(ES) č. 691/1999NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 691/1999 ze dne 30. března 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 708/98 o převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami a stanovení opravných částek, jakož i přirážek a srážek, které mají být použity, pokud jde o jakostní vlastnosti rýže

Nařízení Komise (ES) č. 691/1999

ze dne 30. března 1999,

kterým se mění nařízení (ES) č. 708/98 o převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami a stanovení opravných částek, jakož i přirážek a srážek, které mají být použity, pokud jde o jakostní vlastnosti rýže

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/982 [2], a zejména na čl. 8 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že při rozboru vzorků odebraných v souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 708/98 [3] se vlastnosti, kterými se zbarvená zrna liší od zrn se skvrnami, ukázaly jako velmi podobné a jejich rozlišení je často velmi těžké; že by proto tato dvě kritéria měla být sloučena a příslušné srážky by měly být určeny na základě vad zrn zahrnujících zrna zbarvená a zrna se skvrnami;

vzhledem k tomu, že se ve Společenství pěstují nové odrůdy rýže; že je třeba tyto odrůdy a jejich výnos při zpracování zapsat do seznamu v části B přílohy II nařízení (ES) č. 708/98;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 708/98 se mění takto:

1. V článku 2 se tabulka nahrazuje tímto:

| "Kulatozrnná rýže Kód KN 10061092 | Středně a dlouhozrnná rýže A Kódy KN 10061094 a 10061096 | Dlouhozrnná rýže B Kód KN 10061098 |

Křídově bílá zrna | 6 | 4 | 4 |

Červeně pruhovaná zrna | 10 | 5 | 5 |

Zbarvená zrna a zrna se skvrnami | 4 | 2,75 | 2,75 |

Jantarově žlutá zrna | 1 | 0,50 | 0,50 |

Žlutá zrna | 0,175 | 0,175 | 0,175 |

Různé nečistoty | 1 | 1 | 1 |

Zrna jiných odrůd rýže | 5 | 5 | 5" |

2. V části B přílohy II se tabulka nahrazuje tímto:

"B. Základní výnos při zpracování

Označení jakosti | Výnos v celých zrnech (v %) | Celkový výnos (v %) |

Carillon | 65 | 69 |

Argo, Selenio, Couachi | 64 | 71 |

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar | 63 | 71 |

Ispaniki A, Makedonia | 62 | 71 |

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio Veneria | 61 | 70 |

Tolima | 61 | 69 |

Inca | 61 | 68 |

Arôme | 60 | 71 |

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus | 60 | 70 |

Strymonaas | 60 | 69 |

Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 59 | 70 |

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 58 | 70 |

Evropi, Melas | 58 | 68 |

Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle "E", Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 56 | 70 |

Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi | 56 | 68 |

Carnaroli, Elba, Vialone Nano | 55 | 70 |

Delta | 55 | 68 |

Axios | 55 | 65 |

Roxani | 55 | 64 |

Irat 348, Mana | 45 | 65 |

Pygmalion | 50 | 69 |

Nepojmenované odrůdy | 63 | 71" |

3. Příloha III se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. dubna 1999.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. března 1999.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.

[2] Úř. věst. L 265, 30.9.1998, s. 4.

[3] Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 21.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA III

SRÁŽKY NA ZÁKLADĚ VADNÉHO ZRNA

Vady zrn | Podíl vadných zrn | Srážka [1] |

Kulatozrnná rýže Kód KN 10061092 | Středně a dlouhozrnná rýže A Kódy KN 10061094 a 10061096 | Dlouhozrnná B rýže Kód KN 10061098 |

Křídově bílá zrna | od 2 do 6 % | od 2 do 4 % | od 1,5 do 4 % | 1 % za každou odchylku o půl bodu |

Červeně pruhovaná zrna | od 1 do 10 % | od 1 do 5 % | od 1 do 5 % | 1 % za každou odchylku o jeden bod |

Zbarvená zrna a zrna se skvrnami | od 0,50 do 4 % | od 0,50 do 2,75 % | od 0,50 do 2,75 % | 0,8 % za každou odchylku o čtvrtinu bodu |

Jantarově žlutá zrna | od 0,05 do 1 % | od 0,05 do 0,50 % | od 0,05 do 0,50 % | 1,25 % za každou odchylku o čtvrtinu bodu |

Žlutá zrna | od 0,02 do 0,175 % | od 0,02 do 0,175 % | od 0,02 do 0,175 % | 6 % za každou odchylku o osminu bodu |

[1] Překročení limitů se zohlední pouze do dvou desetinných míst.

--------------------------------------------------