2001/677/ESRozhodnutí Komise (2001/677/ES) ze dne 10. srpna 2001 o vzoru zprávy, kterou mají členské státy vypracovat v souladu s článkem 9 směrnice 1999/94/ES (oznámeno pod číslem K (2001) 1883) (Text s významem pro EHP)

Rozhodnutí Komise

ze dne 10. srpna 2001

o vzoru zprávy, kterou mají členské státy vypracovat v souladu s článkem 9 směrnice 1999/94/ES

(oznámeno pod číslem K(2001) 1883)

(Text s významem pro EHP)

(2001/677/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/94/ES ze dne 13. prosince 1999 o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů [1], a zejména na článek 9 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Členské státy do 31. prosince 2003 předají Komisi zprávu o účinnosti ustanovení směrnice 1994/94/ES za období od 18. ledna 2001 do 31. prosince 2002.

(2) Formát zprávy má být stanoven nejpozději do 18. ledna 2001.

(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 směrnice 1999/94/ES.

(4) Odpovědi na otázky ve zprávě jsou založeny na shromážděných vnitrostátních údajích a informacích za použití vnitrostátních metod a jsou co možná nejúplnější,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členské státy předají Komisi své zprávy požadované článkem 9 směrnice 1999/94/ES v souladu s formátem uvedeným v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. srpna 2001.

Za Komisi

Margot Wallström

členka Komise

[1] Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 16.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Vzor zprávy, kterou mají členské státy vypracovat v souladu s článkem 9 směrnice 1999/94/ES

GLOSÁŘ

Tyto definice jsou uváděny jako vodítko pro výklad pouze pro účely této zprávy.

Jednotlivá franšíza: obchodní zastoupení, které má jednu franšízu (tj. prodává automobily od jednoho výrobce).

Klasifikační systém vozidel: systém pro klasifikaci automobilů, například podle jejich typu nebo třídy (například rodinný vůz, mini, kompakt, limuzína, sportovní automobil nebo automobil jiných znaků).

Obchodní spotřebitel: obchodní subjekt nebo soukromá osoba, která platí za pronájem nebo zakoupení vozidla, které je převážně užíváno k obchodnímu účelům.

Obchodní zastoupení: obchodní subjekt, od kterého si spotřebitel kupuje nebo pronajímá vozidlo.

Prodejce: osoba představující obchodní zastoupení, jejímž prostřednictvím si spotřebitel kupuje nebo si pronajímá vozidlo.

Prodejní místo: místo jako je výstavní prostor nebo nádvoří, kde jsou vystaveny nové osobní automobily nebo jsou potenciálním spotřebitelům nabízeny k prodeji nebo k pronájmu. V této definici jsou zahrnuty osobní automobily představované veřejnosti na veletrzích.

Soukromý spotřebitel: soukromá osoba, která platí za pronájem nebo zakoupení vozidla, které není užíváno k obchodnímu účelům.

Vícenásobná franšíza: obchodní zastoupení, které má více než jednu franšízu (tj. prodává automobily od více než jednoho výrobce).

(P) povinné

(V) volitelné

A. PODROBNÉ ÚDAJE O INSTITUCI (INSTITUCÍCH) PŘEDKLÁDAJÍCÍCH ZPRÁVU [1]

VŠECHNY ÚDAJE POVINNÉ

1. Jméno osoby vyplňující formulář:

2. Úřední titul osoby vyplňující formulář:

3. Jméno organizace a oddělení organizace:

4. Druh organizace:

5. Adresa:

6. Mezinárodní telefon:

7. Mezinárodní fax:

8. E-mail:

9. Byla tato instituce jmenována podle článku 8 směrnice?

B. SOUVISLOSTI PROVÁDĚNÍ

1. Popište podrobné údaje o regulačních opatřeních nebo o regulaci trhu, která mohou ovlivňovat volbu nových osobních automobilů nebo jinak ovlivňovat odpovědi na informace specifikované ve směrnici. (P)

1.1 Stručně uveďte veškerá hospodářsko-politická opatření vztahující se k osobním automobilům nebo ke spotřebě pohonných hmot, která jsou uplatňovaná ve vašem členském státě. Prosím uveďte podrobné údaje o těchto opatřeních a způsob jejich uplatňování. Jasně uveďte, jak se případně kterékoliv z těchto hospodářských opatření ve svém uplatňování liší ve vztahu k obchodním organizacím a ve vztahu k soukromých spotřebitelům pronajímajícím si nebo kupujícím si nový osobní automobil nebo automobily (například daňová úleva pro podnikové automobily). (P)

1.2 Vztahuje se některé z uvedených hospodářsko-politických opatření popsaných v odpovědi na otázku 1.1. na štítek, příručku nebo plakát? Pokud ano, uveďte podrobnosti. (P)

1.3 Jsou navíc k výše uvedeným opatřením uplatňována jakákoliv jiná státní regulační nebo tržní opatření, která mohou ovlivnit volbu nových osobních automobilů nebo ovlivnit odpověď na informace specifikované směrnicí? Pokud ano, prosím uveďte podrobnosti. (P)

