
dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 18.12.1983 |
Ž |
J24a |
Aung Myat |
Mother Trading |
M |
J25a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J26a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1 |
M |
J27a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
Ž |
J28a |
Aung Toe |
nejvyšší soudce |
M |
J29a |
Aye Maung |
nejvyšší státní zástupce |
M |
J30a |
Thaung Nyunt |
právní poradce |
M |
J31a |
Dr Tun Shin |
zástupce nejvyššího státního zástupce |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
zástupce nejvyššího státního zástupce |
M |
J33a |
Tun Tun Oo |
zástupce nejvyššího soudce |
M |
J34a |
Thein Soe |
zástupce nejvyššího soudce |
M |
J35a |
Tin Aung Aye |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J36a |
Tin Aye |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J37a |
Myint Thein |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J38a |
Chit Lwin |
soudce nejvyššího soudu |
M |
J39a |
soudce Thaung Lwin |
soud města Kyauktada |
M |
K. PODNIKY VE VOJENSKÉM VLASTNICTVÍ
|
Jméno |
Identifikační údaje (včetně společnosti) |
Pohlaví (M/Ž) |
K1a |
genmaj. (v. v.) Win Hlaing |
dříve generální ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
dcera genmaj. (v. v.) Win Hlainga |
Ž |
K1c |
Zaw Win Naing |
generální ředitel Kambawza Bank; manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
syn genmaj. (v. v.) Win Hlainga, zástupce KESCO company |
M |
K2a |
plk. Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K3a |
plk. Myint Aung |
generální ředitel v Myawaddy Trading Co. dat. nar. 11.8.1949 |
M |
K3b |
Nu Nu Yee |
manželka Myint Aunga, laboratorní technička, dat. nar. 11.11.1954 |
Ž |
K3c |
Thiha Aung |
syn Myint Aunga, zaměstnanec Schlumbergera, dat. nar. 11.6.1982, č. pasu 795543 |
M |
K3d |
Nay Linn Aung |
syn Myint Aunga, námořník, dat. nar. 11.4.1981 |
M |
K4a |
plk. Myo Myint |
generální ředitel Bandoola v Transportation Co. |
M |
K5a |
plk. (v. v.) Thant Zin |
generální ředitel v Myanmar Land and Development |
M |
K6a |
pplk. (v. v.) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
K7a |
plk. Aung San |
generální ředitel Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K8a |
genmaj. Mg Nyo |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K9a |
genmaj. Kyaw Win |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K10a |
brig. gen. Khin Aung Myint |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K11a |
plk. Nyun Tun (námořnictvo) |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K12a |
plk. (v. v.) Thein Htay |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K13a |
pplk. (v. v.) Chit Swe |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K14a |
Myo Nyunt |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K15a |
Myint Kyine |
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. |
M |
K16a |
pplk. Nay Wynn |
útvar generálního ředitele, Myawaddy trading |
M |
K17a |
Than Nyein |
guvernér Central Bank of Myanmar |
M |
K18a |
Mya Than |
zastupující generální ředitel Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
K19a |
Myo Myint Aung |
generální manažer MICB |
M“ |
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA III
Seznam podniků uvedených v článcích 5 a 9
Název |
Adresa |
Ředitel/majitel/další informace |
Datum zařazení na seznam |
|||||||||||||||||||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||||||||
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd. |
|
Genmaj. Win Hlaing, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
A. ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. Maung Maung Aye, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
B. OBCHOD |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Col Myint Aung výkonný ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
C. SLUŽBY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
brig. gen. Win Hlaing a U Tun Kyi, generální ředitelé |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
and/or
|
plk. Myo Myint, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. (v. v.) Maung Thaung, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
SPOLEČNÉ PODNIKY |
||||||||||||||||||||||||||
A. ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
U Be Aung, manažer |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
pplk. (v. v.) Ne Win, předseda |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Aye Cho nebo pplk. Tun Myint, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
B. SLUŽBY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Dr. Khin Shwe, předseda |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||||||
Myanmar Economic Corporation (Mec) |
|
plk. Ye Htut nebo brig. gen. Kyaw Win, generální ředitel |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Yin Sein, generální manažer |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Kant Balu |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Pyinmanar |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Loikaw |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thibaw' |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
STÁTNÍ OBCHODNÍ PODNIKY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
generální ředitel: U Win Htain (ministerstvo těžebního průmyslu) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo pro elektrickou energii 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
generální ředitel: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ředitel: Win Tint (ministerstvo půmyslu 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo průmyslu 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngyaung Chay Dauk |
(ministerstvo obrany) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo pro družstva) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
JINÉ |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Khin Shwe |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Předseda U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw, vrchní ředitel |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann, rovněž známý jako Shwe Man Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plk. (v. v.) Thant Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing rovněž známý jako Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
generální ředitel: Aung Htwe, majitel: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
generální ředitel: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tun Myint Naing, rovněž známý jako Steven Law (J4a, Příloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
předseda/ředitel: Tun Myint Naing, rovněž známý jako Steven Law (J4a, Příloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
předseda/ředitel: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
předseda/ředitel: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung a Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Vlastněno společnosti Dagon International. ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya a Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
a
|
ředitelé: Nay Aung (příloha II, D17e ) a Pyi (Pye) Aung (příloha II, D17g ) a generální ředitel Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ředitel Aung Myat |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ředitel U Win Lwin a generální ředitel Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majitel Aung Zaw Ye Myint (A9d Příloha II), syn generála Ye Myinta (A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majitel Kyaing San Shwe(A1h Příloha II), syn vyššího generála Than Shweho (A1a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phoneho |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Podílník Kyaw Myo Nyunt (J10c Příloha II), syn generála Nyunt Tina, ministra zemědělství (v. v.) (příloha II, J10a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
spolumajitel: Aung Soe Tha (příloha II, D22e) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Vlastník: Yin Win Thu, partner Nandar Ayeho (příloha II, A2c) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
generální ředitel: Daw Khin Khin Lay člen správní rady: U Khin Maung Htay vyšší úředník U Kyaw Kyaw |
29.4.2008“ |