(ES) č. 2056/2002Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikáníText s významem pro EHP.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002

ze dne 5. listopadu 2002,

kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [3],

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [4],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 [5] stanovilo společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistik Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků ve Společenství.

(2) Pokračující měnová, hospodářská a sociální integrace vyžaduje rozšíření společného rámce na úvěrové instituce, penzijní fondy, ostatní finanční zprostředkování a pomocné činnosti související s úvěry a pojišťovnictvím.

(3) Fungování a vývoj vnitřního trhu vedou k vyšší potřebě informací, které svou účinnost měřily zejména v odvětvích úvěrových institucí, penzijních fondů, ostatního finančního zprostředkování a pomocných činností souvisejících s úvěry a pojišťovnictvím.

(4) Liberalizace mezinárodního obchodu v oblasti finančních služeb nutně vyžaduje statistiku podnikání v oblasti finančních služeb pro podporu obchodních jednání.

(5) Zpracovávání národních a regionálních účtů podle nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [6] vyžaduje srovnatelnou, úplnou a spolehlivou statistiku podnikání v oblasti finančních služeb.

(6) Zavedení jednotné měny bude mít značný dopad na strukturu sektoru finančních služeb a přeshraničních toků kapitálu, čímž se zdůrazňuje důležitost informací o konkurenceschopnosti, vnitřním trhu a internacionalizaci.

(7) Řádné řízení politik orgánů příslušných v oblasti obezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému vyžaduje další informace o úvěrových institucích a o službách s nimi spojených.

(8) Rozvíjející se sektor penzijních fondů by mohl přispět k tomu, aby kapitálové trhy lépe využily liberalizaci investičních předpisů.

(9) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání programu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného "Směrem k udržitelnému rozvoji" [7] znovu zdůraznilo potřebu spolehlivých a srovnatelných údajů, statistik a ukazatelů jako klíčového nástroje pro hodnocení nákladů na dodržování nařízení o ochraně životního prostředí.

(10) Byly konzultovány Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom [8], Poradní výbor pro bankovnictví, zřízený směrnicí 77/780/EHS [9], Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím 91/115/EHS [10], a Výbor pro pojišťovnictví, zřízený směrnicí 91/675/EHS [11],

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ

Článek 1

Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se mění takto:

1. V článku 5 se doplňují nové odrážky, které znějí:

"— podrobný modul pro strukturální statistiku úvěrových institucí definovaný v příloze 6,

— podrobný modul pro strukturální statistiku penzijních fondů definovaný v příloze 7."

2. Doplňují se nové přílohy obsažené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha 1 k nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se mění takto:

1. V oddílu 5 se doplňuje nová věta, která zní:

"Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují statistické údaje o třídách činnosti obsažených v NACE rev. 1 ve skupině 65.2 a v oddílu 67, se stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení."

2. Oddíl 8 se nahrazuje tímto:

"Oddíl 8

Předávání výsledků

1. Výsledky se předávají do 18 měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období, s výjimkou třídy činnosti 65.11 NACE rev. 1 a činností NACE rev. 1 obsažených v přílohách 5, 6 a 7. Pro činnosti 65.11 NACE rev. 1 je lhůta pro předání deset měsíců. Pro činnosti obsažené v přílohách 5, 6 a 7 jsou lhůty pro předání stanoveny v těchto přílohách. Lhůty pro předání výsledků tříd činností obsažených v NACE rev. 1 skupině 65.2 a oddílu 67 se stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení.

2. S výjimkou oddílů 65 a 66 NACE rev. 1 se do deseti měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období předávají předběžné národní výsledky anebo odhady statistik podnikání, vypracované pro tyto ukazatele:

12110 (obrat),

16110 (počet pracujících osob).

Tyto předběžné výsledky se dále člení na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1, kromě sekcí H, I a K klasifikace NACE rev. 1, za které se výsledky člení podle seskupení uvedených v oddíle 9. Pro oddíl 67 NACE rev. 1 se předání předběžných výsledků nebo odhadů stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení."

3. V oddílu 9 se sekce J nahrazuje tímto:

"SEKCE J

Finanční zprostředkování

Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, předají členské státy celostátní výsledky v členění podle tříd NACE rev. 1."

