(ES) č. 1940/2006Oprava nařízení Komise (ES) č. 1940/2006 ze dne 21. prosince 2006 , kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1556/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o dovozní režim pro vepřové maso ( Úř. věst. L 407, 30.12.2006 )

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1556/2006 (3) stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vepřové maso a některé jiné zemědělské produkty.

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (4), se vztahuje na dovozní licence pro dovozní celní kvótové období začínající dne 1. ledna 2007. Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména podrobné podmínky týkající se žádostí o dovozní licence, právního postavení žadatele a vydávání licencí. Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období. Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 se musí uplatňovat pro dovozní licence vydávané na základě nařízení (ES) č. 1556/2006, pokud uvedené nařízení nestanoví jinak. Proto je v případě potřeby nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. 1556/1996 s ustanoveními nařízení (ES) č. 1301/2006.

(3)

Vzhledem k přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007 je třeba doplnit do žádostí a na licence poznámky v bulharštině a v rumunštině.

(4)

Nařízení (ES) č. 1556/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,

1.

Články 1, 2, 3, 4 a 5 se nahrazují tímto:

„Článek 1

1.   Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty na dovoz vepřového masa čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného kódů KN 0203 19 13 a 0203 29 15 otevřených nařízením (ES) č. 774/94.

2.   Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (5).

3.   Množství produktů, na které se vztahuje režim uvedený v odstavci 1, a celní sazba jsou stanoveny v příloze I.

Článek 2

Množství stanovené v příloze I se během dovozního celního kvótového období rozdělí do podobdobí takto:

Článek 3

1.   Aniž je dotčen článek 5 nařízení (ES) č. 1301/2006, nevztahují se celní kvóty podle čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení na maloobchodní zařízení nebo restaurace prodávající své produkty konečným spotřebitelům a není jim umožněno podávat žádost o dovozní licence za tímto účelem.

2.   V žádosti o licenci musí být uvedeno pořadové číslo a smí se vztahovat k produktům dvou různých kódů kombinované nomenklatury (KN) pocházejícím z jedné země. V takových případech musí být v kolonce 16 uvedeny všechny odpovídající kódy KN a jejich označení musí být uvedeno v kolonce 15. Žádost o licenci se musí týkat minimálně 20 tun a maximálně 20 % množství, které je k dispozici pro období uvedené v článku 2.

3.   V kolonce 8 žádosti o licence a licence musí být uvedena země původu.

4.   Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části A.

5.   Kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v části B přílohy II.

Článek 4

1.   Žádost o licenci se podává během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 2.

Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o licence musejí podávat během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007.

2.   Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 může každý žadatel podat několik žádostí o dovozní licence na produkty uvedené v příloze I, pokud tyto produkty pocházejí z různých zemí. Tyto žádosti – vždy jedna pro každou zemi původu – se podají příslušnému orgánu příslušného členského státu společně. Pokud jde o maximum uvedené v čl. 3 odst. 2, jsou považovány za jednu jedinou žádost.

3.   Členské státy sdělí Komisi nejpozději třetí pracovní den po uplynutí období pro podávání žádostí celkové množství v kilogramech, na která byly podány žádosti.

4.   Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise.

5.   Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce následujícího po ročním období množství skutečně propuštěná do volného oběhu na základě tohoto nařízení během daného období, rozepsaná podle původu a vyjádřená v kilogramech.

Článek 5

1.   Doba platnosti dovozních licencí činí 150 dní ode dne jejich skutečného vydání v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.

2.   Aniž je dotčen čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, jsou práva vyplývající z licencí převoditelná pouze na nabyvatele, kteří splňují podmínky podle článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 a podle čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.

2.

Článek 7 se zrušuje.

3.

Příloha II se nahrazuje přílohou II uvedenou v příloze tohoto nařízení.

4.

Přílohy III, IV a V se zrušují.