32005D05732005/573/: Rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2005, kterým se mění rozhodnutí 2002/994/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (oznámeno pod číslem K(2005) 2764) Text s významem pro EHP

(1)

Poté, co byl v některých produktech živočišného původu dovážených z Číny zjištěn výskyt reziduí veterinárních léčivých přípravků, a poté, co byly během inspekční návštěvy Číny zjištěny nedostatky, pokud jde o právní úpravu veterinárních otázek a o systém kontroly reziduí u živých zvířat a živočišných produktů, přijala Komise rozhodnutí 2002/69/ES (2).

(2)

Čínské orgány následně provedly nápravná opatření a poskytly další údaje i doplňkové záruky. Spolu s uspokojivými výsledky kontrol provedených útvary Komise a členskými státy umožnila tato opatření provést změny rozhodnutí 2002/69/ES a následně přijmout i několik opatření, jimiž by se povolil dovoz produktů živočišného původu z Číny. Změny byly zakotveny v rozhodnutí Komise 2002/994/ES ze dne 20. prosince 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (3), kterým se zrušilo rozhodnutí 2002/69/ES.

(3)

Výsledky kontrol provedených členskými státy u produktů, jejichž dovoz byl povolen, jsou od zahájení uplatňování rozhodnutí 2004/621/ES všeobecně uspokojivé. V úvahu tak může přicházet i povolení dovozu z Číny v případě krmiv pro zvířata v zájmovém chovu. S ohledem na zanedbatelné riziko pro spotřebitele by mělo být rozhodnutí odpovídajícím způsobem změněno.

(4)

Pro zlepšení právní jasnosti ohledně škály výrobků živočišného původu, u nichž je zakázán dovoz z Číny, by mělo dojít k vyjasnění znění rozhodnutí 2002/994/ES.

(5)

Rozhodnutí 2002/994/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

1.

Články 2 a 3 se nahrazují tímto:

„Článek 2

1.   Členské státy zakážou dovoz produktů uvedených v článku 1.

2.   Odchylně od odstavce 1 povolí členské státy dovoz produktů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí v souladu se zvláštními veterinárními a hygienickými podmínkami vztahujícími se na dané produkty a článkem 3 v případě produktů uvedených v části II přílohy.

Článek 3

Členské státy povolí dovoz zásilek produktů uvedených v části II přílohy doprovázených prohlášením příslušného čínského orgánu, ve kterém je uvedeno, že každá zásilka byla před expedicí podrobena chemickému testu, aby se zajistilo, že dotyčné produkty nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví. Tento test musí být proveden zejména s ohledem na zjištění přítomnosti chloramfenikolu a nitrofuranu a jeho metabolitů. Výsledky analytických zkoušek musí být přiloženy.“

2.

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.