2002/908/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/402/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého masa z Brazílie (oznámeno pod číslem K (2002) 4493) (Text s významem pro EHP) (2002/908/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 15. listopadu 2002,

kterým se mění rozhodnutí 93/402/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého masa z Brazílie

(oznámeno pod číslem K(2002) 4493)

(Text s významem pro EHP)

(2002/908/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [3], a zejména na čl. 14 odst. 3 a článek 15 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutí Komise 93/402/EHS ze dne 10. června 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z některých jihoamerických zemí [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/793/ES [5], se vztahuje na Argentinu, Brazílii, Chile, Kolumbii, Paraguay a Uruguay.

(2) Paraguayské orgány veterinární péče uvědomily Komisi o ohnisku slintavky a kulhavky, které se nachází mimo oblast, ze které je povolen vývoz do EU, avšak v blízkosti hranice s Brazílií.

(3) Oblast dozoru nad ohniskem zasahuje část území Brazílie.

(4) Brazilské orgány veterinární péče neprodleně přijaly opatření, aby zabránily šíření choroby na území Brazílie, zejména stanovily očkování a kontroly pohybu zvířat v šestnácti samosprávných obcích v pohraniční oblasti.

(5) Vzhledem k možnému riziku šíření choroby v této pohraniční oblasti a k opatřením přijatým příslušnými orgány veterinární péče v Brazílii je třeba pozastavit dovoz vykostěného a odleželého masa skotu do EU pouze z dotyčné samosprávné obce na oblastní úrovni. Zásilky vyprodukované před 31. říjnem 2002 jsou však ještě povoleny.

(6) Rozhodnutí 93/402/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.

(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 93/402/EHS se mění takto:

1. příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí;

2. příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Členské státy změní opatření, která uplatňují na dovoz, tak, aby je uvedly v soulad s tímto rozhodnutím a zajistí neprodleně zveřejnění přijatých opatření vhodným způsobem. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do dvou měsíců.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. listopadu 2002.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 24, 31.1.1998, s. 9.

[2] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.

[3] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11.

[4] Úř. věst. L 179, 22.7.1993, s. 11.

[5] Úř. věst. L 276, 12.10.2002, s. 62.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

Popis jihoamerických území pro účely veterinárního osvědčení

Země | Území | Popis území |

Kód | Verze |

Argentina | AR | 01/2001 | Celá země |

AR – 1 | 04/2002 | Provincie Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero a Tucuman. |

AR – 3 | 01/2002 | Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego |

Brazílie | BR | 01/93 | Celá země |

BR – 1 | 02/2001 | Státy Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais (kromě regionálních zastoupení Oliveira, Passos, São Conçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (kromě samosprávných obcí Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde Mato Grosso a Corumba), Santa Catarina, Goias a regionální jednotky Cuiaba (kromě samosprávných obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço), Caceres (kromě samosprávné obce Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (kromě samosprávné obce Itiquiora), Barra do Carças a Barra do Bugres v Mato Grosso |

BR – 2 | 01/2002 | Mato Grosso do Sul, samosprávná obec Sete Quedas |

Chile | CL | 01/93 | Celá země |

Kolumbie | CO | 01/93 | Celá země |

CO – 1 | 01/93 | Zóna uvnitř těchto hranic: z bodu, kde se řeka Murri vlévá do řeky Atrato, po proudu řeky Atrato do místa, kde se vlévá do Atlantského oceánu, odtud k panamské hranici podél atlantského pobřeží ke Cabo Tiburón; z tohoto bodu k Tichému oceánu podél kolumbijsko-panamské hranice: z tohoto bodu k ústí řeky Valle podél pobřeží Tichého oceánu a z tohoto bodu přímou čarou k bodu, kde se řeka Murri vlévá do řeky Atrato. |

CO – 2 | 01/93 | Samosprávné obce Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (pravý břeh řeky Atrato) a Frontino. |

CO – 3 | 01/93 | Zóna uvnitř těchto hranic: od ústí řeky Sinu do Atlantského oceánu, proti proudu řeky Sinu k jejím pramenům v Alto Paramillo, z tohoto bodu podél hranice mezi departementy Antiquia a Cordóba do Puerto Rey u Atlantského oceánu a z tohoto bodu podél pobřeží Atlantského oceánu po ústí řeky Sinu. |

Paraguay | PY | 01/93 | Celá země |

PY – 1 | 01/02 | Oblasti střední Chaco a San Pedro |

Uruguay | UY | 01/2001 | Celá země |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

Veterinární záruky požadované pro osvědčení [1]

ZeměÚzemí | Vzorové osvědčení pro čerstvé maso vyjma drobů | Droby |

Druh | Hovězí | Skopové | Lichokopytníků |

Skot | Ovce/kozy | Prasata | Lichoko-pytníci | LS | MP | KZ | LS | KZ |

1 | 2 | 3 | 4 |

Argentina | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

AR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

AR-3 | B | B | — | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Brazílie | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

BR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

BR-2 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

Chile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Kolumbie | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-3 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

Paraguay | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | | — | — | D |

PY-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

Uruguay | UY | A | C | — | D | — | — | — | — | — | F | — | G | D |

--------------------------------------------------