2004/635/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. dubna 2004 o uzavření Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (2004/635/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 21. dubna 2004

o uzavření Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé

(2004/635/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310, ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem uvedené smlouvy [1],

s ohledem na návrh Komise [2],

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [3],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, podepsaná jménem Evropského společenství v Lucemburku dne 25. června 2001, by měla být schválena.

(2) Ustanovení této dohody, která spadají do oblasti působnosti části III hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazují Spojené království a Irsko jako samostatné smluvní strany, a ne jako součást Evropského společenství, dokud buď Spojené království nebo Irsko neoznámí Egyptské arabské republice, že začaly být vázány jako součást Evropského společenství v souladu s protokolem o postavení Spojeného království a Irska připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství. Totéž se platí pro Dánsko v souladu s protokolem o postoji Dánska, připojeným k uvedeným smlouvám,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (dále jen dohoda o přidružení), spolu s přílohami a protokoly, které jsou k ní připojeny, a se společnými prohlášeními, prohlášeními Evropského společenství a výměnou dopisů připojenými k závěrečnému aktu se tímto schvaluje jménem Evropského společenství.

Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

1. Postoj, který má Společenství zaujmout v Radě přidružení a ve Výboru pro přidružení, když je tento výbor zmocněn k jednání Radou přidružení, určí Rada na základě návrhu Komise, v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smluv.

2. V souladu s článkem 75 dohody o přidružení předsedá Radě přidružení předseda Rady. Výboru pro přidružení předsedá v souladu s jeho jednacím řádem zástupce Komise.

3. O zveřejnění rozhodnutí Rady přidružení a Výboru pro přidružení v Úředním věstníku Evropské unie přijímá Rada rozhodnutí případ od případu.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat jménem Evropského společenství osoby zmocněné podávat oznámení uvedené v článku 92 dohody o přidružení.

V Lucemburku dne 21. dubna 2004.

Za Radu

předseda

J. Walsh

[1] Evropské společenství převzalo veškerá práva a povinnosti Evropského společenství uhlí a oceli po jeho zániku dne 23. července 2002 (Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35).

[2] Úř. věst. C 304 E, 30. 10. 2001, s. 2.

[3] Úř. věst. C 153 E, 27. 6. 2001, s. 264.

--------------------------------------------------