4. V oddílu 10 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:

"Členské státy předají Komisi zprávu o definici, struktuře a dostupnosti údajů o statistických jednotkách zařazených v NACE rev. 1 do sekcí M až O."

Článek 3

Příloha 2 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se mění takto:

1. V oddílu 4 odst. 3 se za ukazatel 21 11 0 Investice do provozních celků a zařízení pro ochranu životního prostředí a do zvláštního příslušenství bránícího znečišťování životního prostředí (hlavně zařízení na konci procesu) vkládá nový ukazatel, který zní:

"21 12 0 — Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií (integrovaná technologie) (*)".

2. V oddílu 4 odst. 3 se poznámka pod čarou nahrazuje tímto:

"(*) Pokud celkový údaj za členský stát u obratu a u počtu osob zaměstnaných v oddílu sekcí C až E klasifikace NACE rev. 1 představuje méně než 1 % celkového údaje za Společenství, informace nezbytné pro sestavení statistik vztahujících se k ukazatelům 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 a 22 12 0 není pro účely tohoto nařízení potřeba sbírat. Pokud to potřeby politiky Společenství vyžadují, Komise může postupem podle článku 13 tohoto nařízení požadovat sběr těchto údajů ad hoc."

3. V oddílu 4 odst. 4 se za ukazatel 20 31 0 Nákup elektřiny (v hodnotovém vyjádření) vkládá nový ukazatel, který zní:

"21 14 0 — Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí(*)".

4. V oddílu 4 odst. 4 se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:

"(*) Pokud celkový údaj za členský stát u obratu a u počtu osob zaměstnaných v oddílu sekcí C až E klasifikace NACE rev. 1 představuje méně než 1 % celkového údaje za Společenství, informace nezbytné pro sestavení statistik vztahujících se k ukazateli 21 14 0 není pro účely tohoto nařízení potřeba sbírat. Pokud to potřeby politiky Společenství vyžadují, Komise může postupem podle článku 13 tohoto nařízení požadovat sběr těchto údajů ad hoc."

5. V oddílu 5 se doplňují nové odstavce, které znějí:

"3. Prvním sledovaným rokem, za který se vypracovávají statistiky pro ukazatele 21 12 0 a 21 14 0, je kalendářní rok 2001.

4. Statistiky o ukazateli 21 12 0 se vypracovávají ročně. Statistiky o ukazateli 21 14 0 se vypracovávají každé tři roky."

6. V oddílu 7 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

"6. Výsledky za ukazatele 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se člení do úrovně dvou míst číselného kódu (oddíly) NACE rev. 1."

7. V oddílu 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:

"7. Výsledky za ukazatele 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se člení na tyto environmentální oblasti: ochrana vnějšího ovzduší a podnebí, správa odpadních vod, nakládání s odpady a ostatní činnosti ochrany životního prostředí. Výsledky za environmentální oblasti se člení do úrovně dvou míst číselného kódu (oddíly) NACE rev. 1."

8. V oddílu 9 se vkládá nový ukazatel, který zní:

"21 11 0 — Investice do provozních celků a zařízení pro ochranu životního prostředí a do zvláštního příslušenství bránícího znečišťování životního prostředí (hlavně zařízení na konci procesu)."

K ukazatelům 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se vkládá poznámka, která zní:

"Pouze konkrétní členění na environmentální oblasti biologická rozmanitost a krajina, půda a spodní vody."

9. V oddílu 10 se doplňuje nová věta, která zní:

"Pro vypracování statistik o ukazatelích 21 12 0 a 21 14 0 může být toto přechodné období prodlouženo postupem podle článku 13 tohoto nařízení nejvýše o další čtyři roky."

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. listopadu 2002.

Za Evropský parlament

předseda

P. Cox

Za Radu

předseda

T. Pedersen

[1] Úř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 129 aÚř. věst. C 332 E, 27.11.2001, s. 340.

[2] Úř. věst. C 260, 17.9.2001, s. 54.

[3] Úř. věst. C 131, 3.5.2001, s. 5.

[4] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. června 2001 (Úř. věst. C 53 E, 28.2.2002, s. 213), společné stanovisko Rady ze dne 20. června 2002 (Úř. věst. C 228, 25.9.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[5] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 (Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 1).

