(ES) č. 1471/1999Nařízení Komise (ES) č. 1471/1999 ze dne 5. července 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 347/96, kterým se zřizuje systém rychlého hlášení o propuštění lososů do volného oběhu v Evropském společenství

Nařízení Komise (ES) č. 1471/1999

ze dne 5. července 1999,

kterým se mění nařízení (ES) č. 347/96, kterým se zřizuje systém rychlého hlášení o propuštění lososů do volného oběhu v Evropském společenství

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3318/94 [2], a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,

(1) vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 347/96 [3] zřídila Komise systém rychlého hlášení podmínek dovozu lososů z důvodů narušení trhu a uvalení dočasné minimální ceny;

(2) vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 772/1999 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/1999 [5] v důsledku uzavření antidumpingových a antisubvenčních šetření zavedlo konečná antidumpingová a vyrovnávací cla, jakož i a skutečnou minimální cenu podle obchodní úpravy lososů na dovozy farmových lososů obecných pocházejících z Norska; že tato cla se nepoužívají na volně žijící lososy obecné spadající pod stejné kódy KN;

(3) vzhledem k tomu, že se cla nepoužijí na dovozy farmových lososů obecných, které vyvážejí společnosti uvedené v seznamu přílohy nařízení (ES) č. 772/1999, což jsou společnosti osvobozené od cel, protože nabídly cenové závazky, které Komise přijala rozhodnutím 97/634/ES [6], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 929/1999 [7];

(4) vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení využitelnosti údajů sdělovaných prostřednictvím rychlého systému hlášení a umožnění kontroly závazků a antidumpingových a vyrovnávacích cel je třeba v případě Norska provedením změn v nařízení (ES) č. 347/96 dále rozepsat údaje o dovozu lososů jak podle druhu a obchodní úpravy, tak podle vyvážející společnosti;

(5) vzhledem k tomu, že se seznam závazků opakovaně měnil z důvodů jejich porušení, stažení nebo přijetí nových závazků; že se takové změny očekávají i do budoucna;

(6) vzhledem k tomu, že je v současnosti k dispozici technika, která umožňuje zasílání počítačově zpracovaných dat elektronickou poštou, že je proto třeba s konečnou platností zavést způsob přenosu a definovat formát zprávy; že je za tím účelem třeba změnit nařízení (ES) č. 347/96;

(7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 347/96 se mění takto:

1. v čl. 1 odst. 1 se doplňuje třetí věta, která zní:

"V případě norských společností, které přijaly závazky podle nařízení Rady (ES) č. 772/199 [8] 9, se dodatečné údaje o propuštěném zboží oznamují ve formě kódu TARIC a doplňkového kódu TARIC podle přílohy, který rozpisuje dovozy podle obchodních úprav pro každou společnost se závazkem."

2. V čl. 1 odst. 2 se druhá věta nahrazuje tímto:

"Oznámení se zasílá Komisi elektronickou poštou ve formě uvedené v příloze II."

3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. července 1999.

Za Komisi

Emma Bonino

členka Komise

[1] Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1.

[2] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 15.

[3] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 7.

[4] Úř. věst. L 101, 16.4.1999, s. 1.

[5] Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 19.

[6] Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 81.

[7] Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 13.

[8] *Úř. věst. L 101, 16.4.1999, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

"

PŘÍLOHA I

KÓD KN A POPIS

Kód KN | Popis |

03021200 | losos čavyča, losos obecný nebo hlavatka obecná, čerstvé nebo chlazené, kromě filetů a jiného maso čísla 0304 KN |

03022200 | losos obecný nebo hlavatka obecná, zmrazené, kromě filetů a jiného maso čísla 0304 KN |

03031000 | losos čavyča, zmrazený, kromě filetů a jiného maso čísla 0304 KN |

03041013 | filety z lososa čavyča, lososa obecného nebo hlavatky obecné, čerstvé nebo chlazené |

03042013 | filety z lososa čavyča, lososa obecného nebo hlavatky obecné, zmrazené |

