2000/39/ESSMĚRNICE KOMISE 2000/39/ES ze dne 8. června 2000 o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (Text s významem pro EHP)

Směrnice Komise 2000/39/ES

ze dne 8. června 2000

o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na stanovisko Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Podle směrnice 98/24/ES Komise navrhuje evropské cíle formou směrných limitních hodnot expozice na pracovišti pro ochranu zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci, které mají být stanoveny na úrovni Společenství.

(2) Při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomocen Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci, který byl zřízen rozhodnutím Komise 95/320/ES [2].

(3) Pro každý chemický činitel používaný při práci, pro který se stanoví směrná limitní hodnota expozice na pracovišti na úrovni Společenství, mají členské státy s ohledem na limitní hodnotu Společenství stanovit vlastní limitní hodnotu expozice na pracovišti, jejíž povahu určí podle vnitrostátních právních předpisů a zvyklostí.

(4) Směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti je nutno považovat za důležitou součást celkového přístupu k zajištění ochrany zdraví zaměstnanců na pracovišti před riziky vyplývajícími z nebezpečných chemikálií.

(5) Na základě směrnice Rady 80/1107/EHS ze dne 27. listopadu 1980 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci [3] byl směrnicemi Komise 91/322/EHS [4] a 96/94/ES [5] stanoven první a druhý seznam směrných limitních hodnot.

(6) Směrnice 80/1107/EHS byla od 5. května 2001 zrušena směrnicí 98/24/ES.

(7) Je vhodné znovu přijmout v rámci směrnice 98/24/ES směrné limitní hodnoty, které byly stanoveny směrnicemi 91/322/EHS a 96/94/ES na základě směrnice 80/1107/EHS.

(8) Seznam uvedený v příloze této směrnice obsahuje látky uvedené v příloze směrnice 96/94/ES a kromě toho řadu dalších činitelů používaných při práci, pro které Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci po zhodnocení nejnovějších vědeckých údajů o zdravotních dopadech, které jsou k dispozici, s ohledem na použitelné měřicí metody doporučil směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti. S ohledem na výše uvedené a v zájmu jasnosti by směrnice 96/94/ES měla být nově přepracována.

(9) Pro některé látky je nezbytné stanovit krátkodobé limitní hodnoty s přihlédnutím ke krátkodobé expozici.

(10) Pro některé činitele používané při práci musí být pro zajištění nejlepší možné ochrany vzata v úvahu i možnost pronikání kůží.

(11) Tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu.

(12) Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6],

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Tato směrnice stanoví na úrovni Společenství směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti pro chemické činitele vymezené v příloze.

Článek 2

Členské státy stanoví pro chemické činitele vymezené v příloze vnitrostátní limitní hodnoty expozice na pracovišti s přihlédnutím k hodnotám Společenství.

Článek 3

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 4

Směrnice 96/94/ES se zrušuje s účinkem ode dne uvedeného v čl. 3 odst. 1.

Článek 5

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 6

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 8. června 2000.

Za Komisi

Anna Diamantopoulou

členka Komise

[1] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

[2] Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 14.

[3] Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 22.

[4] Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 86.

[5] Úř. věst. L 327, 3.12.1980, s. 8.

