2003/204/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. března 2003, kterým se mění rozhodnutí 97/569/ES, pokud jde o zařazení maďarských, slovinských a slovenských zařízení do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků (oznámeno pod číslem K (2003) 832) (Text s významem pro EHP) (2003/204/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 21. března 2003,

kterým se mění rozhodnutí 97/569/ES, pokud jde o zařazení maďarských, slovinských a slovenských zařízení do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků

(oznámeno pod číslem K(2003) 832)

(Text s významem pro EHP)

(2003/204/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 a 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků, byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/569/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/671/ES [4].

(2) Maďarsko, Slovinsko a Slovensko zaslaly seznamy zařízení, která vyrábějí masné výrobky a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství.

(3) Tato zařízení by měla být zařazena do seznamu stanoveného rozhodnutím 97/569/ES.

(4) S ohledem na skutečnost, že dosud nebyly provedeny kontroly na místě, nevztahuje se na dovozy z těchto zařízení snížená četnost fyzických kontrol v souladu s čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES.

(5) Rozhodnutí 97/569/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 97/569/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2003.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 21. března 2003.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.

[2] Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 21.

[3] Úř. věst. L 234, 26.8.1997, s. 16.

[4] Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 25.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Příloha I se mění takto:

1. V příloze I v části týkající se Maďarska se v souladu s údaji dodanými uvedeným státem vkládá nový text, který zní:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Xώρα: Oνγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"VMZ "výrobky z masa volně žijící zvěře."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2. V příloze I v části týkající se Slovinska se v souladu s údaji dodanými uvedeným státem vkládá nový text, který zní:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλoβeνία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"VMZ "výrobky z masa volně žijící zvěře.

"1 "Ve Slovinsku musí být maso černé zvěře podrobeno alespoň minimálnímu ošetření požadovanému rozhodnutím 97/222/ES."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3. V příloze I v části týkající se Slovenska se v souladu s údaji dodanými uvedeným státem vkládá nový text, který zní:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Χώρα: Σλoβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"VMZ "výrobky z masa volně žijící zvěře.

"1 "Na Slovensku musí být maso černé zvěře podrobeno alespoň minimálnímu ošetření požadovanému rozhodnutím 97/222/ES."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------