2002/183/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. února 2002, kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES[oznámeno pod číslem K (2002) 641] (Text s významem pro EHP) (2002/183/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 28. února 2002,

kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES

(oznámeno pod číslem K(2002) 641)

(Text s významem pro EHP)

(2002/183/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/867/ES [2], a zejména na článek 21, čl. 23 odst. 1 a články 24 a 26 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/751/ES [4] stanoví základní seznamy třetích zemí, z nichž se členským státům povoluje dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.

(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/505/ES [6] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec, jakož i dotyčná veterinární osvědčení.

(3) Rozhodnutí Komise 96/483/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/628/ES [8] stanoví seznam třetích zemí, které mohou používat zvláštní vzory veterinárních osvědčení.

(4) Bulharsko požádalo o povolení vyvážet živou drůbež a násadová vejce do Společenství a předložilo nezbytné záruky.

(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.

(6) Bulharské veterinární orgány byly kromě toho schopny doložit, že jsou splňovány zvláštní veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 96/482/ES.

(7) Je proto vhodné zapsat Bulharsko do seznamů třetích zemí stanovených rozhodnutím 95/233/ES.

(8) Chorvatsku bylo povoleno vyvážet živou drůbež a násadová vejce pouze z určitých regionů jeho území. Kontrola provedená na přelomu září a října 1997 a v říjnu 2000 ukázala, že regionalizace uvedeného území již není nutná.

(9) Z důvodu transparentnosti se seznam obsažený v příloze rozhodnutí 96/483/ES včlení do rozhodnutí 96/482/ES. Zároveň se do tohoto seznamu nově zapíše Bulharsko a uvede se v něm celé území Chorvatska bez regionalizace.

(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

V článku 2 rozhodnutí 96/482/ES se odstavec 1 zrušuje a nahrazuje tímto:

"1. Členské státy povolí dovoz:

a) chovné a užitkové drůbeže, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci A části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru A veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;

b) násadových vajec, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci B části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru B veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;

c) jednodenních kuřat, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci C části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru C veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;

d) jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,

pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."

Článek 3

Příloha III tohoto rozhodnutí se označuje jako část I přílohy I rozhodnutí 96/482/ES a příloha I rozhodnutí 96/482/ES se označuje jako část II přílohy I.

Článek 4

Zrušuje se rozhodnutí 96/483/ES.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 28. února 2002.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.

[2] Úř. věst. L 323, 7.12.2001, s. 29.

[3] Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 76.

[4] Úř. věst. L 281, 25.10.2001, s. 24.

[5] Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 13.

[6] Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 8.

[7] Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 28.

[8] Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 73.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I

Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovážet živou drůbež a násadová vejce, kromě ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec

Toto je základní seznam. Při dovozu musí být splněny příslušné veterinární a hygienické podmínky.

Kód ISO | Země |

AU | Austrálie |

BG | Bulharsko |

BR | Brazílie |

CA | Kanada |

CH | Švýcarsko |

CL | Chile |

CY | Kypr |

CZ | Česká republika |

HR | Chorvatsko |

HU | Maďarsko |

IL | Izrael |

LV | Lotyšsko |

NZ | Nový Zéland |

PL | Polsko |

RO | Rumunsko |

SI | Slovinsko |

SK | Slovenská republika |

TN | Tunisko |

US | Spojené státy americké |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovážet živé ptáky nadřádu běžci a jejich násadová vejce

Toto je základní seznam. Při dovozu musí být splněny příslušné veterinární a hygienické podmínky.

Kód ISO | Země |

AU | Austrálie |

BG | Bulharsko |

BR | Brazílie |

BW | Botswana |

CA | Kanada |

CH | Švýcarsko |

CL | Chile |

CY | Kypr |

CZ | Česká republika |

HR | Chorvatsko |

HU | Maďarsko |

IL | Izrael |

KE | Keňa |

LV | Lotyšsko |

NA | Namibie |

NZ | Nový Zéland |

PL | Polsko |

RO | Rumunsko |

SI | Slovinsko |

SK | Slovenská republika |

TN | Tunisko |

US | Spojené státy americké |

ZA | Jižní Afrika |

ZW | Zimbabwe |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA III

PŘÍLOHA I

ČÁST I

Seznam třetích zemí nebo jejich částí, které mohou používat vzory osvědčení A až D obsažené v příloze I části II a které jsou označeny "X"

Kód ISO | Země | Část území | Vzor osvědčení, který má být použit |

Chovná/užitková drůbež | Násadová vejce | Jednodenní kuřata | Porážka/zazvěření |

A | B | C | D |

AU | Austrálie | X | X | X | X |

BG | Bulharsko | X | X | X | X |

BR | Brazílie | Státy Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | X | X | X | X |

CA | Kanada | | X | X | X | X |

CH | Švýcarsko | | X | X | X | X |

CL | Chile | | X | X | X | X |

CY | Kypr | | X | X | X | X |

CZ | Česká republika | | X | X | X | X |

HR | Chorvatsko | | X | X | X | X |

HU | Maďarsko | | X | X | X | X |

IL | Izrael | | X | X | X | X |

NZ | Nový Zéland | | X | X | X | X |

PL | Polsko | | X | X | X | X |

RO | Rumunsko | | X | X | X | X |

SI | Slovinsko | | X | X | X | X |

SK | Slovenská republika | | X | X | X | X |

US | Spojené státy americké | | X | X | X | X |

--------------------------------------------------