[6] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 359/2002 (Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 1).

[7] Úř. věst. L 275, 10.10.1998, s. 1.

[8] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

[9] Úř. věst. L 322, 17.12.1977, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/33/ES (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 29).

[10] Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 96/174/ES (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48).

[11] Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 32.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

"

PŘÍLOHA 6

PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ

Oddíl 1

Cíle

Cílem této přílohy je vytvořit společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistických údajů Společenství, které se týkají struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru úvěrových institucí. Tento modul zahrnuje podrobný seznam ukazatelů, za něž se budou statistiky vypracovávat v zájmu zlepšení znalostí o vývoji situace v sektoru úvěrových institucí na úrovni členských států, Společenství a na mezinárodní úrovni.

Oddíl 2

Rozsah

Statistiky, které se budou vypracovávat, se týkají oblastí uvedených v čl. 2 bodech i), ii) a iii) tohoto nařízení, zejména:

1. podrobné analýzy struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti úvěrových institucí;

2. vývoje a rozdělení činností celkem a činností podle jednotlivých produktů, mezinárodních činností, zaměstnanosti, vlastního kapitálu, jakož i ostatních aktiv a pasiv.

Oddíl 3

Oblast působnosti

1. Statistiky se sestavují za činnosti úvěrových institucí obsažené v NACE rev. 1 v třídách 65.12 a 65.22

2. Statistiky se sestavují za činnosti všech úvěrových institucí uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a) a čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí [1], s výjimkou centrálních bank.

3. Pobočky úvěrových institucí uvedené v článku 24 směrnice 2000/12/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu [2], jejichž činnost je uvedena v NACE rev. 1 třídách 65.12 a 65.22, se považují za úvěrové instituce uvedené v odstavci 2.

Oddíl 4

Ukazatele

Ukazatele jsou uvedeny dále. Ukazatele uvedené kurzívou jsou také obsaženy v seznamu společných modulů v příloze 1. Pokud se ukazatele odvozují přímo z ročních účetních závěrek, postaví se účetní roky končící v daném sledovaném roce na úroveň daného sledovaného roku.

Seznam zahrnuje:

i) ukazatele uvedené v článku 4 směrnice 86/635/EHS: aktiva: položka 4; pasiva: položky 2a) + 2b) jako agregát, položky 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 jako agregát;

ii) ukazatele uvedené v článku 27 směrnice 86/635/EHS: položka 2, položky 3a) + 3b) + 3c) jako agregát, položka 3a), položka 4, položka 5, položka 6, položka 7, položky 8a) + 8b) jako agregát, položka 8b), položka 10, položky 10 + 11 jako agregát, položky 9 + 13 + 14 jako agregát, položky 15 + 16 jako agregát, položka 19, položky 15 + 20 + 22 jako agregát, položka 23;

iii) tyto dodatečné ukazatele:

Kód | Název | Poznámka |

Strukturální údaje

11 11 0 | Počet podniků | |

11 11 1 | Počet podniků v členění podle právní formy | |

11 11 4 | Počet podniků v členění podle země sídla mateřské společnosti | |

11 11 6 | Počet podniků v členění podle velikosti bilanční sumy | |

11 11 7 | Počet podniků v členění podle kategorie úvěrových institucí | |

11 21 0 | Počet místních jednotek | |

11 41 1 | Celkový počet poboček v členění podle umístění v zemích mimo EHP | |

11 51 0 | Celkový počet dceřiných společností v členění podle umístění v ostatních zemích | |

Účetní údaje: výsledovka

42 11 0 | Výnosy z úroků a podobné výnosy | |

42 11 1 | Výnosy z úroků a podobné výnosy z cenných papírů s pevným výnosem | |

42 12 1 | Náklady na úroky a podobné náklady na emitované dluhové cenné papíry | |

12 12 0 | Hodnota produkce | |

13 11 0 | Nákup výrobků a služeb celkem | |

13 31 0 | Osobní náklady | |

12 14 0 | Přidaná hodnota v základních cenách | Dobrovolné |

12 15 0 | Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele | |

15 11 0 | Hrubé investice do hmotných aktiv | |

Účetní údaje: rozvaha

43 30 0 | Bilanční suma (úvěrové instituce) | |

43 31 0 | Bilanční suma v členění podle země sídla mateřského podniku | |

43 32 0 | Bilanční suma v členění podle právní formy | |

Údaje podle produktu

44 11 0 | Výnosy z úroků a podobné výnosy v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

