(ES) č. 2916/95NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2916/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin

Nařízení Komise (ES) č. 2916/95

ze dne 18. prosince 1995,

kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3209/89 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [3], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [4], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 4, čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 13 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [5], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 8 odst. 12 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [6], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 715/90 ze dne 5. března 1990 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházející ze států AKT nebo ze zámořských zemí a území [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2484/94 [8], a zejména na čl. 27 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3491/93 ze dne 13. prosince 1993 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé [9], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94 [10], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3492/93 ze dne 13. prosince 1993 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé [11], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3296/94 ze dne 19. prosince 1994 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Českou republikou na straně druhé [12], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3297/94 ze dne 19. prosince 1994 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Slovenskou republikou na straně druhé [13], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [14], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95 [15], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [16], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 [17], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3641/93 ze dne 20. prosince 1993 o některých postupech pro uplatňování prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé [18], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3642/93 ze dne 20. prosince 1993 o některých postupech pro uplatňování prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Rumunskou republikou na straně druhé [19], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1275/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Estonskou republikou na straně druhé [20], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1276/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Lotyšskou republikou na straně druhé [21], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1277/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Litevskou republikou na straně druhé [22], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [23], stanoví rozdělení kódů KN 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 a 160239 a celkové přepracování čísel KN 0207 a KN 3502 s účinkem od 1. ledna 1996; že je třeba upravit některá nařízení o odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin s ohledem na výše uvedené změny;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Kód KN 020731 se nahrazuje kódem KN 020734; kódy KN 02073990 a KN 020750 se nahrazují kódy KN 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 a 02073689; za kód KN 160231 se vkládá kód KN 160232

- v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75,

- v článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 109/80 [24].

2. Před kód KN 010519 se vkládá kód KN 010512

- v článku 1 nařízení (EHS) č. 109/80,

- v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 [25].

3. Před kód KN 160239 se vkládá kód KN 160232

- v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 715/90,

- v článku 1 a čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 903/90 [26].

4. V příloze I nařízení Komise (EHS) č. 1729/92 [27] se kód KN 020723 nahrazuje kódem KN 020733.

5. Kódy KN uvedené v přílohách následujících nařízení se nahrazují odpovídajícími kódy KN podle srovnávací tabulky v příloze

- nařízení (EHS) č. 2771/75,

- nařízení Komise (EHS) č. 2699/93 [28],

- nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [29],

- nařízení Komise (ES) č. 1559/94 [30],

- nařízení Komise (ES) č. 1474/95 [31],

- nařízení Komise (ES) č. 1484/95 [32],

- nařízení Komise (ES) č. 1866/95 [33].

6. Článek 1 nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 se nahrazuje tímto:

"Článek 1

Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se na tyto výrobky sazby cel společného celního sazebníku:

Kódy KN | Popis zboží |

3502 | Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítaných v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu |

| – – Vaječný albumin: |

ex350211 | – – – – sušený: |

35021190 | – – – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) |

ex350219 | – – – – ostatní: |

35021990 | – – – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) |

ex350220 | – – Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů |

| – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) |

35022091 | – – – – – – sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |

35022099 | – – – – – – ostatní" |

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. prosince 1995.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 34, 9.12.1979, s. 2.

[2] Úř. věst. L 312, 27.10.1989, s. 5.

[3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.

[4] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105.

[5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.

[6] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.

[7] Úř. věst. L 84, 30.3.1990, s. 85.

[8] Úř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 3.

[9] Úř. věst. L 319, 21.12.1993, s. 1.

[10] Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 3.

[11] Úř. věst. L 319, 21.12.1993, s. 4.

[12] Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 14.

[13] Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 17.

[14] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13.

[15] Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 10.

[16] Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.

[17] Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3.

[18] Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 16.

[19] Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 17.

[20] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 1.

[21] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 2.

[22] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 3.

[23] Úř. věst. L 259, 30.10.1995, s. 1.

[24] Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 14.

[25] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 100.

[26] Úř. věst. L 93, 10.4.1990, s. 20.

[27] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 107.

[28] Úř. věst. L 245, 1.10.1993, s. 88.

[29] Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9.

[30] Úř. věst. L 166, 1.7.1994, s. 62.

[31] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 19.

[32] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.

[33] Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 26.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ TABULKA

KN 1995 | KN 1996 | KN 1995 | KN 1996 | KN 1995 | KN 1996 |

01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 |

| 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 |

01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 |

| 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 |

02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 |

02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 |

02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 |

02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 |

02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 |

02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 |

02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 |

02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 |

02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 |

02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 |

02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 |

02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 |

02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 |

02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 |

02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 |

02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 |

02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 |

02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 |

02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 |

02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 |

02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 |

02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 |

02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 |

02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 |

02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16033230 |

02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 |

02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 |

02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 |

02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 |

02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 |

02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 |

02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 |

--------------------------------------------------