(ES) č. 2333/2003Nařízení Komise (ES) č. 2333/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety

Nařízení Komise (ES) č. 2333/2003

ze dne 30. prosince 2003,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizace trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1916/2003 [4], upravuje sledování dovozu produktů uvedených v příloze daného nařízení. Toto sledování se provádí v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1335/2003 [6];

(2) pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství [7] uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a na základě posledních dostupných údajů za rok 2001, 2002 a 2003 je třeba pozměnit spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety;

(3) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1555/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. prosince 2003.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.

[2] Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64.

[3] Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1.

[4] Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 34.

[5] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

[6] Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16.

[7] Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.

--------------------------------------------------

PŘĺLOHA

„PŘÍLOHA

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis zboží pouze za orientační. Působnost dodatečných cel pro účely této přílohy je určena rozsahem kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno "ex", je působnost dodatečných cel určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím spouštěcím obdobím.

Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Spouštěcí období | Spouštěcí objemy (v tunách) |

78.0015 | ex07020000 | Rajčata | —1. října až 31. března | 182801 |

78.0020 | —1. dubna až 30. září | 25438 |

78.0065 | ex07070005 | Okurky salátové | —1. května až 31. října | 36176 |

78.0075 | —1. listopadu až 30. dubna | 13824 |

78.0085 | ex07091000 | Artyčoky | —1. listopadu až 30. června | 1353 |

78.0100 | 07099070 | Cukety | —1. ledna až 31. prosince | 144253 |

78.0110 | ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomeranče | —1. prosince až 31. května | 403222 |

78.0120 | ex08052010 | Klementinky | —1. listopadu až konec února | 164111 |

78.0130 | ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy | —1. listopadu až konec února | 89273 |

78.0155 | ex08055010 | Citrony | —1. června až 31. prosince | 183211 |

78.0160 | —1. ledna až 31. května | 12010 |

78.0170 | ex08061010 | Stolní hrozny | —21. července až 20. listopadu | 62108 |

78.0175 | ex08081020ex08081050ex08081090 | Jablka | —1. ledna až 31. srpna | 725117 |

78.0180 | —1. září až 31. prosince | 42076 |

78.0220 | ex08082050 | Hrušky | —1. ledna až 30. dubna | 251007 |

78.0235 | —1. července až 31. prosince | 84984 |

78.0250 | ex08091000 | Meruňky | —1. června až 31. července | 24312 |

78.0265 | ex08092095 | Třešně, jiné než višně | —21. května až 10. srpna | 62483 |

78.0270 | ex080930 | Broskve, včetně nektarinek | —11. června až 30. září | 113101 |

78.0280 | ex08094005 | Švestky | —11. června až 30. září | 18236 |

--------------------------------------------------