PŘÍLOHA II

FORMÁT OZNAMOVACÍ TABULKY

1. Formát dat

Registrační číslo | Dotyčná data | Identifikace typu dat | Formát | Velikost | Kód |

První | Identifikace sdělení | <TTL> | Písmeno | 4 | 0347 |

Druhé | Členský stát | <RMS> | Písmeno | 3 | Tabulka 1 |

Třetí | Datum prvního dne daného období | <RPP> | Datum DDMMRR | 8 | |

Čtvrté a dále | — Datum dovozu | <DAT> | Datum DDMMRR | 8 | |

—Země provenience (nepovinné) | | Číselný | 3 | [1] |

— Země původu | | Číselný | 3 | [1] |

—Kódy kombinované nomenklatury a TARIC | | Písmeno | 14 | [2] |

— Hodnota | | Skutečný počet [4] | 15 | [3] |

— Kód měny | | Písmeno | 3 | Tabulka 4 |

— Množství (kg) | | Skutečné počet [4] | 10 | |

Kombinovaná nomenklatura (KN) podkód TARIC doplňkový kód celkem 2. Formát zprávy

Soubor je textový soubor, který se skládá ze čtyř samostatných záznamů:

- každá datová položka je od další datové položky oddělena středníkem;

- po každém řádku zprávy se začíná na novém řádku.

Zpráva má tuto podobu:

TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMYYYY

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Kódy členských států

Kód | Členský stát |

AUT | Rakousko |

BEL | Belgie |

DEU | Německo |

DNK | Dánsko |

ESP | Španělsko |

FIN | Finsko |

FRA | Francie |

GBR | Spojené království |

GRC | Řecko |

IRL | Irsko |

ITA | Itálie |

LUX | Lucembursko |

NLD | Nizozemsko |

PRT | Portugalsko |

SWE | Švédsko |

4. Kódy měn

Kód | Měna |

BEF | belgický frank |

DKK | dánská koruna |

DEM | německá marka |

GRD | Drachma |

EUR | Euro |

PTE | portugalské escudo |

FRF | francouzský frank |

FIM | finská marka |

NLG | holandský zlatý |

IEP | irská libra |

ITL | italská lira |

ATS | rakouský šilink |

ESP | španělská peseta |

SEK | švédská koruna |

GBP | libra šterlinků |

LUF | lucemburský frank |

PŘÍLOHA III

DODATEČNÉ ÚDAJE PRO NORSKÉ SPOLEČNOSTI SE ZÁVAZKY

1. Kód KN a podkód TARIC pro obchodní úpravy lososů (z nařízení Rady (ES) č. 721/1999)

Obchodní úprava lososa | Kód TARIC |

Celý, čerstvý nebo chlazený | 03021200*21 |

Vykuchaný, s hlavou, čerstvý nebo chlazený | 03021200*22 |

Vykuchaný, bez hlavy, čerstvý nebo chlazený | 03021200*23 |

Ostatní, čerstvý nebo chlazený, včetně plátků | 03021200*29 |

Celý, zmrazený | 03022200*21 |

Vykuchaný, s hlavou, zmrazený | 03032200*22 |

Vykuchaný, bez hlavy, zmrazený | 03032200*23 |

Jiná obchodní úprava, zmrazený, včetně plátků | 03032200*29 |

Celé rybí filé, každé o hmotnosti vyšší než 300 g, čerstvé nebo chlazené | 03041013*21 |

Ostatní rybí filé nebo části filé, každé o hmotnosti 300 g nebo nižší, čerstvé nebo chlazené | 03041013*29 |

Celé rybí filé, každé o hmotnosti vyšší než 300 g, zmrazené | 03042013*21 |

Ostatní rybí filé nebo části filé, každé o hmotnosti 300 g nebo nižší, zmrazené | 03042013*29 |

2. Seznam společností se závazky a jejich doplňkové kódy TARIC (podle nařízení Rady (ES) č. 1003/1999 pozměňujícího nařízení (ES) č. 772/1999)