1.4 Jste si vědom navíc k výše uvedeným opatřením jakýchkoliv nevládních tržních opatření, která se vztahují k osobním automobilům a mohou ovlivnit volbu nových osobních automobilů nebo ovlivnit odpověď na informace specifikované směrnicí? Pokud ano, prosím uveďte podrobnosti. (P)

2. Podrobné údaje o překrývajících se nebo dřívějších osvětových iniciativách ke zvýšení povědomí o otázkách spotřeby pohonných hmot vozidel. (P)

2.1 Prosím uveďte stručně všechny iniciativy nebo programy, které byly zavedeny před provedením směrnice ve vašem členském státě a jejichž cílem bylo zvýšit povědomí motoristů o otázkách spotřeby pohonných hmot (například systém štítků vztahujících se ke spotřebě pohonných hmot, kampaně v televizi a rozhlase). (P)

2.1.1 Pro tyto zavedené programy prosím uveďte dobu, po kterou byly tyto iniciativy nebo programy uplatňovány. (P)

2.1.2 Pro každý zavedený program napište prosím stručný souhrn nastiňující, zda tyto iniciativy byly považovány za účinné či nikoliv a zda lze z toho odvozovat závěry, proč tyto iniciativy byly nebo nebyly účinné (viz výše). Alternativně mohou být dodány jakékoliv hodnotící zprávy, které byly vypracovány a které uspokojují výše uvedené požadavky na informace. (P)

2.2 Byly k doplnění požadavků specifikovaných ve směrnici 1999/94/ES užity jakékoliv dodatečné informační "prostředky" (například kampaně v televizi, rozhlase nebo tisku, informační dny, konference)? Pro každý užitý informační nástroj prosím uveďte jeho typ, užitá média, dobu uplatňování, odhad nákladů a počet ovlivněných lidí. (P)

3. Stručně popište strukturu trhu osobních automobilů. (P)

3.1 Počet obchodních zastoupení registrovaných v členském státě. (P)

3.2 Procento nezávislých obchodních zastoupení (tj. nevlastněných výrobcem) a autorizovaných (tj. vlastněných výrobcem). (P)

3.3 Procento obchodních zastoupení vystupujících jako jednotlivá franšíza a procento obchodních zastoupení vystupujících jako vícenásobná franšíza. (P)

3.4 Procento nových automobilů (koupených nebo pronajatých) registrovaných soukromými spotřebiteli. (V)

3.5 Procento nových automobilů (koupených nebo pronajatých) registrovaných obchodními spotřebiteli. (V)

C. HODNOCENÍ ÚČINNOSTI USTANOVENÍ SMĚRNICE A JEJICH PROVÁDĚNÍ

1. Vypracovali jste studie o účinnosti směrnice 1999/94/ES s ohledem na snížení celkových nebo typických emisí CO2 osobních automobilů? Předložte prosím výsledky a podrobné údaje studií. (V)

2. Vypracovali jste studie o nákladech a přínosech, které souvisejí s provedením této směrnice (například pro prodejce, vládu nebo výrobce automobilů) a týkají se výroby a rozeslání příruček, štítků a plakátů? (V)

2.1 Prosím předložte výsledky odhadů nákladů nebo analýzy poměru nákladů a přínosů a názorně uveďte předpoklady a užité metody. Předmětem odhadu nákladů jsou výlučně dodatečné náklady k těm nákladům, které by vznikly při neexistenci směrnice. (V)

2.2 Považují všechny orgány náklady za přijatelné? Jestliže nikoliv, uveďte prosím podrobnosti. (V)

2.3 Kdy a jak se případně počítá se snížením nákladů? (V)

3. Vyhodnocení účinnosti směrnice s ohledem na informování a ovlivňování spotřebitelů. (P)

Metody hodnocení

3.1 Hodnotil váš členský stát vědomosti spotřebitelů o otázkách spotřeby pohonných hmot před provedením ustanovení směrnice? Pokud ano, prosím předložte výsledky, učiněné závěry, podrobnosti o užitých metodách a odhadovanou úroveň přesnosti. Pokud byla provedena šetření, prosím uveďte podrobnosti včetně počtu respondentů. Uveďte prosím rovněž období, za které byla hodnocení prováděna. (P)

3.2 Ověřovali jste v praxi různé formy příruček, štítků nebo plakátů? Pokud ano, uveďte podrobnosti o metodách a podmínkách ověřování, jakož i o jeho výsledcích. (P)

3.3 Provedl váš členský stát hodnocení účinnosti ustanovení směrnice (například štítků, příruček, plakátů a propagačního materiálu) s cílem, zda byla spotřebiteli umožněna informovaná volba? Zhodnotil váš členský stát vnímání a reakci spotřebitele ohledně informace poskytnuté směrnicí a týkající se spotřeby pohonných hmot? Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti o všech provedených hodnoceních, užitých metodách a odhadovaných úrovních přesnosti. Pokud byla provedena šetření, uveďte prosím podrobnosti včetně počtu respondentů, odhadů přesnosti a odhadů representativnosti. Uveďte prosím rovněž období, za které byla hodnocení prováděna. (P)

