2004/473/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění dodatek B přílohy IX aktu o přistoupení z roku 2003 za účelem zahrnutí některých zařízení v odvětví masa, mléka a ryb v Litvě do seznamu zařízení v přechodném období (oznámeno pod číslem K (2004) 1727) (Text s významem pro EHP) (2004/473/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se mění dodatek B přílohy IX aktu o přistoupení z roku 2003 za účelem zahrnutí některých zařízení v odvětví masa, mléka a ryb v Litvě do seznamu zařízení v přechodném období

(oznámeno pod číslem K(2004) 1727)

(Text s významem pro EHP)

(2004/473/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na přílohu IX kapitolu 5 oddíl B pododdíl 1 písm. d) tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha IX kapitola 5 oddíl B pododdíl 1 písm. a) aktu o přistoupení z roku 2003 stanoví, že strukturální požadavky stanovené v příloze I směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [1], v příloze I směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [2], v přílohách A a B směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [3], v příloze I směrnice Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů [4], v příloze B směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16 června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [5] a v příloze směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [6] se nevztahují na zařízení v Litvě uvedená na seznamu v dodatku B přílohy IX aktu o přistoupení až do 31. prosince 2006 s výhradou určitých podmínek.

(2) V Litvě má dalších 35 vysoce kapacitních masných zařízení, dalších pět zařízení na zpracování mléka a další čtyři zařízení na zpracování ryb potíže se splněním strukturálních požadavků stanovených v příloze I směrnice 64/433/EHS, v příloze I směrnice 71/118/EHS, v přílohách A a B směrnice 77/99/EHS, v příloze I směrnice 94/65/ES, v příloze B směrnice 92/46/EHS a v příloze směrnice 91/493/EHS do dne 1. května 2004.

(3) Z uvedeného důvodu potřebuje těchto 44 zařízení čas na dokončení modernizačního procesu, aby plně vyhovovala příslušným strukturálním požadavkům stanoveným ve směrnicích 64/433/EHS, 71/118/EHS, 77/99/EHS, 94/65/ES, 92/46/EHS a 91/493/EHS.

(4) Těchto 44 zařízení, která jsou v současné době ve fázi modernizace, poskytla spolehlivé záruky, že mají nezbytné prostředky k tomu, aby v krátké době odstranila zbývající nedostatky a Státní potravinová a veterinární služba Litevské republiky podaly k dokončení modernizačního procesu příznivé stanovisko.

(5) Pokud jde o Litvu, jsou k dispozici podrobné informace týkající se nedostatků každého jednotlivého zařízení.

(6) K usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v Litvě na režim vyplývající z provádění veterinárních předpisů Společenství je proto odůvodněné poskytnout na žádost Litvy těmto 44 zařízením přechodné období.

(7) Vzhledem k pokročilému stupni modernizace 44 zařízení je třeba přechodné období omezit na nejvýše 12 měsíců.

(8) Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních tohoto rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Zařízení uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se vkládají do dodatku B podle kapitoly 5 oddílu B pododdílu I přílohy IX aktu o přistoupení z roku 2003.

2. Na zařízení uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se vztahují pravidla podle přílohy IX kapitoly 5 oddílu B pododdílu I písm. b) aktu o přistoupení.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. dubna 2004.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 1.

[2] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.

[3] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

[4] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).

[5] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003.

[6] Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Zařízení na zpracování masa, mléka a ryb v přechodném období

Část 1

| Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: maso | Konec přechodného období |

Činnost zařízení |

Čerstvé maso, porážka, bourání, porcování | Masné výrobky | Mleté maso, masné polotovary | Chladírenský sklad |

1. | 88 01 | AB "Grabupėliai", Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps | x | x | x | | 30. 4. 2005 |

2. | 77 23 | UAB "Jatkančių mėsinė", Jatkančių km. Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30. 4. 2005 |

3. | 77 02 | UAB "Stragutės mėsa", Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30. 4. 2005 |

