98/144/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. února 1998, kterým se mění rozhodnutí Komise 88/566/EHS, kterým se stanoví seznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska (98/144/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 3. února 1998,

kterým se mění rozhodnutí Komise 88/566/EHS, kterým se stanoví seznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska

(98/144/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při prodeji mléka a mléčných výrobků [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1898/87 stanoví zásadu, že označení "mléko" a "mléčné výrobky" nemohou být používána pouze pro produkty uvedené v článku 2 uvedeného nařízení; že výjimečně se v souladu s čl. 3 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení se tato zásada nepoužije pro označení produktů, jejichž povaha vyplývá z tradičního používání a/nebo pokud se označení jasně používá pro popis charakteristické vlastnosti produktu;

vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 88/566/EHS ze dne 28. října 1988 [2] stanoví seznam produktů, na které se vztahuje tato výjimka;

vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii předložily nové členské státy seznamy produktů, které považují za takové, že na jejich území odpovídají kritériím pro uvedenou výjimku; že je nutné doplnit do přílohy rozhodnutí 88/566/EHS názvy produktů, na které se vztahuje výjimka, a to v jazycích nových členských států;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 88/566/EHS se mění takto:

1. produkty uvedené v bodě 1 přílohy tohoto rozhodnutí se doplňují do oddílu II;

2. doplňují se nové oddíly X a XI uvedené v bodě 2 přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 3. února 1998.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 182, 3.7.1987, s. 36.

[2] Úř. věst. L 310, 16.11.1988, s. 32.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

1. "Butterhäuptel

Butterschnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Magarinestreichkäse"

2. "X

Jordnötssmör

Kakaosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Magarinost

Smördeg

XI

Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku"

--------------------------------------------------