Povědomí spotřebitelů a porozumění otázkám spotřeby pohonných hmot

3.4 Jak je u spotřebitelů vyvinuto povědomí a porozumění otázkám spotřeby pohonných hmot? (V)

3.4.1 Jak hodnotí soukromí a obchodní spotřebitele různé faktory, včetně spotřeby pohonných hmot, které přicházejí v úvahu při rozhodování o nákupu nebo pronájmu nového automobilu? (V)

3.4.2 Jakou důležitost přikládají soukromí a obchodní spotřebitelé rozdílům ve spotřebě pohonných hmot mezi automobily stejné velikosti? (V)

3.4.3 Jak se důležitost, kterou obchodní spotřebitelé přikládají spotřebě pohonných hmot, mění podle zamýšleného užití automobilu, podle řidiče nebo podle ekonomických faktorů jiných než jsou ceny pohonných hmot, podle ekologické politiky organizace nebo jakýchkoliv jiných důležitých faktorů? (V)

3.4.4 Jaké mají soukromí spotřebitelé povědomí o otázkách globálního oteplování a klimatických změn a jejich vazby na užívání pohonných hmot (fosilních pohonných hmot)? (V)

3.4.5 Jak se u spotřebitelů liší povědomí a porozumění otázkám spotřeby pohonných hmot podle sociálně-ekonomického postavení, věku a pohlaví spotřebitelů, podle důležitosti, jakou spotřebitel přikládá cenám pohonných hmot a zdanění vozidel a podle jakýchkoliv jiných faktorů, které jsou považované za určující? (V)

3.4.6 Jakou prioritu podle názoru prodejců přikládají soukromí a obchodní spotřebitelé úspoře pohonných hmot? (V)

3.4.7 Jak často se podle prodejců ptají soukromí a obchodní spotřebitelé na spotřeby pohonných hmot? (V)

Postoj spotřebitelů ke zdrojům informací o spotřebě pohonných hmot

3.5 Jak hodnotí soukromí a obchodní spotřebitelé informační zdroje o spotřebě pohonných hmot?

3.5.1 Jaké informační zdroje, včetně zdrojů informací o spotřebě pohonných hmot uváděné směrnicí, považují soukromí a obchodní spotřebitelé za důležité při rozhodování o nákupu nebo pronájmu nového osobních automobilu? (V)

3.5.2 Jak snadné bylo pro soukromé a obchodní spotřebitele získat údaje o spotřebě pohonných hmot a porovnat spotřebu pohonných hmot různých automobilů? (V)

3.5.3 Jak snadné bylo pro soukromé a obchodní spotřebitele získat údaje o vlivu na životní prostředí a porovnat tyto údaje u různých automobilů? (V)

Účinnost ustanovení směrnice jako celku

3.6 Jak účinná jsou jako celek ustanovení směrnice (tj. štítky, příručky, plakáty, propagační materiál) při nápomoci spotřebiteli učinit informovanou volbu? (P)

3.6.1 Za jak informativní považují soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) celkové působení informačního systému o spotřebě pohonných hmot (tj. štítky, příručky a propagační materiál)? Do jaké míry to závisí na povědomí spotřebitele o otázkách spotřeby pohonných hmot, sociálně-ekonomickém postavení, věku a pohlaví spotřebitele, důležitosti, jakou spotřebitel přikládá cenám pohonných hmot, zdanění vozidel a jakýmkoliv jiným faktorům, které jsou považované za určující? (V)

3.7 Do jaké míry ovlivňují ustanovení směrnice ve svém celku chování spotřebitelů? (P)

3.7.1 Do jaké míry věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že systém informací o spotřebě pohonných hmot (například štítky, příručky, plakáty, propagační materiál) je jako celek významný pro rozhodování? Jak se liší reakce spotřebitelů v závislosti na povědomí spotřebitelů o otázkách spotřeby pohonných hmot, sociálně-ekonomickém postavení, věku a pohlaví spotřebitele, významu, jaký spotřebitel přikládá cenám pohonných hmot, zdanění vozidel a ostatním faktorům, které jsou považovány za určující? (V)

3.7.2 Jak mění soukromí spotřebitelé svoje chování při volbě automobilu v důsledku informací získaných ze systému informací specifikovaném ustanoveními směrnice a týkajícím se spotřeby pohonných hmot? Jak se liší reakce spotřebitelů v závislosti na povědomí spotřebitelů o otázkách spotřeby pohonných hmot, stanovisku spotřebitele k působení ustanovení směrnice, sociálně-ekonomickém postavení, věku a pohlaví spotřebitele, významu, jaký spotřebitel přikládá cenám pohonných hmot, zdanění vozidel a ostatním faktorům, které jsou považovány za určující? (V)

