(ES) č. 1609/2005Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů
Publikováno: | Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 15-18 | Druh předpisu: | Nařízení |
Přijato: | 30. září 2005 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 1. října 2005 | Nabývá účinnosti: | 1. října 2005 |
Platnost předpisu: | Ne | Pozbývá platnosti: | 30. června 2006 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1609/2005
ze dne 30. září 2005,
kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 a čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Ustanovení čl. 10 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že zaručené množství v rámci produkčních kvót je třeba do 1. října každého hospodářského roku snížit, jestliže prognózy pro dotyčný rok ukáží, že zůstatek exportovatelný s náhradou je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě uzavřené podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy. |
(2) |
Prognózy pro hospodářský rok 2005/06 ukazují, že exportovatelný zůstatek je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě. Je proto nezbytné stanovit celkové snížení zaručeného množství a rozdělit jej mezi cukr, isoglukózu a inulinový sirup na jedné straně a dotyčné produkční oblasti na straně druhé, pomocí příslušných koeficientů stanovených v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. |
(3) |
V souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 pak každý členský stát přidělí část rozdílu, která na něj připadá, jednotlivým výrobním podnikům usazeným na jeho území na základě poměru mezi jejich kvótami A a B pro daný produkt a základního množství A a základního množství B členského státu pro daný produkt. |
(4) |
Ustanovení čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že snížení zaručeného množství vede ke snížení předpokládaných maximálních požadavků na dodávku surového cukru rafineriím Společenství pro dotyčný hospodářský rok. Proto je nezbytné stanovit odpovídající snížení těchto požadavků a rozdělit toto snížení mezi dotyčné členské státy. |
(5) |
Je třeba stanovit lhůty, během nichž musí členské státy stanovit, jaká část snížení se použije pro každý podnik usazený na jejich území. |
(6) |
Vzhledem ke lhůtě, kterou ukládá nařízení (ES) č. 1260/2001, musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
(7) |
Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 se zaručené množství v rámci produkčních kvót pro hospodářský rok 2005/06 snižuje o 1 891 747,7 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.
2. Snížení uvedené v odstavci 1 a základní množství, která po snížení slouží k přidělení produkčních kvót výrobním podnikům pro hospodářský rok 2005/06, jsou uvedena v části A přílohy a jsou rozdělena podle jednotlivých produktů a regionů.
3. Členské státy stanoví nejpozději do 1. listopadu 2005 každému výrobnímu podniku, kterému byla pro hospodářský rok 2005/06 přidělena produkční kvóta, část snížení, které na něj připadá, a současně jeho kvóty A a B upravené na základě uvedeného snížení.
Článek 2
1. Podle čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 se předpokládané maximální požadavky na dodávky rafineriím Společenství pro hospodářský rok 2005/06 snižují o 14 676 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.
2. Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s částí B přílohy.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. září 2005.
Za Komisi
Mariann FISCHER BOEL
členka Komise
(1) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
PŘÍLOHA
ČÁST A: Rozdělení snížení zaručených množství a základních množství stanovených pro účely přidělení produkčních kvót A a B po snížení zaručeného množství, podle produktů a regionů.
1. Pro cukr (v tunách bílého cukru)
Regiony |
Snížení pro cukr |
Základní množství pro cukr |
||
A |
B |
A |
B |
|
Česká republika |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
Dánsko |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
Německo |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
Řecko |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
Španělsko |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
Francie (metropolitní území) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
Francie (zámořské departementy) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
Irsko |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
Itálie |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
Lotyšsko |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
Litva |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
Maďarsko |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
Nizozemsko |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
Rakousko |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
Polsko |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
Portugalsko (pevninské území) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
Portugalsko (autonomní oblast Azory) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
Slovinsko |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
Slovensko |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
Finsko |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
Švédsko |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
HUBL (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
Spojené království |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Pro isoglukózu (v tunách sušiny)
Regiony |
Snížení pro isoglukózu |
Základní množství pro isoglukózu |
||
A |
B |
A |
B |
|
Německo |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
Řecko |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
Španělsko |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
Francie (metropolitní území) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
Itálie |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
Maďarsko |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
Nizozemsko |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
Polsko |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
Portugalsko (pevninské území) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
Slovensko |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
Finsko |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
HUBL (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
Spojené království |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Pro inulinový sirup (v tunách sušiny vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru/isoglukózy)
Regiony |
Snížení pro inulinový sirup |
Základní množství pro inulinový sirup |
||
A |
B |
A |
B |
|
Francie (metropolitní území) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
Nizozemsko |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
HUBL (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
ČÁST B: Rozdělení snížení předpokládaných maximálních požadavků na zásobování rafinerií podle členských států.
(v tunách bílého cukru) |
||
|
Snížení |
Maximální požadavky po použití snížení |
Francie (metropolitní území) |
2 423 |
294 204 |
Portugalsko (pevninské území) |
2 383 |
289 250 |
Slovinsko |
160 |
19 425 |
Finsko |
490 |
59 435 |
Spojené království |
9 220 |
1 119 361 |
(1) S přihlédnutím k čl. 12 odst. 3 druhému pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001.
(2) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.
(3) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.
(4) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.