4. | 41 20 | UAB "Rukesa ir Ko" Švenčionių g. 114, Nemenčinė,Vilniaus r. | x | x | x | | 30. 4. 2005 |

5. | 01 29 | UAB "Naujasodžio mėsa", Linkmenų g. 15, Vilniaus m. | x | x | x | | 30. 4. 2005 |

6. | 16 | UAB "Alytaus mėsinė", Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps | x | | | | 1. 5. 2005 |

7. | 84 02 | UAB "Samsonas", Striūpų km., Šakiū sen., Šakiū raj, Marijampolės | x | | | | 1. 5. 2005 |

8. | 57 03 | ŽŪB "Antašavoscentras", Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk | x | | | | 1. 5. 2005 |

9. | 87 11 | ŽŪB "Kontautėliai", Kantautalių, k., Šilalės r, Tauragės aps | x | | | | 1. 5. 2005 |

10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. | x | | | | 1. 5. 2005 |

11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčių km., Šilutės r. Klaipėdos aps | x | x | x | | 1 5. 2005 |

12. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

13. | 54 13 | UAB "Molavėna", Berženų km., Kelmės r., Šiauliu a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

14. | 65 23 | ŽŪK "Getautų ūkininkas", Getautų km., Pakruojo r. Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

16. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejų g.2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

17. | 68 03 | UAB "Burgis", Babrungėnų k. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Rieše, Vilniaus r, Vilniaus aps | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

19. | 85 18 | UAB "Olkusjana", Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

20. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

21. | 49 03 | UAB "Gelombickienė ir partneriai", Slėnio g. 2,Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 1. 5. 2005 |

22. | 49 01 | AB "Kaišiadorių paukštynas", Paukštininkų g.15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 1. 5. 2005 |

23. | 51 08 | I Medžiuvienės f. "Čečeta", Čečetų km. | | x | x | | 1. 5. 2005 |

24. | 39 24 | UAB "Damsa", Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės | | x | x | | 1. 5. 2005 |

25. | 51 10 | UAB "Sasnelė", Bitikų km. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Mariampolės | | x | x | | 1. 5. 2005 |

26. | 51 02 | UAB "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1. 5. 2005 |

27. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r. Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

29. | 17 | UAB "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

30. | 34 04 | UAB "Agrogrupė", Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r. Utenos aps. | x | x | x | | 1. 5. 2005 |

31. | 01 24 | UAB "VP MARKET", Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 1. 5. 2005 |

32. | 21 03 | UAB "Ketonas", Šilutės pl. 9, Klaipėdos m. Klaipėdos m. | | | | x | 1. 5. 2005 |

33. | 01 02 | UAB "Olvic", Savanorių pr. 178, Vilniaus m | | | | x | 1. 5. 2005 |

34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 1. 5. 2005 |

35. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x [1] | | | | 1. 5. 2005 |

Část 2

| Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: mléko | Konec přechodného období |

Činnost zařízení |

Mléko a mléčné výrobky |

1. | 54 01 P | AB "Kelmės pieninė", Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a. | x | 30. 4. 2005 |

2. | 47 01 P | ŽŪB "Bariūnai", Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a. | x | 1. 5. 2005 |

3. | 45 01 P | AB "Ignalinos pieninė", Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps. | x | 1. 5. 2005 |

4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos, raj., Alyatus aps. | x | 1. 5. 2005 |

5. | 94 01 P | UAB "Belvederio sūrinė", Belvederio km., Jurbarko, Tauragės | x | 1. 5. 2005 |

Část 3

| Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: ryby | Konec přechodného období |

Činnost zařízení |

Ryby a rybí výrobky |

1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 30. 4. 2005 |

2. | 66 25 | UAB "Lipresa", Naujamiesčio s., Berniūnų km., Panevėžio r., Panevėžio | x | 30. 4. 2005 |

3. | 55 31 | L. Šemetulskio II, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 1. 5. 2005 |

4. | 82 06 | UAB "Dakrija", Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r. | x | 1. 5. 2005 |

[1] Čerstvé drůbeží maso.

--------------------------------------------------