97/784/ES97/784/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 1997 o uzavrení dohody o zakázkách v odvetví telekomunikací a dohody formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikacních operátoru mezi Evropským spolecenstvím a Korejskou republikou

Rozhodnutí Rady

ze dne 22. dubna 1997

o uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou

(97/784/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této Smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohoda formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou;

vzhledem k tomu, že by uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda mělo být založeno na článku 113 Smlouvy, protože se dohody vztahují pouze na výrobky a služby, které jsou se zakázkami na tyto výrobky spojené;

vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Rada zmocnila Komisi, aby po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou schvalovala změny v příloze I k dohodě o zakázkách v odvětví telekomunikací jménem Společenství; že však toto zmocnění bude omezeno na změny vyplývající z použití postupu uvedeného v článku 8 směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací [1],

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohoda formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody a memoranda se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.

Článek 3

Komise se zmocňuje schvalovat jménem Společenství změny v příloze I k dohodě o zakázkách v odvětví telekomunikací.

Komisi bude nápomocen v tomto úkolu zvláštní výbor jmenovaný Radou.

Zmocnění uvedené v prvním pododstavci je omezeno na změny, které případně budou nutné v důsledku použití postupu podle článku 8 směrnice 93/38/EHS.

V Lucemburku dne 22. dubna 1997.

Za Radu

předseda

J. Van Aartsen

[1] Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84. Směrnice pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.

--------------------------------------------------