Účinnost příručky

3.8 Do jaké míry může příručka usnadnit spotřebiteli informovanou volbu? (P)

3.8.1 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů ví o příručce a jak jsou tito spotřebitelé na příručku upozorňováni? (V)

3.8.2 Jak mohou soukromí a obchodní spotřebitelé tuto příručku získat? Proč soukromí a obchodní spotřebitelé, kteří o příručce vědí, tuto příručku nedostanou? Kolik procent soukromých a obchodních spotřebitelů říká, že příručku v místě prodeje nedostal, přestože o ní požádal? (V)

3.8.3 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů sleduje informace obsažené v příručce? (V)

3.8.4 Jaký mají soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) názor na jasnost a srozumitelnost příručky? (V)

3.8.5 Považují soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) příručku za užitečnou? (V)

3.8.6 Věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že příručka může být zlepšena? Jaká zlepšení doporučují? (V)

3.9 Jaký má příručka vliv? (P)

3.9.1 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že příručka je účinná pokud jde o propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot? (V)

Účinnost štítku

3.10 Do jaké míry může štítek usnadnit spotřebiteli informovanou volbu? (P)

3.10.1 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů zaznamená štítek na automobilu nebo v jeho blízkosti? (V)

3.10.2 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů říká, že prodavač na štítek upozornil? Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů říká, že jim prodavač o štítku podal vysvětlení? Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů požádalo prodavače, aby jim podal o štítku vysvětlení? (P)

3.10.3 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů (a prodejců) čte štítky? (V)

3.10.4 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že štítek je jasný a srozumitelný? (V)

3.10.5 Do jaké míry považují soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) štítek za užitečný? (V)

3.10.6 Přáli by si soukromí a obchodní spotřebitelé, aby na štítku bylo uvedeno porovnání spotřeby pohonných hmot u různých automobilů? Jakou metodu srovnání by spotřebitelé preferovali? (V)

3.10.7 Jsou si soukromí spotřebitelé vědomi evropského označování energetické spotřeby u domácích spotřebičů? Dávají soukromí spotřebitelé přednost způsobu evropského označování energetické spotřeby u domácích spotřebičů před způsobem, používaným u štítku označujícího spotřebu pohonných hmot? (V)

3.10.8 Věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že lze štítek zlepšit? Jaká zlepšení doporučují? (V)

3.11 Jaký má štítek vliv? (P)

3.11.1 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že štítek je účinný pokud jde o propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot? (V)

Účinnost plakátu (vývěsky)

3.12 Do jaké míry může plakát (vývěska) usnadnit spotřebiteli informovanou volbu? (P)

3.12.1 Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů zaznamená plakáty (vývěsky)? (V)

3.12.2 Co se soukromí a obchodní spotřebitelé dozvědí z plakátu (vývěsky)? (V)

3.12.3 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát (vývěska) je jasný a srozumitelný? (V)

3.12.4 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát (vývěska) je užitečný? (V)

3.12.5 Věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že plakát (vývěska) může být zlepšen? Jaká zlepšení navrhují? (V)

3.13 Jaký má plakát (vývěska) vliv? (P)

3.13.1 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát ovlivňuje propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot? (V)

Účinnost jiné propagační literatury

3.14 Do jaké míry jsou účinné požadavky směrnice na ostatní propagační literaturu, která by usnadnila spotřebiteli informovanou volbu? (P)

3.14.1 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé sledují informace ke snížení spotřeby pohonných hmot v ostatní propagační literatuře? (V)

3.14.2 Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé věří, že ve veškeré propagační literatuře jsou údaje o spotřebě pohonných hmot jasně udávány? (V)

3.15 Jaký vliv mají ustanovení směrnice na ostatní propagační literaturu? (P)

3.15.1 Do jaké míry, podle názoru soukromých a obchodních spotřebitelů (a prodejců), ovlivňují ustanovení o ostatní propagační literatuře, která jsou uvedená ve směrnici, propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot? (V)

3.16 Předložte prosím závěry, do jaké míry jsou ustanovení směrnice účinná s ohledem na informování a ovlivňování spotřebitelů. (P)

D. FORMÁT A UPLATNĚNÍ INFORMAČNÍCH PROSTŘEDKŮ

Formát štítku

1. Jaká formát štítku se používá ve vašem členském státě? Předložte prosím vzorky. (P)

1.1 Je na štítku uvedeno porovnání spotřeby pohonných hmot u automobilu, kterého se štítek týká, se spotřebou pohonných hmot jiných automobilů? Pokud ano, vysvětlete způsob provedení porovnání (například: automobily jsou porovnávány na základě normované spotřeby pohonných hmot, automobily jsou klasifikovány podle klasifikačního systému umožňujícího porovnávat automobily stejné třídy). (P)