44 12 0 | Náklady na úroky a podobné náklady v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

44 13 0 | Výnosy z poplatků a provizí v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

44 14 0 | Náklady na poplatky a provize v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

Údaje o vnitřním trhu a internacionalizaci

45 11 0 | Zeměpisné členění celkového počtu poboček v zemích EHP | |

45 21 0 | Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů | |

45 22 0 | Zeměpisné členění bilanční sumy | |

45 31 0 | Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v ostatních zemích EHP) | Dobrovolné |

45 41 0 | Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů na základě podnikání poboček (v zemích mimo EHP) | Dobrovolné |

45 42 0 | Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v zemích mimo EHP) | Dobrovolné |

Údaje o zaměstnanosti

16 11 0 | Počet pracujících osob | |

16 11 1 | Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí | |

16 11 2 | Počet pracujících žen | |

16 13 0 | Počet zaměstnanců | |

16 13 1 | Počet zaměstnankyň | |

16 14 0 | Přepočtený počet zaměstnanců | |

Ostatní údaje

47 11 0 | Počet účtů v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

47 12 0 | Počet úvěrů a půjček zákazníkům v členění podle (sub)kategorií CPA | Dobrovolné |

47 13 0 | Počet bankomatů vlastněných úvěrovými institucemi | |

iv) ukazatele, ze které se sestavují roční regionální statistiky:

11 21 0 | Počet místních jednotek | |

13 32 0 | Mzdy a platy | Dobrovolné |

16 11 0 | Počet pracujících osob | |

Oddíl 5

První sledovaný rok

Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky za ukazatele uvedené v oddílu 4, je kalendářní rok 2001.

Oddíl 6

Zpracování výsledků

1. Výsledky se člení odděleně na tyto třídy NACE rev. 1: 65.12 a 65.22.

2. Výsledky regionálních statistik se člení až na úroveň tříd (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1) a na úroveň 1 klasifikace územních statistických jednotek (NUTS).

Oddíl 7

Předávání výsledků

Lhůta pro předání výsledků se stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení. Nesmí překročit deset měsíců od konce sledovaného roku.

Oddíl 8

Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance

Komise informuje Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance o zavádění tohoto modulu a o všech opatřeních pro přizpůsobení se ekonomickému a technickému rozvoji, pokud jde o sběr a statistické zpracování údajů, jakož i zpracování a předávání výsledků.

Oddíl 9

Pilotní studie

1. Komise zavede pro činnosti uvedené v této příloze dále uvedené pilotní studie, které provedou členské státy:

a) informace o derivátech a podrozvahových položkách;

b) informace o distribučních sítích,

c) informace potřebné pro členění transakcí úvěrových institucí podle cen a objemů.

2. Cílem provádění těchto pilotních studií je vyhodnotit proveditelnost sběru údajů, přičemž se vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na sběr údajů a k zatížení podniků.

Oddíl 10

Přechodné období

Pro účely podrobného modulu definovaného v této příloze nepřesáhne přechodné období tři roky od započetí prvního sledovaného roku pro vypracovávání statistických údajů uvedených v oddíle 5.

PŘÍLOHA 7

PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU PENZIJNÍCH FONDŮ

Oddíl 1

Cíle

Cílem této přílohy je vytvořit společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistických údajů Společenství, které se týkají struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru úvěrových institucí. Tento modul zahrnuje podrobný seznam ukazatelů, za něž se budou statistiky vypracovávat v zájmu zlepšení znalostí o vývoji situace v sektoru penzijních fondů na úrovni členských států, Společenství a na mezinárodní úrovni.

Oddíl 2

Rozsah

Statistiky, které se budou vypracovávat, se týkají oblastí uvedených v čl. 2 bodech i), ii) a iii) tohoto nařízení, zejména:

1. podrobné analýzy struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti penzijních fondů;

2. vývoje a rozdělení činností celkem, struktury členů penzijních fondů, mezinárodních činností, zaměstnanosti, investic a pasiv.

