98/419/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. června 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (oznámeno pod číslem K (1998) 1849) (Text s významem pro EHP) (98/419/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 30. června 1998,

kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě

(oznámeno pod číslem K(1998) 1849)

(Text s významem pro EHP)

(98/419/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1] ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 a článek 7 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/296/ES [3] ve znění rozhodnutí 98/148/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě; že část I tohoto seznamu uvádí třetí země, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí a část II uvádí třetí země, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES;

vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 98/420/ES [5], 98/421/ES [6], 98/422/ES [7], 98/423/ES [8], 98/424/ES [9] stanovují zvláštní dovozní podmínky pro produkty rybolovu a akvakultury z Nigérie, Ghany, Tanzanie, Falklandů a Malediv; že by proto měly být Nigerie, Ghana, Tanzanie, Falklandy a Maledivy přidány do části I seznamu v příloze I zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě;

vzhledem k tomu, že Kapverdy, Lotyšsko, Litva, Nikaragua, Benin, Kazachstán, Guinea Konakry, Papua-Nová Guinea, Malta, Mauricius, Jamajka, Kamerun, Česká republika, Izrael, Hong Kong a Uganda prokázaly, že splňují rovnocenné podmínky podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES; že je proto nutné pozměnit část II seznamu v příloze I tak, aby obsahoval tyto země;

vzhledem k tomu, že některé země a území, které nebyly dosud zařazeny na seznam, ale které v současnosti vyvážejí produkty rybolovu do Evropského společenství, poskytly údaje o tom, že splňují podmínky alespoň rovnocenné požadavkům Společenství; že je nutné tyto údaje ještě doplnit, proto jsou tyto země a území zařazeny do nové přílohy II;

vzhledem k tomu, že se čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS [10] nadále vztahuje po přechodné období na produkty rybolovu ze zemí a území zařazených v příloze II, aby nedošlo k přerušení dovozů ze zemí a území zařazených v nové příloze II;

vzhledem k tomu, že je nutné, aby Komise u zemí a území dosud nezařazených v přílohách tohoto rozhodnutí ověřila, že podmínky vývozu jejich produktů rybolovu do Společenství jsou alespoň rovnocenné podmínkám, které se vztahují na produkci a uvádění produktů Společenství na trh;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 97/296/ES se mění takto:

1. V článcích 1 a 2 se odkaz na "přílohu" nahrazuje odkazem na "přílohu I".

2. V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

"1. Bez ohledu na článek 2 mohou členské státy pokračovat do 31. ledna 1999 v dovozech produktů rybolovu ze zemí a území zařazených v příloze II v souladu s čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS."

3. Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje přílohami I a II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1998.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. června 1998.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.

[2] Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33.

[3] Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21.

[4] Úř. věst. L 46, 17.2.1998, s. 18.

[5] Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 59.

[6] Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 66.

[7] Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 71.

[8] Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 76.

[9] Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 81.

[10] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

Seznam zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě

I. Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS

ALBÁNIE

ARGENTINA

AUSTRÁLIE

BANGLADÉŠ

BRAZÍLIE

EKVÁDOR

FAERSKÉ OSTROVY

FALKLANDY

FILIPÍNY

GAMBIE

GHANA

CHILE

INDIE

INDONÉSIE

JAPONSKO

JIŽNÍ AFRIKA

JIŽNÍ KOREA

KANADA

KOLUMBIE

MADAGASKAR

MALAJSIE

MALEDIVY

MAROKO

MAURITÁNIE

NIGÉRIE

NOVÝ ZÉLAND

PERU

POBŘEŽÍ SLONOVINY (CÔTE DIVOIRE)

RUSKO

SENEGAL

SINGAPUR

TANZANIE

THAJSKO

TCHAJ-WAN

URUGUAY

II. Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES

BELIZE

BENIN

ČESKÁ REPUBLIKA

ČÍNA

FIDŽI

GRÓNSKO

GUATEMALA

GUINEA-KONAKRY

HONDURAS

HONG KONG

CHORVATSKO

IZRAEL

JAMAJKA

KAMERUN

KAPVERDY

KAZACHSTÁN [1]

KOSTARIKA

KUBA

LITVA

LOTYŠSKO

MAĎARSKO [2]

MALTA

MAURICIUS

MEXIKO

NAMIBIE

NIKARAGUA

PANAMA

PAPUA-NOVÁ GUINEA

POLSKO

SEYCHELY

SLOVINSKO

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

SURINAM

ŠVÝCARSKO

TOGO

TUNISKO

TURECKO

UGANDA

VENEZUELA

VIETNAM

[1] Schváleno pouze pro dovoz kaviáru.

[2] Schváleno pouze pro dovoz živých živočichů určených k lidské spotřebě.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

Seznam zemí a území, z nichž je dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě povolen do 31. ledna 1999 podle čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS

ALŽÍR

ANGOLA

ÁZERBÁJDŽÁN [1]

BAHAMY

BULHARSKO

KONGO-BRAZZAVILLE

EGYPT

ERITREA

ESTONSKO

MAKEDONIE

GABUN

GUINEA BISSAU

ÍRÁN

KEŇA

MOSAMBIK

MYANMAR

RUMUNSKO

SVATÁ HELENA

ŠALAMOUNOVY OSTROVY [2]

SRÍ LANKA

SVATÁ LUCIE

ZIMBABWE

[1] Schváleno pouze pro dovozy kaviáru.

[2] Schváleno pouze pro dovozy z Solomon Taiyo Limited.

--------------------------------------------------