(ES) č. 545/2003Nařízení Komise (ES) č. 545/2003 ze dne 27. března 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významem pro EHP)

Nařízení Komise (ES) č. 545/2003

ze dne 27. března 2003,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 223/2003 [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je stanoven v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2382/2002 [4]. Tento seznam byl vypracován v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91.

(2) Kostarika předložila Komisi žádost o zařazení do seznamu uvedeného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91. Její orgány předložily informace požadované podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92.

(3) Posouzení těchto informací a následná jednání s kostarickými orgány vedla k závěru, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.

(4) Dovoz z Kostariky do Společenství probíhá v současné době podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91.

(5) Trvání zařazení Nového Zélandu do seznamu bude záležet na výsledcích kontrol na místě týkajících se pravidel na Novém Zélandu stanovených Komise provedla na místě kontrolu pravidel produkce a kontrolních opatření skutečně používaných v Kostarice, stanovených v čl. 11 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2092/91.

(6) Kromě toho australské orgány informovaly Komisi, že jeden kontrolní subjekt ukončil svou činnost. Proto by měl být název tohoto orgánu v příloze nařízení (EHS) č. 94/92 zrušen.

(7) Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění podle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. března 2003.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.

[2] Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 3.

[3] Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14.

[4] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 120.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění takto:

1. Za text, který se vztahuje k Austrálii, se vkládá nový text, který zní:

"Kostarika

1. Kategorie produktů:

a) nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;

b) zpracované rostlinné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.

2. Původ:

Produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Kostarice.

3. Kontrolní subjekty: Eco-LOGICA a BCS Oko-Garantie.

4. Subjekt vydávající osvědčení: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

5. Trvání zařazení: do 30. června 2006."

2. V bodu 3, který se vztahuje k Austrálii, se zrušuje odrážka "– Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)"

--------------------------------------------------