(ES) č. 510/2002NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 510/2002 ze dne 21. března 2002, kterým se opravují nařízení (ES) č. 75/2002, (ES) č. 93/2002, (ES) č. 107/2002, (ES) č. 111/2002 a (ES) č. 112/2002, kterými se stanoví paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 510/2002

ze dne 21. března 2002,

kterým se opravují nařízení (ES) č. 75/2002, (ES) č. 93/2002, (ES) č. 107/2002, (ES) č. 111/2002 a (ES) č. 112/2002, kterými se stanoví paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu1, ve znění nařízení (ES) č. 453/20022, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 75/20023, (ES) č. 93/20024, (ES) č. 107/20025, (ES) č. 111/ 20026 a (ES) č. 112/20027 stanoví paušální dovozní hodnoty pro určování vstupní ceny rajčat.

(2) V přílohách uvedených nařízení byla zjištěna chyba. Dotčená nařízení by tedy měla být opravena.

(3) Čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 3223/94 stanoví, že pokud pro produkt určitého původu neplatí žádná paušální dovozní hodnota, použije se pro tento produkt průměr platných paušálních dovozních hodnot. V důsledku toho by měl být průměr přepočten, pokud je opravena jedna z paušálních dovozních hodnot, které jsou jeho složkou.

(4) Dotčená strana musí uplatňování opravené paušální dovozní hodnoty požadovat, aby se zpětně neocitla v nevýhodě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty pro rajčata uvedená v přílohách nařízení (ES) č. 75/2002, (ES) č. 93/2002, (ES) č. 107/2002, (ES) č. 111/2002 a (ES) č. 112/2002 se nahrazují paušálními dovozními hodnotami uvedenými v tabulce v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Na žádost dotčené strany vrátí celní úřad, u kterého byl dovoz zaznamenán, část cel na rajčata pocházející z dotčených třetích zemí a propuštěných do volného oběhu během období provádění opravených nařízení. Žádosti o vrácení cel musí být podány nejpozději poslední den třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém toto nařízení vstoupí v platnost, a musí být doloženy prohlášením o propuštění do volného oběhu pro daný dovoz.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 22. března 2002.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. března 2002.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

PŘÍLOHA

(EUR/100 kg)

Nařízení Kód KN Kód země Paušální dovozní hodnota

(ES) č. 75/2002 0702 00 00 052 116,2

204 111,3

212 110,5

624 74,0

999 103,0

(ES) č. 93/2002 0702 00 00 052 98,6

204 108,5

212 110,5

624 74,0

999 97,9

(ES) č. 107/2002 0702 00 00 052 121,9

204 102,1

212 121,5

624 74,0

999 104,9

(ES) č. 111/2002 0702 00 00 052 65,8

204 96,0

212 121,5

999 94,4

(ES) č. 112/2002 0702 00 00 052 111,8

204 93,2

212 121,5

999 108,8

1 Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 66.

2 Úř. věst. L 72, 14. 3. 2002, s. 9.

3 Úř. věst. L 16, 18. 1. 2002, s. 1.

4 Úř. věst. L 17, 19. 1. 2002, s. 18.

5 Úř. věst. L 19, 22. 1. 2002, s. 1.

6 Úř. věst. L 20, 23. 1. 2002, s. 2.

7 Úř. věst. L 21, 24. 1. 2002, s. 1.