1.2 Jestliže jsou automobily hodnoceny podle své spotřeby pohonných hmot, vysvětlete, jak je tento způsob hodnocení automobilů uplatňován na řadu typů automobilů, které jsou na trhu. Jak často je toto hodnocení aktualizováno? Jak je hodnocena průměrná spotřeba pohonných hmot pro celou řadu typů automobilů? (P)

1.3 Jestliže štítek uvádí ceny pohonných hmot, uveďte základnu pro jejich výpočet (např. předpokládanou vzdálenost, cenu pohonných hmot za litr nebo galon pro každý typ pohonných hmot, počet let, atd.). (P)

1.4 Jestliže štítek uvádí "ekologický index" nebo "třídu životního prostředí" pro porovnání environmentálního dopadu dotčeného vozidla s environmentálním dopadem ostatních vozidel, uveďte prosím, jak byly údaje odvozeny a vyjádřeny. (P)

1.5 Jestliže štítek uvádí údaje o hluku, prosím uveďte, jak jsou údaje odvozeny a vyjádřeny. Jestliže jsou tyto údaje porovnávány s odpovídajícími údaji ostatních vozidel, prosím uveďte způsob provedení. (P)

1.6 Jestliže štítek uvádí údaje o škodlivých emisích, prosím uveďte jak jsou údaje odvozeny a vyjádřeny. Jestliže jsou údaje porovnávány s odpovídajícími údaji ostatních vozidel, prosím uveďte způsob provedení. (P)

1.7 Byl pro použití štítku navržen systém pro zařazení osobních automobilů do určitých tříd? Jestliže ano, uveďte prosím podrobnosti tohoto systému. (P)

1.8 Uvádí štítek odkaz na ekonomické výhody nebo nevýhody vozidla jako jsou daně, které mohou ovlivnit volbu typu vozidla a tím odpovídajícím způsobem ovlivnit spotřebu pohonných hmot? Prosím vysvětlete způsob vyjádření informací. (P)

1.9 Obsahuje váš štítek o spotřebě pohonných hmot mimo výše uvedených informací další informace, které překračují minimální technické podmínky v příloze 1 ke směrnici 1999/94/ES? Prosím uveďte způsob odvození údajů. Rovněž uveďte důvod, proč byl štítek takto navržen. (P)

1.10 Plánujete úpravu formy štítku? Pokud ano, uveďte předpokládané datum (data) úprav a uveďte, jak mají být veškeré přidávané údaje odvozovány a odůvodnění plánovaných změn. (P)

Formát příručky

2. Jakou formát má příručka užívaná ve vašem členském státě? Prosím předložte vzorek/vzorky. (P)

2.1 Je v celém vašem členském státě užívána jen jedna verze příručky ke spotřebě pohonných hmot (mimo verzí v různých jazycích)? (P)

2.2 Jestliže příručka uvádí ceny pohonných hmot, prosím uveďte základnu pro jejich výpočet (např. předpokládanou vzdálenost, cenu pohonných hmot za litr nebo galon pro každý typ pohonných hmot, počet let, atd.). (Prosím uveďte, zda jde o stejný způsob výpočtu jako u štítku.) (P)

2.3 Jestliže příručka uvádí "ekologický index" nebo "třídu životního prostředí" pro porovnávání environmentální dopadu dotčeného vozidla s environmentálním dopadem ostatních vozidel, prosím uveďte způsob odvození těchto údajů (prosím uveďte, zda jde o stejný způsob jako u štítku). (P)

2.4 Jestliže příručka uvádí údaje o hluku, prosím uveďte způsob odvození a vyjádření údajů. Jsou-li tyto údaje porovnávány s odpovídajícími údaji ostatních automobilů, prosím uveďte způsob provedení (prosím uveďte, zda jde o stejný způsob jako u štítku). (P)

2.5 Jestliže příručka uvádí údaje o škodlivých emisích, prosím uveď způsob odvození a vyjádření údajů. Jsou-li tyto údaje porovnávány s odpovídajícími údaji ostatních automobilů, prosím uveď způsob provedení. (P)

2.6 Byl pro užití v příručce navržen systém pro zařazování osobních automobilů do určitých tříd? Jestliže ano, popište prosím podrobně tento systém (prosím uveďte, zda stejný systém byl užit pro štítek). (P)

2.7 Uvádí příručka odkaz na ekonomické výhody nebo nevýhody vozidla, jako jsou daně, které mohou ovlivnit volbu typu vozidla a tím odpovídajícím způsobem ovlivnit spotřebu pohonných hmot? Prosím vysvětlete způsob vyjádření informací. (P)

2.8 Uvádí příručka hodnocení podle spotřeby pohonných hmot? Prosím vysvětlete způsob vyjádření informací. (P)

2.9 Obsahuje příručka ke spotřebě pohonných hmot mimo výše uvedených informací další informace, které překračují minimální technické podmínky v příloze II ke směrnici 1999/94/ES? Pokud ano, prosím uveďte, jak příručka překračuje technické podmínky směrnice a odůvodněte dodatečná opatření. (P)

