96/91/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. ledna 1996 o schválení změny článku VII Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu (96/91/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 22. ledna 1996

o schválení změny článku VII Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu

(96/91/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, v souvislosti s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že Úmluva o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu podepsaná dne 13. srpna 1973 v Gdaňsku byla pozměněna protokolem konference zástupců smluvních států úmluvy podepsaným dne 11. listopadu 1982 ve Varšavě;

vzhledem k tomu, že Společenství přistoupilo k Úmluvě o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu dne 18. března 1984 [3];

vzhledem k tomu, že jednávání proběhla během 20. zasedání Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři s cílem změnit článek VII uvedené Úmluvy, aby se vytvořil užší vztah mezi finančními příspěvky smluvních států a rozsahem rybolovných práv, která jim jsou přidělena na základě Úmluvy;

vzhledem k tomu, že navržená změna vstoupí v platnost 90 dní poté, co depozitní vláda obdrží oznámení o přijetí uvedené změny všemi smluvními státy;

vzhledem k tomu, že z hlediska rybolovných práv, která pro Společenství z Úmluvy vyplývají, je v zájmu Společenství navrženou změnu schválit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna článku VII Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu se tímto Společenstvím schvaluje.

Nové znění článku VII se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou oznámit depozitní vládě, že Společenství přijalo změnu článku VII v souladu s článkem XVI Úmluvy.

V Bruselu dne 22. ledna 1996.

Za Radu

předseda

W. Lucchetti

[1] Úř. věst. C 252, 28.9.1995, s. 8.

[2] Stanovisko ze dne 15. prosince 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku)

[3] Úř. věst. L 237, 26.8.1983, s. 4.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Článek VII Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu se mění takto:

"Smluvní strany přispějí k celkové částce rozpočtu, včetně dodatkového rozpočtu, tímto způsobem:

a) jedna třetina rozpočtu se rozdělí rovným dílem mezi smluvní strany;

b) dvě třetiny rozpočtu se rozdělí v poměru k TAC, který byl smluvním stranám přidělen v souladu s finančními předpisy Komise."

--------------------------------------------------