2004/466/ES2004/466/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění Společná příručka tak, aby zahrnovala ustanovení pro cílené hraniční kontroly u nezletilých osob s doprovodem

Rozhodnutí Rady

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se mění Společná příručka tak, aby zahrnovala ustanovení pro cílené hraniční kontroly u nezletilých osob s doprovodem

(2004/466/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic [1],

s ohledem na podnět Italské republiky,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Je nezbytné přijmout zvláštní postupy pro kontroly při vstupu a při vycestování u osob, které překračují vnější hranice, včetně nezletilých osob s doprovodem, protože zvláště osoby doprovázející nebo údajně doprovázející nezletilé jsou ve skutečnosti často obchodníci s lidmi, a měla by být přijata ustanovení pro orgány hraniční kontroly, aby věnovaly zvláštní pozornost všem cestujícím nezletilým osobám.

(2) Bod 5 prohlášení výkonného výboru ze dne 9. února 1998 o únosech nezletilých uvádí, že je stejně tak naléhavé, aby orgány pověřené hraniční kontrolou systematicky kontrolovaly průkazy totožnosti a cestovní doklady nezletilých. Zvláště je to důležité, pokud nezletilí cestují v doprovodu pouze jedné dospělé osoby.

(3) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko se v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

(4) Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 [2] o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody.

(5) Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [3]. Spojené království se tudíž nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné.

(6) Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [4]. Irsko se tudíž nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné.

(7) Toto rozhodnutí je aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

V části II bodě 6.8.1 druhém odstavci Společné příručky se věta: "Pracovníci provádějící kontroly musí věnovat zvláštní pozornost nezletilým osobám cestujícím bez doprovodu." nahrazuje tímto: "Pracovníci provádějící kontroly musí věnovat zvláštní pozornost nezletilým osobám cestujícím s doprovodem nebo bez doprovodu."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.

V Lucemburku dne 29. dubna 2004.

Za Radu

předseda

M. McDowell

[1] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5.

[2] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

[3] Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

[4] Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.

--------------------------------------------------