2.10 Existuje elektronická verze příručky? Prosím uveďte adresu webové stránky, dobu, po kterou je stránka provozována, a počet dosavadních návštěv stránky. Jsou třídící a vyhledávací funkce dostupné? Jak často je elektronická příručka aktualizována? Prosím stručně popište její obsah a formát. (P)

2.11 Plánujete úpravu formátu tištěné nebo elektronické příručky? Pokud ano, uveďte podrobnosti včetně předpokládaných příslušných dat, a dále uveďte, jak mají být přidávané údaje odvozovány a odůvodnění plánovaných změn. (P)

Formát plakátu (vývěsky)

3. Jakou formát plakátu (vývěsky) užíváte ve vašem členském státě? Prosím předložte vzorky. (P)

3.1 Specifikoval váš členský stát ustanovení o plakátech (vývěskách) ke spotřebě pohonných hmot navíc k těm ustanovením, která jsou ve směrnici 1999/94/ES? Pokud ano, informujte nás o dodatečných ustanoveních specifikovaných ve vašich právních předpisech nebo zásadách a uveďte důvody pro tato dodatečná ustanovení. (P)

3.2 Plánujete úpravu formy plakátu (vývěsky)? Pokud ano, uveďte podrobnosti včetně předpokládaných příslušných dat, a dále uveďte, jak mají být přidávané údaje odvozovány a odůvodnění plánovaných změn. (P)

Formát propagační literatury

4. Jaká je formát používané propagační literatury? (P)

4.1 Specifikoval váš členský stát ustanovení o propagační literatuře navíc k těm ustanovením, která jsou ve směrnici 1999/94/ES? Pokud ano, informujte nás o dodatečných ustanoveních specifikovaných ve vašich právních předpisech nebo zásadách a uveďte důvody pro tato dodatečná ustanovení. (P)

4.2 Má váš členský stát ustanovení o netištěném propagačním materiálu (například o internetu, televizi, rozhlasu)? Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti. (P)

4.3 Plánujete úpravu dosavadních ustanovení o propagační literatuře nebo netištěném propagačním materiálu? Pokud ano, uveďte podrobnosti včetně předpokládaných příslušných dat, a dále uveďte, jak mají být přidávané údaje odvozovány a odůvodnění plánovaných změn. (P)

Změny forem informačních prostředků od doby provedení směrnice

5. Byla ve vašem státě některá z provedených ustanovení směrnice (například týkající se plakátu, příručky, štítku) upravena během období hodnocení (tj. od doby, kdy byla ustanovení směrnice původně provedena ve vaší zemi?) (P)

5.1 Uveďte prosím, která ustanovení směrnice 1999/94/ES, jež byla provedena od 18. ledna 2001, byla mezitím upravena. Předložte příklady, pokud je to možné (například štítek, příručku). (P)

5.2 Uveďte důvody pro různé úpravy. (P)

E. OTÁZKY K PROVEDENÍ SMĚRNICE

Všeobecně

1. Jak jsou odpovědnosti rozděleny mezi vládu, prodejce, výrobce a dovozce? (P)

1.1 Kdo odpovídá za dozor nad návrhem, výrobou a rozšiřováním příručky? (P)

1.2 Kdo odpovídá za dozor nad návrhem, výrobou a rozšiřováním štítků? (P)

1.3 Kdo platí za výrobu a rozšiřování příručky, štítku a plakátu? (P)

2. Jaké systémy byly zavedeny k výrobě, zpracovávání a rozšiřování informací? (P)

2.1 Kolik příruček je vytištěno každý rok? Jak jsou příručky rozšiřovány a komu jsou určeny? (P)

2.2 Jak získávají prodejci štítky? (P)

2.3 Jak získávají prodejci plakáty? (P)

2.4 Jaký je podle prodejců nejúčinnější způsob získávání štítků, příruček a plakátů (vývěsek) a co považují za překážky k přijetí systémů, kterým by dávali přednost? (P)

3. Zamýšlíte pokračovat ve využívání vašeho dosavadního systému výroby a rozšiřování příruček, štítků a plakátů? Pokud nikoliv, uveďte prosím podrobnosti o zamýšlených úpravách a o jejich odůvodnění a rovněž uveďte, kdy mají předpokládané úpravy vstoupit v platnost. (P)

4. Kterým dnem vstoupila ve vašem členském státě v platnost ustanovení směrnice 1999/94/ES? Prosím uveďte různá ustanovení, která vstoupila v platnost v různou dobu. (P)

5. Byla hodnocena míra dodržování ustanovení směrnice? Pokud ano, uveďte podrobnosti všech užitých hodnotících metod a odhadovaných úrovní přesnosti. Uveďte prosím jasně, zda se hlediska hodnocení liší pro štítek, plakát, příručku a propagační literaturu. Pokud byla provedena šetření, uveďte podrobnosti včetně počtu dotazovaných, odhadů přesnosti a odhadů representativnosti. Rovněž uveďte období, za které bylo hodnocení prováděno. (P)

