(ES) č. 2199/97NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2199/97 ze dne 30. října 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 2201/96 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny

Nařízení Rady (ES) č. 2199/97

ze dne 30. října 1997,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2201/96 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že příloha III k nařízení (ES) č. 2201/96 [4] stanoví přidělení kvót pro čerstvá rajčata podle členského státu a skupiny produktů pro hospodářské roky 1997/98 a 1998/99; že v případě Francie je třeba snížit kvótu pro celá konzervovaná loupaná rajčata o 15000 tun a ve stejném rozsahu zvýšit kvótu na další produkty, aby se kvóta na celá konzervovaná loupaná rajčata a kvóta na další produkty upravily podle potřeb francouzského zpracovatelského průmyslu; že v důsledku toho je rovněž třeba přizpůsobit celkové množství pro tyto dvě skupiny produktů uvedené v čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení;

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2201/96 se mění takto:

1. Druhá a třetí odrážka čl. 6 odst. 2 druhého pododstavce se nahrazují tímto:

"— konzervovaná celá loupaná rajčata:

1321119 tun

— další produkty:

929890 tun."

2. Příloha III se nahrazuje tímto:

PŘÍLOHA III

Rozdělení kvót pro čerstvá rajčata podle členského státu a skupiny produktů pro hospodářské roky 1997/98 a 1998/99

(v tunách) |

Členský stát | Rajčatový koncentrát | Konzervovaná celá loupaná rajčata | Další produkty | Celkem |

Francie | 278691 | 36113 | 54804 | 369608 |

Řecko | 999415 | 17355 | 32161 | 1048931 |

Itálie | 1758499 | 1090462 | 622824 | 3471785 |

Španělsko | 664056 | 166609 | 175799 | 1006464 |

Portugalsko | 884592 | 10580 | 44302 | 939474 |

Celkem | 4585253 | 1321119 | 929890 | 6836262 |

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 15. června 1997.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 30. října 1997.

Za Radu

předseda

F. Boden

[1] Úř. věst. C 266, 3.9.1997, s. 17.

[2] Stanovisko předložené 22. října 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Stanovisko předložené 29. října 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[4] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.

--------------------------------------------------