Oddíl 3

Oblast působnosti

1. Statistiky se sestavují za všechny činnosti autonomních penzijních fondů obsažené v NACE rev. 1 třídě 66.02.

2. Některé statistiky se sestavují za společnosti s neautonomními fondy, jež se považují za pomocné činnosti.

Oddíl 4

Ukazatele

1. Níže uvedený seznam ukazatelů blíže určuje, pokud je to nutné, za které druhy statistických jednotek se statistiky sestavují. Ukazatele uvedené kurzívou jsou také obsaženy v seznamu společných modulů v příloze 1. Pokud se ukazatele odvozují přímo z ročních účetních závěrek, postaví se účetní roky končící v daném sledovaném roce na úroveň daného sledovaného roku.

2. Demografické a podnikové ukazatele, za něž se sestavují roční statistiky (pouze pro společnosti s autonomními penzijními fondy):

Kód | Název | Poznámka |

Strukturální údaje

11 11 0 | Počet podniků | |

11 11 8 | Počet podniků v členění podle velikosti investic | |

11 11 9 | Počet podniků v členění podle velikostních tříd členů | |

11 61 0 | Počet penzijních systémů | Dobrovolné |

Účetní údaje: výsledovka (výnosy a náklady)

12 11 0 | Obrat | |

48 00 1 | Penzijní příspěvky splatné od členů | |

48 00 2 | Penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů | |

48 00 3 | Výnosy z převodů | |

48 00 4 | Ostatní penzijní příspěvky | |

48 00 5 | Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy | |

48 00 6 | Penzijní příspěvky pro systémy dávek | |

48 00 7 | Penzijní příspěvky pro hybridní systémy | |

48 01 0 | Výnosy z finančního umístění (PF) | |

48 01 1 | Kapitálové zisky a ztráty | |

48 02 1 | Vzniklé pojistné nároky | |

48 02 2 | Ostatní příjmy (PF) | |

12 12 0 | Hodnota produkce | |

12 14 0 | Přidaná hodnota v základních cenách | Dobrovolné |

12 15 0 | Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele | |

48 03 0 | Celkové výdaje na penze | |

48 03 1 | Pravidelné platby penzí | |

48 03 2 | Jednorázové platby penzí | |

48 03 3 | Výdaje na převody | |

48 04 0 | Změny čisté výše technických rezerv | |

48 05 0 | Splatné pojistné prémie | |

48 06 0 | Celkové provozní výdaje | |

13 11 0 | Nákup výrobků a služeb celkem | |

13 31 0 | Osobní náklady | |

15 11 0 | Hrubé investice do hmotných aktiv | |

48 07 0 | Daně celkem | |

Údaje z rozvahy: aktiva

48 11 0 | Pozemky a stavby (PF) | |

48 12 0 | Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF) | |

48 13 0 | Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem | |

48 13 1 | Akcie obchodované na regulovaném trhu | |

48 13 2 | Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na MSP | |

48 13 3 | Akcie neobchodované veřejně | |

48 13 4 | Ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem | |

48 14 0 | Podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů | |

48 15 0 | Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem | |

48 15 1 | Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem emitované státní správou | Dobrovolné |

48 15 2 | Ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem | Dobrovolné |

48 16 0 | Podíly na poolech finančního umístění (PF) | |

48 17 0 | Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené | |

48 18 0 | Ostatní finanční umístění | |

48 10 0 | Celkové finanční umístění penzijních fondů | |

48 10 1 | Celkové finanční umístění do podniku držícího účast | |

48 10 4 | Celkové finanční umístění v tržních cenách | |

48 20 0 | Ostatní aktiva | |

Údaje z rozvahy: pasiva

48 30 0 | Vlastní kapitál a rezervní fondy | |

48 40 0 | Čistá výše technických rezerv (PF) | |

48 50 0 | Ostatní pasiva | |

Údaje o vnitřním trhu a internacionalizaci

48 61 0 | Zeměpisné členění obratu | |

48 62 0 | Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem v členění podle místa | Dobrovolné |

48 63 0 | Celkové finanční umístění v členění podle místa | Dobrovolné |

48 64 0 | Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky jiné než eura | |