6. Jaká je míra dodržování ustanovení směrnice? (P)

Dodržování ustanovení o štítku

6.1. Je obsah a formát štítku v souladu s ustanoveními směrnice a je štítek rovněž viditelně umístěn v souladu s ustanoveními směrnice? (P)

6.1.1 Vyhovují štítky normalizované formě tak, aby je spotřebitelé mohli snadněji rozpoznat? (P)

6.1.2 Mají všechny štítky formát A4 (tj. 297 mm x 210 mm)? (P)

6.1.3 Obsahují štítky informace o spotřebě pohonných hmot a o emisích CO2 v souladu s přílohou I směrnice? (P)

6.1.4 Obsahují štítky text o dostupnosti příručky a o emisích CO2 v souladu se specifikací v příloze I směrnice? (P)

6.1.5 Jaké procento automobilů je vybaveno odpovídajícím štítkem vyhovujícím všem ustanovením směrnice? (V)

6.1.6 Jaké procento automobilů má štítek připevněný na automobilu? (V)

6.1.7 U jakého procenta automobilů je štítek umístěn v přiměřené blízkosti automobilu? (V)

6.1.8 Jaké procento automobilů nemá připevněný štítek nebo jej nemá umístěn v blízkosti automobilu? Jaké jsou podle názoru prodejců důvody k tomu, aby štítek nebyl viditelně umístěn na automobilech nebo v blízkosti automobilů? (V)

6.1.9 Jaké procento automobilů má štítek zakrytý? (V)

6.1.10 Jaké procento automobilů má štítek poškozený? (V)

6.1.11 Jaké procento automobilů má štítky, které zcela neodpovídají automobilu? (V)

6.1.12 Jaké procento automobilů má štítky, jejichž obsah nedodržuje směrnici? U případů, kdy obsah štítku nedodržuje směrnici uveďte důvody, proč není obsah štítku dodržován. (V)

6.1.13 Jaké procento automobilů má štítky, jejichž formát nedodržuje směrnici? U případů, kdy formát štítku nedodržuje směrnici uveďte důvody, proč není formát štítku dodržován. (V)

6.1.14 Prosím předložte podrobnosti o jakýchkoli případech štítků vztahujících se ke spotřebě pohonných hmot nebo k emisím CO2 a obsahujících zmatené značky, symboly nebo zápisy, které neodpovídají požadavkům směrnice. (P)

6.1.15 Jsou případy, kdy na automobilech jsou umísťovány štítky obsahující informace o spotřebě pohonných hmot, přičemž tyto informace jsou v protikladu k informacím na úředně schváleném štítku? Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti o těchto případech. (P)

6.2 Předložte prosím závěry ohledně štítku a dodržování ustanovení směrnice. (P)

Dodržování ustanovení o příručce

6.3 Dodržuje obsah a formát příručky ustanovení směrnice a je příručka rovněž rozšiřována v souladu s ustanoveními směrnice? (P)

6.3.1 Jaký má příručka rozměr a kolik má stran? (P)

6.3.2 Jsou typy automobilů tříděny podle výrobce a abecedního pořadí? (P)

6.3.3 Mimo třídění podle abecedy uveďte, zda jsou typy automobilů tříděny podle jiných hledisek. Popište použitá kriteria třídění typů automobilů. (P)

6.3.4 Jak často je příručka aktualizována? (P)

6.3.5 Obsahuje příručka při své aktualizaci seznam všech nových osobních typů automobilů dostupných ke dni zveřejnění této aktualizace? (P)

6.3.6 Je pro každý typ v seznamu správně podle ustanovení směrnice uveden druh pohonné hmoty, číselný údaj úředně stanovené spotřeby pohonných hmot a úředně stanovené typické emise CO2? (P)

6.3.7 Jsou pro každý typ uvedený v seznamu udávány jakékoliv jiné údaje mimo ty, které jsou specifikované ve směrnici? Pokud ano, prosím upřesněte a uveďte důvody pro jejich zařazení do příručky. (P)

6.3.8 Byly v příručce užity i jiné zmatené značky, symboly nebo zápisy vztahující se ke spotřebě pohonných hmot nebo k emisím CO2, které nedodržují ustanovení směrnice? Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti. (P)

6.3.9 Jsou případy, kdy jsou v předváděcích místnostech vystavovány příručky obsahující informace o spotřebě pohonných hmot, přičemž tyto informace jsou v protikladu k informacím v úředně schválené příručce? Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti o těchto případech. (V)

6.3.10 U kolika procent obchodních zastoupení jsou příručky zdarma k dispozici v místě prodeje a u kolika procent obchodních zastoupení nejsou příručky k dispozici? Uveďte důvody, proč v místě prodeje nejsou příručky zdarma k dispozici. (V)