Společnost se závazkem č. | Společnost | Doplňkový kód TARIC |

3 | Agnefest Seafood | 8325 |

7 | Aqua Export A/S | 8100 |

8 | Aqua Partner A/S | 8101 |

11 | Arctic Group International | 8109 |

13 | Artic Superior A/S | 8111 |

14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |

15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |

16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |

17 | A/S Keco | 8115 |

20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |

21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |

22 | Astor A/S | 8120 |

23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |

24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |

26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |

27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |

28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |

31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |

32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |

33 | Coast Seafood A/S | 8131 |

35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |

36 | Delfa Norge A/S | 8134 |

39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |

41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |

42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |

43 | Eurolaks AS | 8140 |

44 | Euronor AS | 8141 |

46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |

47 | Fjord Aqua GroupAS | 8144 |

48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |

50 | Fossen AS | 8147 |

51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |

52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |

53 | Fryseriet AS | 8150 |

58 | Grieg Seafood AS | 8300 |

60 | Haafa fisk AS | 8302 |

61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |

62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |

66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |

67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |

72 | Inter Sea AS | 8174 |

75 | Janas AS | 8177 |

76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |

77 | Johan J. Helland AS | 8179 |

79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |

80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |

82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |

83 | Lafjord GroupAS | 8185 |

85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |

87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |

92 | Marine Seafood AS | 8196 |

93 | Marstein Seafood AS | 8197 |

96 | Memo Food AS | 8200 |

98 | Midsundfisk AS | 8202 |

99 | Myre Sjømat AS | 8203 |

100 | Naco Trading AS | 8206 |

101 | Namdal Salmon AS | 8207 |

104 | Nergård AS | 8210 |

105 | Nils Williksen AS | 8211 |

107 | Nisja Trading AS | 8213 |

108 | Nor-Food AS | 8214 |

111 | Nordic Group ASA | 8217 |

112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |

113 | Norexport AS | 8223 |

114 | Norfi Produkter AS | 8227 |

115 | Norfood Group AS | 8228 |

116 | Norfra Eksport AS | 8229 |

119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |

120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |

121 | Northern Seafood AS | 8307 |

122 | Nortrade AS | 8308 |

123 | Norway Royal SalmonSales AS | 8309 |

124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |

126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |

128 | Norwell AS | 8316 |

130 | Nova Sea AS | 8235 |

134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |

137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |

140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |

141 | Prilam Norvège AS | 8248 |

142 | Pundslett Fisk | 8251 |

144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |

145 | Ryfisk AS | 8256 |

146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |

147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |

148 | Prima Nor AS | 8259 |

151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |

153 | Scanfood AS | 8264 |

154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |

155 | Sea Star International AS | 8266 |

156 | Sea-Bell AS | 8267 |

157 | Seaco AS | 8268 |

158 | Seacom AS | 8269 |

160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |

161 | Seanor AS | 8272 |

162 | Sekkingstad AS | 8273 |

164 | Sirena Norway AS | 8275 |

165 | Kinn Salmon AS | 8276 |

167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |

168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |

172 | Stjernelaks AS | 8283 |

174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |

175 | Storm Company AS | 8286 |

176 | Superior AS | 8287 |

178 | Terra Seafood AS | 8289 |

180 | Timar Seafood AS | 8294 |

182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |

183 | Troll Salmon AS | 8317 |

187 | Vie de France Norway AS | 8321 |

188 | Vikenco AS | 8322 |

189 | Wannebo International AS | 8323 |

190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |

191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |

192 | Westmarine AS | 8625 |

"

[1] Nomenklatura země pro statistické údaje vnějšího obchodu Společenství a pro statistické údaje obchodu mezi členskými státy (nařízení Komise (ES) č. 895/97 (Úř. věst. L 128, 21.5.1997, s. 1.)).

[2] Čtrnáctimístný

[3] Hodnota v eurech nebo národní měně.

[4] 10 číslic udávajících množství v kilogramech.

--------------------------------------------------