Údaje o zaměstnanosti

16 11 0 | Počet pracujících osob | |

Ostatní údaje

48 70 0 | Počet členů | |

48 70 1 | Počet členů příspěvkových systémů | |

48 70 2 | Počet členů systémů dávek | |

48 70 3 | Počet členů hybridních systémů | |

48 70 4 | Počet aktivních členů | |

48 70 5 | Počet pozastavených členů | |

48 70 6 | Počet osob v důchodu | |

3. Podnikové ukazatele, za které se vypracovávají roční statistiky (pouze za společnosti s neautonomními penzijními fondy):

Kód | Název | Poznámka |

11 15 0 | Počet společností s neautonomními penzijními fondy | |

48 08 0 | Obrat neautonomních penzijních fondů | Dobrovolné |

Oddíl 5

První sledovaný rok

Prvním sledovaným rokem, za který se vypracovávají roční statistiky za ukazatele uvedené v oddílu 4, je kalendářní rok 2002.

Oddíl 6

Zpracování výsledků

1. Výsledky za ukazatele uvedené v oddílu 4 odst. 2 se člení na úrovni tříd (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1).

2. Výsledky za ukazatele uvedené v oddílu 4 odst. 3 se člení na úrovni sekcí NACE rev. 1.

Oddíl 7

Předávání výsledků

Výsledky se předají během 12 měsíců po skončení sledovaného roku.

Oddíl 8

Výbor pro pojišťovnictví

Komise informuje Výbor pro pojišťovnictví o zavádění tohoto modulu a o všech opatřeních pro přizpůsobení se ekonomickému a technickému rozvoji, pokud jde o sběr a statistické zpracování údajů, jakož i zpracování a předávání výsledků.

Oddíl 9

Pilotní studie

Komise zavede pro činnosti uvedené v této příloze dále uvedené pilotní studie, které provedou členské státy:

1. Podrobnější informace o přeshraničních činnostech penzijních fondů:

Kód | Název | Poznámka |

11 71 0 | Počet společností s členy v jiných zemích EHP | |

11 72 0 | Počet podniků s aktivními členy v jiných zemích EHP | |

48 65 0 | Zeměpisné členění počtu členů podle pohlaví | |

48 65 1 | Zeměpisné členění počtu členů příspěvkových systémů | |

48 65 2 | Zeměpisné členění počtu členů systémů dávek | |

48 65 3 | Zeměpisné členění počtu členů hybridních systémů | |

48 65 4 | Zeměpisné členění počtu aktivních členů | |

48 65 5 | Zeměpisné členění počtu pozastavených členů | |

48 65 6 | Zeměpisné členění počtu osob v důchodu | |

48 65 7 | Zeměpisné členění počtu osob dostávajících odvozenou penzi | |

48 70 7 | Počet členek | |

2. Dodatečné informace o neautonomních penzijních fondech:

Kód | Název | Poznámka |

11 51 1 | Počet členů s neautonomními penzijními fondy v členění podle velikostních tříd členů | |

48 40 1 | Čistá výše technických rezerv neautonomních penzijních fondů | |

48 72 0 | Počet členů neautonomních penzijních fondů | |

48 66 1 | Zeměpisné členění počtu aktivních členů neautonomních penzijních fondů | |

48 66 2 | Zeměpisné členění počtu pozastavených členů neautonomních penzijních fondů | |

48 66 3 | Zeměpisné členění počtu osob v důchodu dostávajících penzi z neautonomních penzijních fondů | |

48 66 4 | Zeměpisné členění počtu osob dostávajících odvozenou penzi z neautonomních penzijních fondů | |

48 09 0 | Platby penzí prováděné neautonomními penzijními fondy | |

3. Informace o derivátech a podrozvahových položkách.

Cílem provádění těchto pilotních studií je vyhodnotit proveditelnost sběru údajů, přičemž se vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na sběr údajů a k zatížení podniků.

Oddíl 10

Přechodné období

Pro účely podrobného modulu definovaného v této příloze nepřesáhne přechodné období tři roky od započetí prvního sledovaného roku pro vypracovávání statistických údajů uvedených v oddíle 5. Tato lhůta může být prodloužena o další období nejvýše tří let postupem podle článku 13 tohoto nařízení.

"

[1] Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28).

[2] Úř. věst. L 126, 26.5.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2000/28/ES (Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 37).

--------------------------------------------------