6.3.11 Jsou podle obchodních zastoupení problémy s dodáváním příruček? (V)

6.3.12 Jsou příručky vystaveny v místě prodeje? Proč prodejci příručky nevystavují? (V)

6.4 Předložte prosím závěry ohledně příručky a dodržování ustanovení směrnice (P)

Dodržování ustanovení o plakátu (vývěsce)

6.5 Dodržuje obsah a formát plakátu (vývěsky) ustanovení směrnice a je plakát (vývěska) rovněž vystavován v souladu s ustanoveními směrnice? (P)

6.5.1 Jaké procento prodejců nevystavuje plakát (vývěsku) v místě prodeje? (V)

6.5.2 Jaké procento prodejců nevystavuje plakát (vývěsku) na předním místě prodeje? (V)

6.5.3 V jakém ohledu plakáty (vývěsky) vystavené v místě prodeje nedodržují směrnici? (V)

6.5.4 Jaké důvody uvádějí prodejci v případech, kdy nevystavují plakáty (vývěsky) o spotřebě pohonných hmot? (V)

6.5.5 Jaké důvody uvádějí prodejci v případech, kdy na předním místě nevystavují plakáty (vývěsky) o spotřebě pohonných hmot? (V)

6.5.6 Jaké důvody uvádějí prodejci v případech, kdy formát nebo obsah plakátů (vývěsek) o spotřebě pohonných hmot nedodržuje ustanovení směrnice? (V)

6.6 Předložte prosím závěry ohledně plakátu (vývěsky) a dodržování ustanovení směrnice. (P)

Dodržování ustanovení o ostatní propagační literatuře

6.7 Dodržuje propagační literatura ustanovení směrnice? (P)

6.8 Prosím předložte příklady, popřípadě uveďte případy, kdy bylo zjištěno, že propagační literatura nedodržuje ustanovení směrnice. (P)

6.9 Předložte prosím závěry ohledně dodržování ustanovení směrnice o propagační literatuře. (P)

Posouzení obecného dodržování ustanovení směrnice

6.10 Jak se u obchodních prodejců liší dodržování ustanovení směrnice (co se týče vystavení štítku a plakátu a rozšiřování příručky) v závislosti na regionu a druhu obchodního zastoupení (tj. nezávislé nebo autorizované obchodní zastoupení, jednotlivá nebo vícenásobná franšíza, obchodní zastoupení různých výrobců automobilů)? (V)

6.11 Jak se u obchodních prodejců liší dodržování ustanovení směrnice (co se týče vystavení štítku a plakátu a rozšiřování příručky) v závislosti na systémech bonusu (provize) užívaných k odměňování prodavačů? (V)

6.12 Do jaké míry se liší dodržování směrnice ve vašem členském státě v závislosti na povědomí spotřebitelů o otázkách spotřeby pohonných hmot a na předpokládaném vlivu ustanovení směrnice na chování spotřebitelů? (V)

Systém sankcí

6.13 Jaký systém sankcí váš členský stát navrhl k použití při nedodržení vnitrostátních právních předpisů přijatých ve shodě s touto směrnicí? (P)

6.13.1 Určil váš členský stát konkrétní sankce použitelné při nedodržení vnitrostátních právních předpisů přijatých ve shodě s touto směrnicí? (P)

6.13.2 Prosím popište blíže systém sankcí. (P)

6.13.3 Byly některé sankce uplatněny? Pokud ano, komu byly sankce uloženy a jaká formát sankcí byla uplatněna? (P)

Systém třídění

7. Ustanovení čl. 2 odst. 5 a 6 směrnice stanoví, že verze a varianty typu vozidla mohou být zahrnuty do jednoho modelu. Byl takový systém třídění vypracován? Prosím uveďte, na jakém základě byl systém třídění vypracován. Prosím uveďte, jak byl systém třídění uplatněn na ustanovení směrnice. (V)

F. ROZŠÍŘENÍ NA DALŠÍ MÉDIA

1. Rozšířili jste již informační systém nebo zamýšlíte jeho rozšíření, například na další média? Pokud ano, jak a za jakým účelem? (V)

2. Vyzkoušeli jste v praxi alternativní formy médii? Pokud ano, prosím popište konkrétně metody těchto zkoušek a okolnosti, jakož i výsledky. (V)

3. Zjistili jste právní a institucionální překážky, které zamezují rozšiřování ustanovení ohledně propagační literatury na ostatní média? Pokud ano, prosím uveďte podrobnosti. (V)

G. CELKOVÉ HODNOCENÍ

1. Prosím uveďte vaše nejvýznamnější zkušenosti s prováděním směrnice (a vaše doplňující vnitrostátní právní předpisy). (V)

2. Prosím uveďte opatření, která podle vašeho názoru jsou nejnaléhavější v zájmu zlepšit účinek směrnice jak ve vašem členském státě, tak v EU. (V)

[1] Pokud formulář vyplňuje více než jedna osoba (nebo organizace/oddělení), prosím uveďte výše specifikované podrobné údaje pro každý takový případ.

--------------------------------------------------