2000/506/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (2000/506/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 31. července 2000

o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu

(2000/506/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Zavedení elektronického tranzitního systému podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 1/1999 [1] vyžaduje vybudování mezinárodní počítačové sítě, která umožní výměnu informací mezi příslušnými orgány smluvních stran Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu [2] (dále jen "úmluva").

(2) Evropské společenství již má společnou komunikační síť/společné systémové rozhraní (CCN/CSI), které splňují potřebné požadavky.

(3) Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 2/1999 stanoví, že všechny smluvní strany úmluvy mají používat CCN/CSI [3] a že o finanční účasti partnerských zemí a dalších souvislostech bude rozhodnuto vzájemnou dohodou mezi Společenstvím a každou z partnerských zemí.

(4) Dne 22. října 1999 pověřila Rada Komisi Evropských společenství, aby sjednala s každou zemí, která není členem Společenství a je smluvní stranou úmluvy, dohodu ve formě výměny dopisů o rozšíření CCN/CSI na každou z nich.

(5) Komise sjednala rozšíření CCN/CSI na Norsko.

(6) Dohoda ve formě výměny dopisů o rozšíření by měla být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(-y) zmocněnou(-é) podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 31. července 2000.

Za Radu

předseda

H. Védrine

[1] Úř. věst. L 65, 12.3.1999, s. 50.

[2] Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.

[3] Úř. věst. L 119, 7.5.1999, s. 53.

--------------------------------------------------