(ES) č. 2325/96NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2325/96 ze dne 4. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1598/95 a (ES) č. 1600/95 v důsledku změny kombinované nomenklatury u některých mléčných výrobků

Nařízení Komise (ES) č. 2325/96

ze dne 4. prosince 1996,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1598/95 a (ES) č. 1600/95 v důsledku změny kombinované nomenklatury u některých mléčných výrobků

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 [2], a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 4, čl. 16 odst. 1 a článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1734/96 ze dne 9. září 1996, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], stanoví s účinností od 1. ledna 1997 změny týkající se některých mléčných výrobků;

vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit nařízení, která jsou dotčena změnou podpoložek uvedených kódů KN, a to zejména tato nařízení:

- nařízení Komise (ES) č. 1598/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1756/96 [5];

- nařízení Komise (ES) č. 1600/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a kterým se otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1170/96 [7];

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1598/95 se mění takto:

- kódy KN 04069007, 04069008 a 04069009 se nahrazují kódy KN 04069013, 04069015 a 04069017,

- kódy KN 04069012, 04069014 a 04069016 a příslušné údaje se zrušují.

Článek 2

Příloha nařízení (ES) č. 1600/95 se mění takto:

- v příloze II:

- pod pořadovým číslem 40 se kódy KN 04069007 a 04069012 nahrazují kódem KN 04069013,

- pod pořadovým číslem 41 se kódy KN 04069008 a 04069014 nahrazují kódem KD 04069015,

- pod pořadovým číslem 47 se kódy KN 04069009 a 04069016 nahrazují kódem KN 04069017;

- v příloze IV pořadovém čísle 4 se kódy KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 nahrazují kódy KN ex04069013, ex04069015 a ex04069017,

- v příloze VI bodu B se kódy KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 nahrazují kódy KN ex04069013, ex04069015 a 04069017,

- v příloze VII části tabulky týkající se Švýcarska se kódy KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 nahrazují kódy KN ex04069013, ex04069015 a 04069017.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1997.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. prosince 1996.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13.

[2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21.

[3] Úř. věst. L 238, 19.9.1996, s. 1.

[4] Úř. věst. L 151, 1.7.1995, s. 1.

[5] Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 6.

[6] Úř. věst. L 151, 1.7.1995, s. 12.

[7] Úř. věst. L 155, 28.6.1996, s. 10.

--------------------------------------------------