2003/810/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, 2000/609/ES a 2001/751/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa, masa farmových ptáků nadřádu běžci, živých ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec z Austrálie (oznámeno pod číslem K (2003) 4117) (Text s významem pro EHP) (2003/810/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 17. listopadu 2003,

kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, 2000/609/ES a 2001/751/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa, masa farmových ptáků nadřádu běžci, živých ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec z Austrálie

(oznámeno pod číslem K(2003) 4117)

(Text s významem pro EHP)

(2003/810/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 806/2003/ES [2], a zejména na články 23 a 24 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [4], a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických podmínkách pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [5], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2003/721/ES [6], a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) rozhodnutí Komise 94/984/ES ze dne 20. prosince 1994, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí [7], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/477/ES [8], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa. Jsou stanoveny dva vzory veterinárního osvědčení, vzor A a B. Jejich použití závisí na situaci newcastleské choroby v dotyčné třetí zemi;

(2) rozhodnutí Komise 2000/609/ES ze dne 29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa [9], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/573/ES [10], stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci ve dvou vzorech, vzoru A a B. Osvědčení, které má být použito, závisí na situaci newcastleské choroby v dotyčné třetí zemi;

(3) rozhodnutí Komise 2001/751/ES [11] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/789/ES [12] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec. Vzor veterinárního osvědčení, který má být použit, závisí na situaci newcastleské choroby v dotyčné třetí zemi;

(4) od roku 1998 bylo v Austrálii hlášeno několik ohnisek newcastleské choroby, zejména ve státech Victoria a New South Wales;

(5) od poloviny listopadu 2002 již nebylo v Austrálii hlášeno žádné další ohnisko newcastleské choroby a dne 26. června 2003 prohlásily australské veterinární orgány u Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (Office International des Epizooties-OIE), že Austrálie je uvedené choroby prosta;

(6) situace newcastleské choroby v Austrálii byla komplikována skutečností, že v Austrálii je zjevně přítomen endemický lentogenní kmen viru newcastleské choroby, který je schopen mutace na velogenní kmen. Austrálie v současné době mění strategii tlumení newcastelské choroby, a mění se ze země, která dosud jako země newcastleské choroby prostá očkování neprováděla, na zemi, kde se očkování provádí;

(7) podle informací od australských veterinárních orgánů jsou proti newcastleské chorobě používány živé očkovací látky, které nejsou v souladu s právními předpisy Společenství. Je proto třeba pozměnit rozhodnutí 94/984/ES, 2000/609/ES a 2001/751/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa, masa farmových ptáků nadřádu běžci, živých ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec z Austrálie, a zohlednit přitom vývoj epizootologické situace newcastleské choroby a používání tohoto typu živých očkovacích látek;

(8) Komise přijala v souvislosti s uvedenými výskyty newcastleské choroby několik rozhodnutí, zejména rozhodnutí 2002/537/ES ze dne 2. července 2002 o ochranných opatřeních proti newcastleské chorobě v Austrálii [13], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/942/ES [14], které se používalo od 3. července 2002 do 1. prosince 2002. Naposledy rozhodnutí Komise 2003/489/ES ze dne 25. června 2003 o ochranných opatřeních proti newcastleské chorobě v Austrálii [15], jehož použitelnost končí dnem 1. ledna 2004;

(9) vzhledem k požadavkům na osvědčení stanoveným v tomto rozhodnutí již nejsou ochranná opatření, stanovená v rozhodnutí 2003/489/ES, nadále potřebná a rozhodnutí 2003/489/ES by proto mělo být zrušeno;

(10) australské veterinární orgány však požádaly o přiznání odchylky pro čerstvé maso drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, pro produkty z drůbežího masa a polotovary obsahující maso výše uvedených druhů, které bylo získáno z kusů poražených před 13. květnem 2002, jak je stanoveno v rozhodnutí 2002/537/ES, před počátkem epizootie;

(11) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje textem přílohy I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje textem přílohy II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Odchylně od článků 1 a 2 mohou členské státy povolit dovoz čerstvého masa drůbeže a farmových ptáků nadřádu běžci za použití osvědčení podle vzoru A stanoveného v rozhodnutích 94/984/ES a 2000/609/ES až do 31. května 2004, pokud

- maso bylo získáno z kusů poražených před 13. květnem 2002, a

- ve veterinárních osvědčeních doprovázejících zásilky čerstvého masa drůbeže a farmových ptáků nadřádu běžci je uvedena, podle druhů, tato poznámka:

"čerstvé drůbeží maso/čerstvé maso ptáků nadřádu běžci [16] v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2003/810/ES."

