(ES) č. 816/2007Nařízení Komise (ES) č. 816/2007 ze dne 12. července 2007 o otevření ročních celních kvót na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93
Publikováno: | Úř. věst. L 183, 13.7.2007, s. 5-11 | Druh předpisu: | Nařízení |
Přijato: | 12. července 2007 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 13. července 2007 | Nabývá účinnosti: | 14. července 2007 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 816/2007
ze dne 12. července 2007
o otevření ročních celních kvót na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 (2) se provádí závěrečná etapa celní unie. Oddíl V uvedeného rozhodnutí stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty. |
(2) |
Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 (3) se stanoví režim pro některé zpracované zemědělské produkty. |
(3) |
Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/2007 (4) se u některých zpracovaných zemědělských produktů stanoví nová zlepšení v oblasti obchodu s cílem prohloubit a rozšířit celní unii a zkvalitnit hospodářskou konvergenci jako výsledek rozšíření Společenství dne 1. května 2004. Těmito zlepšeními se stanoví koncese ve formě celních kvót s nulovým clem. Pro dovoz mimo celní kvóty nadále platí stávající obchodní ustanovení. |
(4) |
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (5), stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s uvedenými pravidly. |
(5) |
Nařízení Komise (ES) č. 2026/2005 ze dne 13. prosince 2005 o otevření celních kvót na rok 2006 a následující roky na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společenství (6), by mělo být zrušeno. Je třeba, aby množství dovezená v rámci tohoto nařízení mezi dnem 1. ledna 2007 a datem zrušení byla odečtena od množství odpovídajících nových kvót. |
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Celní kvóty Společenství na dovoz zboží z Turecka stanoveného v příloze se otevírají na období od 1. ledna do 31. prosince každého roku od roku 2007 za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Výhody plynoucí z těchto celních kvót je možné čerpat po předložení průvodního osvědčení A.TR v souladu s rozhodnutím Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2006.
Článek 2
Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Nařízení (ES) č. 2026/2005 se dnem vstupu v platnost tohoto nařízení zrušuje. Množství celní kvóty s pořadovým číslem 09.0232 se mezi dnem 1. ledna 2007 a datem vstupu v platnost tohoto nařízení snižuje o množství těstovin dovezených podle nařízení (ES) č. 2026/2005 (pořadové číslo 09.0205).
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Je použitelné ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 2007.
Za Komisi
Günter VERHEUGEN
místopředseda
(1) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2) Úř. věst. L 35, 13.2.1996, s. 1.
(3) Úř. věst. L 126, 17.5.1997, s. 26.
(4) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
(5) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
(6) Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 3.
PŘÍLOHA
Celní kvóty s nulovým clem použitelné na dovoz zpracovaných zemědělských produktů z Turecka do EU
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis produktu |
Roční celní kvóty s nulovým clem (v tunách čisté hmotnosti) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
09.0228 |
1704 |
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao: |
5 000 |
1704 10 |
– Žvýkací guma, též obalená cukrem: |
||
|
– – Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza): |
||
1704 10 11 |
– – – Plátková žvýkací guma |
||
1704 10 19 |
– – – Ostatní |
||
|
– – Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza): |
||
1704 10 91 |
– – – Plátková žvýkací guma |
||
1704 10 99 |
– – – Ostatní |
||
09.0229 |
1704 90 |
– Ostatní: |
10 000 |
1704 90 30 |
– – Bílá čokoláda |
||
|
– – Ostatní: |
||
1704 90 51 |
– – – Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více |
||
1704 90 55 |
– – – Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli |
||
1704 90 61 |
– – – Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé |
||
|
– – – Ostatní: |
||
1704 90 65 |
– – – – Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek |
||
1704 90 71 |
– – – – Tvrdé bonbony, též plněné |
||
1704 90 75 |
– – – – Karamely a podobné cukrovinky |
||
|
– – – – Ostatní: |
||
1704 90 81 |
– – – – – Vyrobené kompresí |
||
ex 1704 90 99 |
– – – – – Ostatní: |
||
|
– – – – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |
||
|
– – – – – – Obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza): |
||
|
– – – – – – – Chalva a lokum |
||
09.0230 |
1806 |
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: |
5 000 |
1806 10 |
– Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: |
||
1806 10 20 |
– – Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza |
||
1806 20 |
– Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo v pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg: |
||
1806 20 10 |
– – Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku |
||
1806 20 30 |
– – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku |
||
|
– – Ostatní: |
||
1806 20 50 |
– – – Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla |
||
1806 20 70 |
– – – Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb) |
||
ex 1806 20 80 |
– – – Čokoládové polevy: |
||
|
– – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |
||
ex 1806 20 95 |
– – – Ostatní: |
||
|
– – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |
||
|
– Ostatní v blocích, tabulkách nebo tyčích (tyčinkách): |
||
1806 31 00 |
– – Plněné |
||
1806 32 |
– – Neplněné: |
||
1806 32 10 |
– – – S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů |
||
1806 32 90 |
– – – Ostatní |
||
1806 90 |
– Ostatní: |
||
|
– – Čokoláda a čokoládové výrobky: |
||
|
– – – Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné: |
||
1806 90 11 |
– – – – Obsahující alkohol |
||
1806 90 19 |
– – – – Ostatní |
||
|
– – – Ostatní: |
||
1806 90 31 |
– – – – Plněné |
||
1806 90 39 |
– – – – Neplněné |
||
1806 90 50 |
– – Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao |
||
1806 90 60 |
– – Pasty (pomazánky) obsahující kakao |
||
1806 90 70 |
– – Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao |
||
ex 1806 90 90 |
– – Ostatní: |
||
|
– – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |
||
09.0231 |
1901 |
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |
900 |
1901 20 00 |
– Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 |
||
09.0232 |
1902 |
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený: |
20 000 |
|
– Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené: |
||
1902 11 00 |
– – Obsahující vejce |
||
1902 19 |
– – Ostatní: |
||
1902 19 10 |
– – – Neobsahující mouku ani krupičku z obyčejné pšenice |
||
1902 19 90 |
– – – Ostatní |
||
1902 20 |
– Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené: |
||
|
– – Ostatní: |
||
1902 20 91 |
– – – Vařené |
||
1902 20 99 |
– – – Ostatní |
||
1902 30 |
– Ostatní těstoviny: |
||
1902 30 10 |
– – Sušené |
||
1902 30 90 |
– – Ostatní |
||
1902 40 |
– Kuskus: |
||
1902 40 10 |
– – Nepřipravený |
||
1902 40 90 |
– – Ostatní |
||
09.0233 |
1904 |
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |
500 |
1904 10 |
– Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením: |
||
1904 10 10 |
– – Z kukuřice |
||
1904 10 30 |
– – Z rýže |
||
1904 10 90 |
– – Ostatní |
||
09.0234 |
1904 20 |
– Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin: |
100 |
1904 20 10 |
– – Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček |
||
|
– – Ostatní: |
||
1904 20 91 |
– – – Z kukuřice |
||
1904 20 95 |
– – – Z rýže |
||
1904 20 99 |
– – – Ostatní |
||
09.0235 |
1904 30 00 |
Pšenice bulgur |
10 000 |
09.0236 |
1904 90 |
– Ostatní: |
2 500 |
1904 90 10 |
– – Rýže |
||
1904 90 80 |
– – Ostatní |
||
09.0237 |
1905 |
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky: |
10 000 |
|
– Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: |
||
1905 31 |
– – Sladké sušenky: |
||
|
– – – Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: |
||
1905 31 11 |
– – – – V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g |
||
1905 31 19 |
– – – – Ostatní |
||
|
– – – Ostatní: |
||
1905 31 30 |
– – – – Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčných tuků |
||
|
– – – – Ostatní: |
||
1905 31 91 |
– – – – – Dvojité (slepované) sušenky plněné |
||
1905 31 99 |
– – – – – Ostatní |
||
09.0238 |
1905 32 |
– – Oplatky a malé oplatky: |
3 000 |
1905 32 05 |
– – – S obsahem vody převyšujícím 10 % hmotnostních |
||
|
– – – Ostatní: |
||
|
– – – – Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: |
||
1905 32 11 |
– – – – – V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g |
||
1905 32 19 |
– – – – – Ostatní |
||
|
– – – – Ostatní: |
||
1905 32 91 |
– – – – – Slané, též plněné |
||
1905 32 99 |
– – – – – Ostatní |
||
09.0239 |
1905 40 |
– Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky: |
120 |
1905 40 10 |
– – Suchary |
||
1905 40 90 |
– – Ostatní |
||
09.0240 |
1905 90 |
– Ostatní: |
10 000 |
1905 90 10 |
– – Nekvašený chléb (macesy) |
||
1905 90 20 |
– – Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky |
||
|
– – Ostatní: |
||
1905 90 30 |
– – – Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující v sušině maximálně 5 % hmotnostních cukrů a maximálně 5 % hmotnostních tuku |
||
1905 90 45 |
– – – Sušenky |
||
1905 90 55 |
– – – Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené |
||
|
– – – Ostatní: |
||
1905 90 60 |
– – – – Slazené |
||
09.0242 |
2106 |
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |
4 000 |
2106 10 |
– Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: |
||
2106 10 80 |
– – Ostatní |
||
2106 90 |
– Ostatní: |
||
2106 90 98 |
– – – Ostatní |