[6] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

SMĚRNÉ LIMITNÍ HODNOTY EXPOZICE NA PRACOVIŠTI

einecs | cas | Název činitele | Limitní hodnoty | Poznámka |

8 hodin | Krátká doba |

mg/m3 | ppm | mg/m3 | ppm |

200–467–2 | 60–29–7 | Diethylether | 308 | 100 | 616 | 200 | — |

200–662–2 | 67–64–1 | Aceton | 1210 | 500 | — | — | — |

200–663–8 | 67–66–3 | Trichlormethan | 10 | 2 | — | — | Pokožka |

200–756–3 | 71–55–6 | 1,1,1-trichlorethan | 555 | 100 | 1110 | 200 | — |

200–834–7 | 75–04–7 | Ethylamin | 9,4 | 5 | — | — | — |

200–863–5 | 75–34–3 | 1,1-dichlorethan | 412 | 100 | — | — | Pokožka |

200–870–3 | 75–44–5 | Fosgen | 0,08 | 0,02 | 0,4 | 0,1 | — |

200–871–9 | 75–45–6 | Chlordifluormethan | 3600 | 1000 | — | — | — |

201–159–0 | 78–93–3 | Butanon | 600 | 200 | 900 | 300 | — |

201–176–3 | 79–09–4 | Kyselina propionová | 31 | 10 | 62 | 20 | — |

202–422–2 | 95–47–6 | o-Xylen | 221 | 50 | 442 | 100 | Pokožka |

202–425–9 | 95–50–1 | 1,2-dichlorbenzen | 122 | 20 | 306 | 50 | Pokožka |

202–436–9 | 95–63–6 | 1,2,4-trimethylbenzen | 100 | 20 | — | — | — |

202–704–5 | 98–82–8 | Kumen | 100 | 20 | 250 | 50 | Pokožka |

202–705–0 | 98–83–9 | 2-fenylpropen | 246 | 50 | 492 | 100 | — |

202–849–4 | 100–41–4 | Ethylbenzen | 442 | 100 | 884 | 200 | Pokožka |

203–313–2 | 105–60–2 | e-Kaprolaktam (prach a pára) | 10 | — | 40 | — | — |

203–388–1 | 106–35–4 | Heptan-3-on | 95 | 20 | — | — | — |

203–396–5 | 106–42–3 | p-Xylen | 221 | 50 | 442 | 100 | Pokožka |

203–400–5 | 106–46–7 | 1,4-dichlorbenzen | 122 | 20 | 306 | 50 | — |

203–470–7 | 107–18–6 | Allylalkohol | 4,8 | 2 | 12,1 | 5 | Pokožka |

203–473–3 | 107–21–1 | Ethandiol | 52 | 20 | 104 | 40 | Pokožka |

203–539–1 | 107–98–2 | 1-methoxy-2-propanol | 375 | 100 | 568 | 150 | Pokožka |

203–550–1 | 108–10–1 | 4-methylpentan-2-on | 83 | 20 | 208 | 50 | — |

203–576–3 | 108–38–3 | m-Xylen | 221 | 50 | 442 | 100 | Pokožka |

203–603–9 | 108–65–6 | 2-methoxy-1-methylethylacetát | 275 | 50 | 550 | 100 | Pokožka |

203–604–4 | 108–67–8 | Mesithylen (trimethylbenzen) | 100 | 20 | — | — | — |

203–628–5 | 108–90–7 | Chlorbenzen | 47 | 10 | 94 | 20 | — |

203–631–1 | 108–94–1 | Cyklohexanon | 40,8 | 10 | 81,6 | 20 | Pokožka |

203–632–7 | 108–95–2 | Fenol | 7,8 | 2 | — | — | Pokožka |

203–726–8 | 109–99–9 | Tetrahydrofuran | 150 | 50 | 300 | 100 | Pokožka |

203–737–8 | 110–12–3 | 5-methylhexan-2-on | 95 | 20 | — | — | — |

203–767–1 | 110–43–0 | Heptan-2-on | 238 | 50 | 475 | 100 | Pokožka |

203–808–3 | 110–85–0 | Piperazin | 0,1 | — | 0,3 | — | — |

203–905–0 | 111–76–2 | 2-butoxyethanol | 98 | 20 | 246 | 50 | Pokožka |

203–933–3 | 112–07–2 | 2-butoxyethylacetát | 133 | 20 | 333 | 50 | Pokožka |

204–065–8 | 115–10–6 | Dimethylether | 1920 | 1000 | — | — | — |

204–428–0 | 120–82–1 | 1,2,4-trichlorbenzen | 15,1 | 2 | 37,8 | 5 | Pokožka |

204–469–4 | 121–44–8 | Triethylamin | 8,4 | 2 | 12,6 | 3 | Pokožka |

204–662–3 | 123–92–2 | Izopenthylacetát | 270 | 50 | 540 | 100 | — |

204–697–4 | 124–40–3 | Dimethylamin | 3,8 | 2 | 9,4 | 5 | — |

204–826–4 | 127–19–5 | N, N-dimethylacetamid | 36 | 10 | 72 | 20 | Pokožka |

205–480–7 | 141–32–2 | n-Butylakrylát | 11 | 2 | 53 | 10 | — |

205–563–8 | 142–82–5 | n-Heptan | 2085 | 500 | — | — | — |

208–394–8 | 526–73–8 | 1,2,3-trimethylbenzen | 100 | 20 | — | — | — |

208–793–7 | 541–85–5 | 5-methyl-3-heptan-3-on | 53 | 10 | 107 | 20 | — |

210–946–8 | 626–38–0 | 1-methylbutylacetát | 270 | 50 | 540 | 100 | — |

211–047–3 | 628–63–7 | Pentylacetát | 270 | 50 | 540 | 100 | — |

620–11–1 | 3-pentylacetát | 270 | 50 | 540 | 100 | — |

625–16–1 | Amylacetát, terc. | 270 | 50 | 540 | 100 | — |

215–535–7 | 1330–20–7 | Xylen, všechny izomery, čisté | 221 | 50 | 442 | 100 | Pokožka |

222–995–2 | 3689–24–5 | Sulfotep (ISO) | 0,1 | — | — | — | Pokožka |

231–634–8 | 7664–39–3 | Fluorovodík | 1,5 | 1,8 | 2,5 | 3 | — |

231–131–3 | 7440–22–4 | Stříbro, kovové | 0,1 | — | — | — | — |

231–595–7 | 7647–01–0 | Hydrogen chlorid | 8 | 5 | 15 | 10 | — |

231–633–2 | 7664–38–2 | Kyselina fosforečná | 1 | — | 2 | — | — |

231–635–3 | 7664–41–7 | Amoniak, bezvodý | 14 | 20 | 36 | 50 | — |

231–954–8 | 7782–41–4 | Fluor | 1,58 | 1 | 3,16 | 2 | — |

231–978–9 | 7783–07–5 | Dihydrogenselenid | 0,07 | 0,02 | 0,17 | 0,05 | — |

233–113–0 | 10035–10–6 | Hydrogenbromid | — | — | 6,7 | 2 | — |

247–852–1 | 26628–22–8 | Azid sodný | 0,1 | — | 0,3 | — | Pokožka |

252–104–2 | 34590–94–8 | (2-Methoxymethylethoxy)-propanol | 308 | 50 | — | — | Pokožka |

Fluoridy, anorganické | 2,5 | — | — | — | — |

--------------------------------------------------