97/71/ESSMĚRNICE KOMISE 97/71/ES ze dne 15. prosince 1997, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu

Směrnice Komise 97/71/ES

ze dne 15. prosince 1997,

kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/41/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/41/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [4], naposledy pozměněnou směrnicí 97/41/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že směrnicemi 93/57/EHS [5], 94/29/ES [6], 95/39/ES [7] a 96/33/ES [8] byly změněny přílohy II směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS, aby byly pro seznamy pesticidů stanoveny maximální limity reziduí; že určité položky však byly ponechány otevřené, protože dostupné údaje nebyly dostatečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje; že nebudou-li směrnicemi 93/57/EHS, 94/29/ES, 95/39/ES a 96/33/ES přijaty maximální limity do dat stanovených v poznámkách pod čarou k seznamům připojeným k přílohám II směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS, použije se odpovídající mez stanovitelnosti;

vzhledem k tomu, že směrnicemi 93/58/EHS [9], 94/30/ES [10], 95/38/ES [11] a 96/32/ES [12] byla změněna příloha II směrnice 90/642/EHS, aby byly pro seznamy pesticidů stanoveny maximální limity reziduí; že určité položky však byly ponechány otevřené, protože dostupné údaje nebyly dostatečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje; že nebudou-li směrnicemi 93/58/EHS, 94/30/ES, 95/38/ES a 96/32/ES přijaty maximální limity do dat stanovených v poznámkách pod čarou k seznamům připojeným k příloze II směrnice 90/642/EHS, použije se odpovídající mez stanovitelnosti;

vzhledem k tomu, že členské státy mohou stanovit vnitrostátní maximální limity reziduí, nejsou-li stanoveny ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS; že členské státy musí tyto vnitrostátní limity stanovit tak, aby byly pokryty všechny účinné látky obsažené v povolených přípravcích na ochranu rostlin v jejich zemi a aby byly založeny na dostatečných údajích, aby bylo zajištěno, že spotřebitelé nebudou vystaveni nepřijatelným množstvím reziduí pesticidů;

vzhledem k tomu, že vnitrostátní maximální limity reziduí stanovené členskými státy, které vedou k zákazu nebo k omezení uvádění produktů pocházejících z jiných členských států do oběhu, podléhají smírčímu postupu podle článku 5a směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS a článku 5b směrnice 90/642/EHS, které upravují použití zvláštních ustanovení včetně případného stanovení dočasného maximálního limitu pro rezidua;

vzhledem k tomu, že u obilovin a produktů rostlinného původu maximální limity reziduí představují minimální množství pesticidů potřebné pro dosažení přiměřené ochrany rostlin, aplikované takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhad přijatelné denní dávky; že u potravin živočišného původu maximální limity reziduí odrážejí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy, která vede k přítomnosti reziduí ve zvířatech a v živočišných produktech, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv;

vzhledem k tomu, že zúčastněné strany se zavázaly poskytnout chybějící údaje ohledně pesticidů uvedených ve směrnicích 93/57/EHS a 93/58/EHS; že předložené údaje nyní zkoumá Komise a úřady členských států s cílem připravit nezbytný návrh změny směrnic Komise; že lhůta pro uzavření otevřených položek ve směrnicích 93/57/EHS a 93/58/EHS by měla být prodloužena do 31. října 1998, aby mohly být dokončeny nezbytné práce a konzultace;

vzhledem k tomu, že veškeré účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin, které byly dva roky po oznámení směrnice 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [13] již na trhu, musejí být přezkoumány v rámci přehodnocení existujících účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 výše uvedené směrnice; že první etapa přehodnocení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin, které je obsahují, ještě není ukončena; že se předpokládá, že tato hodnocení a následná rozhodnutí, která mají být přijata, budou mít významné důsledky pro povolená použití a tím i pro maximální limity reziduí, které by měly být pro tyto pesticidy stanoveny; že lhůty stanovené ve směrnicích 94/29/ES, 94/30/ES, 96/32/ES a 96/33/ES pro příslušné meze stanovitelnosti, které se použijí v případě, že položky nebyly definitivně stanoveny, by měly být prodlouženy do 1. července 2000, jak je stanoveno ve směrnicích Rady 95/38/ES a 95/39/ES, aby bylo možné zohlednit výsledky přehodnocení povolení dotyčných pesticidů, které budou k dispozici; že jakmile budou výsledky přehodnocení k dispozici, měla by Komise změnit maximální limity stanovené pro tyto pesticidy a měla by také do 1. července 2000 stanovit nebo změnit maximální limity pro určité pesticidy, jestliže budou nezbytné informace a studie předloženy a zhodnoceny; že nejpozději do 31. března 1998 by měl být vytvořen pracovní program, který bude sdělen zúčastněným stranám a v němž budou stanoveny lhůty, v nichž zúčastněné strany musí tyto informace a studie předložit Komisi a členským státům;

vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha II směrnice 86/362/EHS se mění takto:

1. v poznámkách pod čarou a), b) a c) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 93/57/EHS se datum "1. ledna 1998" nahrazuje datem "31. října 1998";

2. v poznámkách pod čarou a), b) a c) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 94/29/ES se datum "30. června 1999" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000";

3. v poznámkách pod čarou a) a b) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 96/33/ES se datum "30. dubna 2000" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000".

Článek 2

Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění takto:

1. v poznámce pod čarou a) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 93/57/EHS se datum "1. ledna 1998" nahrazuje datem "31. října 1998";

2. v poznámce pod čarou a) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 94/29/ES se datum "30. června 1999" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000";

3. v poznámkách pod čarou a) a b) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 96/33/ES se datum "30. dubna 2000" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000".

Článek 3

Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto:

1. v poznámkách pod čarou a), b), c) a d) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 93/58/EHS se datum "1. ledna 1998" nahrazuje datem "31. října 1998";

2. v poznámkách pod čarou a), b) a c) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 94/30/ES se datum "30. června 1999" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000";

3. v poznámkách pod čarou a), b), c) a d) k seznamu reziduí pesticidů zavedenému směrnicí 96/32/ES se datum "30. dubna 2000" nahrazuje datem "nejpozději do 1. července 2000".

Článek 4

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1997.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 15. prosince 1997.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.

[2] Úř. věst. L 184, 12.7.1997, s. 33.

[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.

[4] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.

[5] Úř. věst. L 211, 23.8.1993, s. 1.

[6] Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 67.

[7] Úř. věst. L 197, 22.8.1995, s. 29.

[8] Úř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 35.

[9] Úř. věst. L 211, 23.8.1993, s. 6.

[10] Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 70.

[11] Úř. věst. L 197, 22.8.1995, s. 14.

[12] Úř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 12.

[13] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

--------------------------------------------------