2002/981/ESRozhodnutí Rady ze dne 11. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé o protokolu č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím

Rozhodnutí Rady

ze dne 11. listopadu 2002

o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé o protokolu č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím

(2002/981/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé o některých zpracovaných zemědělských produktech, na které se vztahuje protokol č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [1], byla sjednána na základě vzájemnosti za účelem zlepšení obchodních ujednání a vyřešení některých souvisejících obtíží.

(2) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/EHS ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].

(3) Uvedená dohoda by měla být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o protokolu č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prováděcí pravidla k tomuto rozhodnutí přijme Komise, které je nápomocen výbor pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93 [3]. Použije se článek 4 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí je jeden měsíc.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu uvedenou v článku 1 zavazující Společenství.

V Bruselu dne 11. listopadu 2002.

Za Radu

předseda

B. Mikkelsen

[1] Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 1.

[2] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

[3] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

--------------------------------------------------