2004/685/ES2004/685/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 27. září 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi v souladu se směrnicí Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2004) 3522) (Text s významem pro EHP)
Publikováno: | Úř. věst. L 312, 9.10.2004, s. 19-23 | Druh předpisu: | Rozhodnutí |
Přijato: | 27. září 2004 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 27. září 2004 | Nabývá účinnosti: | 12. října 2004 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. září 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi v souladu se směrnicí Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2004) 3522)
(Text s významem pro EHP)
(2004/685/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména s ohledem na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Podle směrnice 96/23/ES podléhá zapsání či udržení třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a produkty živočišného původu, na které se vztahuje tato směrnice, na seznamech, jejichž vytvoření stanoví právní předpisy Společenství, tomu, že dotyčná třetí země předloží plán upřesňující záruky, které tato země nabízí v oblasti sledování skupin reziduí a látek uvedených v uvedené směrnici. Tato směrnice rovněž stanovuje určité požadavky týkající se časových lhůt pro předložení plánů. |
(2) |
Rozhodnutí Komise 2004/432/ES (2) uvádí třetí země, které předložily plán sledování reziduí, který stanovuje záruky nabízené těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice. |
(3) |
Určité třetí země předložily Komisi plány sledování reziduí u zvířat a produktů, které nejsou uvedeny v rozhodnutí 2004/432/ES. Vyhodnocení těchto plánů a dodatečné informace, které si vyžádala Komise, poskytují dostatečné záruky pro sledování reziduí v těchto zemích u dotčených zvířat a produktů. Tato zvířata a produkty by proto měly být zahrnuty do seznamu pro tyto třetí země. |
(4) |
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(5) |
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 12. října 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. září 2004
Za Komisi
David BYRNE
člen Komise
(1) Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
(2) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44 (opravené znění Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 33).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA
Kód ISO2 |
Země |
Hovězí |
Ovčí/ kozí |
Vepřové |
Koňské |
Drůbeží |
Akva-kultura |
Mléko |
Vejce |
Králičí |
Volně žijící zvěř |
Farmo-vá zvěř |
Med |
AD |
Andorra (1) |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghánistán |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánie |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
AN |
Nizozemské Antily |
|
|
|
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
AU |
Austrálie |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
BD |
Bangladéš |
|
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
BG |
Bulharsko |
X |
X |
X |
X (4) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
BH |
Bahrajn |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
CH |
Švýcarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X (3) |
CL |
Chile |
X |
X (5) |
X |
X (2) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
CN |
Čína |
|
X (2) |
X (2) |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
CO |
Kolumbie |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
CS |
Srbsko a Černá Hora (6) |
X |
X |
X |
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypt |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandy |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grónsko |
|
X |
|
X (4) |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
X (3) |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
HR |
Chorvatsko |
X |
X |
X |
X (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
ID |
Indonésie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
IN |
Indie |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
IR |
Írán |
|
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
IS |
Island |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X (3) |
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
JP |
Japonsko |
|
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
KE |
Keňa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
KR |
Jižní Korea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
KW |
Kuvajt |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LB |
Libanon |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
X (2) |
|
X (4) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MK |
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (7) |
X |
X |
|
X (4) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
MN |
Mongolsko |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Mexiko |
X |
X (2) |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
MY |
Malajsie |
|
|
|
|
X (8) |
X |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
NC |
Nová Kaledonie |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
NI |
Nikaragua |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
NO |
Norsko (9) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
OM |
Omán |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
X |
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
X (2) |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pákistán |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
RO |
Rumunsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
X (4) |
X |
|
X |
X |
|
|
X (10) |
X |
SC |
Seychely |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (3) |
|
X (3) |
|
X (3) |
X (3) |
X (3) |
|
|
|
|
|
SM |
San Marino (11) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SY |
Sýrie |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Svazijsko |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
TM |
Turkmenistán |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunisko |
|
X (2) |
|
X (4) |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TR |
Turecko |
|
X (2) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
TW |
Tchaj-wan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
TZ |
Tanzanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
UA |
Ukrajina |
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
US |
USA |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
UZ |
Uzbekistán |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
X |
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
ZW |
Zimbabwe |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Původní plán sledování reziduí schválen veterinární podskupinou ES/Andorra (v souladu s rozhodnutím č. 2/1999 Smíšeného výboru ES/Andorra (Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 84)).
(2) Pouze obaly.
(3) Třetí země používající pouze suroviny z ostatních schválených třetích zemí pro výrobu potravin.
(4) Vývoz živých koní na porážku (pouze zvířata pro výrobu potravin).
(5) Pouze ovce.
(6) Neplatí pro Kosovo definované v usnesení Spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999.
(7) O patřičném pojmenování stále probíhají diskuse ve Spojených národech.
(8) Pouze poloostrovní (západní) Malajsie.
(9) Plán sledování schválen v souladu s rozhodnutím dozorčího orgánu EFTA č. 223/96/KOL (Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 38).
(10) Pouze pro soby z oblasti Murmansku.
(11) Plán sledování schválen v souladu s rozhodnutím č. 1/94 Výboru pro spolupráci ES-San Marino (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).“