Článek 4

Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Rozhodnutí 2003/489/ES se zrušuje.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. listopadu 2003

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.

[2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1.

[3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.

[4] Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17.

[5] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.

[6] Úř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 21.

[7] Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11.

[8] Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 39.

[9] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49.

[10] Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 89.

[11] Úř. věst. L 281, 25.10.2001, s. 24.

[12] Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 36.

[13] Úř. věst. L 173, 3.7.2002, s. 33.

[14] Úř. věst. L 325, 30.11.2002, s. 49.

[15] Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 37.

[16] Nehodící se škrtněte.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I

Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat osvědčení stanovená v příloze II pro dovoz čerstvého drůbežího masa do Evropské unie

Poznámka:

písmena A a B se vztahují k označení vzorů stanovených v části 2 přílohy II.

kód ISO | země | části území | vzor osvědčení, které se použije (A nebo B) |

AR | Argentina | | A |

AU | Austrálie | | B |

BG | Bulharsko | | A |

BR-1 | Brazílie | Distrito Federal a spolkové státy Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Matto Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | A |

CA | Kanada | | A |

CH | Švýcarsko | | A |

CL | Chile | | A |

CN-1 | Čína | oblast Šanghaj kromě kraje Chongming a okresů Weifang, Linyi a Quingdao v provincii Shandong | B |

CY | Kypr | | A |

CZ | Česká republika | | A |

HR | Chorvatsko | | A |

HU | Maďarsko | | A |

IL | Izrael | | A |

LI | Litva | | A |

NZ | Nový Zéland | | A |

PL | Polsko | | A |

RO | Rumunsko | | A |

SI | Slovinsko | | A |

SK | Slovenská republika | | A |

TH | Thajsko | | A |

TN | Tunisko | | A |

US | Spojené státy americké | | A |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA I

Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, z nichž je povolen vývoz masa ptáku nadřádu běžci do Evropské unie

kód ISO | země | části území | vzor osvědčení, které se použije (A nebo B) |

AR | Argentina | | A |

AU | Austrálie | | B |

BG | Bulharsko | | A |

BR-1 | Brazílie | státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | A |

BW | Botswana | | B |

CA | Kanada | | A |

CH | Švýcarsko | | A |

CL | Chile | | A |

CY | Kypr | | A |

CZ | Česká republika | | A |

HR | Chorvatsko | | A |

HU | Maďarsko | | A |

IL | Izrael | | A |

LI | Litva | | A |

NA | Namíbie | | B |

NZ | Nový Zéland | | A |

PL | Polsko | | A |

RO | Rumunsko | | A |

SI | Slovinsko | | A |

SK | Slovensko | | A |

TH | Thajsko | | A |

TN | Tunisko | | A |

US | Spojené státy americké | | A |

ZA | Jižní Afrika | | B |

ZW | Zimbabwe | | B |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA III

PŘÍLOHA I

Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno vyvážet živé ptáky nadřádu běžci nebo jejich násadová vajce do Evropské unie

kód ISO | země | části území | chovní a užitkoví ptáci nadřádu běžci | násadová vejce ptáků nadřádu běžci | jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci | jateční ptáci nadřádu běžci |

AU | Austrálie | | B | D | F | – |

BW | Botswana | | B | D | F | – |

BR-1 | Brazílie | státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | A | C | E | G |

CA | Kanada | | A | C | E | G |

CH | Švýcarsko | | A | C | E | G |

CL | Chile | | A | C | E | G |

CY | Kypr | | A | C | E | G |

CZ | Česká republika | | A | C | E | G |

HR | Chorvatsko | | AS | C | G | E |

HU | Maďarsko | | A | C | E | G |

IL | Izrael | | A | C | E | – |

NA | Namibie | | B | D | F | – |

NZ | Nový Zéland | | A | C | E | G |

PL | Polsko | | A | C | E | G |

RO | Rumunsko | | A | C | E | G |

SI | Slovinsko | | A | C | E | G |

SK | Slovenská republika | | A | C | E | G |

TN | Tunisko | | A | C | E | – |

US | Spojené státy americké | | A | C | E | G |

ZA | Jižní Afrika | | B | D | F | – |

--------------------------------------------------