2004/80/ES2004/80/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2003 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení

Rozhodnutí Rady

ze dne 17. prosince 2003

o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení (readmisní dohoda)

(2004/80/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 63 odst. 3 písm. b) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Komise sjednala jménem Evropského společenství dohodu s vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení.

(2) Uvedená dohoda byla v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 23. září 2002 podepsána jménem Evropského společenství dne 27. listopadu 2002 s výhradou pozdějšího uzavření.

(3) Uvedenou dohodu je třeba schválit.

(4) Uvedenou dohodou byl zřízen smíšený výbor, který může přijímat rozhodnutí s právním účinkem, a je tedy nutno určit, kdo zastupuje Společenství v tomto výboru, a stanovit postup pro přijímání postoje Společenství.

(5) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámily členské státy své přání účastnit se přijímání a použivání tohoto rozhodnutí.

(6) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda mezi Evropským společenství a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkongem o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení se schvaluje jménem Evropského společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady provede oznámení podle čl. 20 odst. 2 dohody [2].

Článek 3

Komise, které jsou nápomocni odborníci členských států, zastupuje ve výboru odborníků zřízeném článkem 17 dohody Evropské společenství.

Článek 4

Postoj Evropského společenství ve výboru odborníků k přijetí jeho jednacího řádu podle čl. 17 odst. 5 dohody přijme Komise po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou.

Pokud jde o všechna ostatní rozhodnutí výboru odborníků, přijímá postoj Evropského společenství Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.

V Bruselu dne 17. prosince 2003.

Za Radu

předseda

G. Alemanno

[1] Stanovisko ze dne 19. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[2] Datum vstupu této dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.

--------------------------------------------------