(ES) č. 997/95NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 997/95 ze dne 3. května 1995, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 a (EHS) č. 2019/93 a nařízení (EHS) č. 886/87, (EHS) č. 816/89, (EHS) č. 3780/90, (EHS) č. 1108/91, (ES) č. 3254/93, (ES) č. 1281/94 a (ES) č. 1372/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro ovoce a zeleninu

Nařízení Komise (ES) č. 997/95

ze dne 3. května 1995,

kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 a (EHS) č. 2019/93 a nařízení (EHS) č. 886/87, (EHS) č. 816/89, (EHS) č. 3780/90, (EHS) č. 1108/91, (ES) č. 3254/93, (ES) č. 1281/94 a (ES) č. 1372/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro ovoce a zeleninu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3115/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se mění přílohy I a II k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], stanoví změny týkající se artyčoků spadajících pod kód KN 070910, pomerančů spadajících pod kód KN 080510, citrónů spadajících pod kód KN 080530, stolních hroznů spadajících pod kód KN 080610, dezertních jablek spadajících pod kód KN 080810, meruněk spadajících pod kód KN 080910, broskví spadajících pod kód KN 080930 a směsí ořechů spadajících pod kód KN 081350;

vzhledem k tomu, že jsou tyto produkty uvedeny v textech nařízení:

- nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94,

- nařízení Komise (EHS) č. 886/87 ze dne 27. března 1987 o oznamování informací Komisi členskými státy týkajících se jablek [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1152/94 [6],

- nařízení Komise (EHS) č. 816/89 ze dne 30. března 1989, kterým se stanoví seznam produktů podléhajících doplňkovým obchodním režimům v odvětví ovoce a zeleniny [7], ve znění nařízení (EHS) č. 3831/92 [8],

- nařízení Komise (EHS) č. 3780/90 ze dne 19. prosince 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3576/90, pokud jde o dočasné pozastavení režimu dovozních náhrad a cel u ovoce a zeleniny, které pochází ze Španělska a Portugalska, a které byly uvolněny ke spotřebě na území bývalé Německé demokratické republiky [9],

- nařízení Komise (EHS) č. 1108/91 ze dne 30. dubna 1991, kterým se stanoví normy jakosti pro meruňky [10],

- nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [11], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 822/94 [12],

- nařízení Komise (ES) č. 3254/93 ze dne 26. listopadu 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování menších ostrovů v Egejském moři týkající se některého ovoce a zeleniny [13], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3128/94 [14],

- nařízení Komise (ES) č. 1281/94 ze dne 2. června 1994, kterým se zavádí režim dohledu nad dovozy čerstvých višní pocházejících z Republiky Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Slovinska a z území bývalé jugoslávské republiky Makedonie [15],

- nařízení Komise (ES) č. 1372/94 ze dne 16. června 1994, kterým se stanoví některé indikativní stropy a některá dodatečná prováděcí pravidla pro doplňkové režimy obchodu s ovocem a zeleninou mezi Portugalskem a ostatními členskými státy [16];

vzhledem k tomu, že výše uvedená nařízení by proto měla být změněna;

vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72 se mění takto:

1. Položky:

"08061011 | Stolní hrozny, čerstvé |

08061015 |

08061019" |

se nahrazují tímto:

"08001021 | Stolní hrozny, čerstvé |

08061029 |

08061030 |

08061040 |

08061050 |

08061061 |

08061069" |

2. Položka:

"08135030 | Směsi složené výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802" |

se nahrazuje tímto:

"08135031 | Směsi složené výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802 |

08135039" |

Článek 2

V článku 1 nařízení (EHS) č. 886/87 se kódy KN 08081031 až 08081089 pro dezertní jablka nahrazují kódy KN 08081051 až 08081098.

Článek 3

Příloha k nařízení (EHS) č. 816/89 se mění takto:

1. Položka:

"07091000 | Artyčoky" |

se nahrazuje tímto:

"07091010 | Artyčoky |

07091020 |

07091030 |

07091040" |

2. Položka:

"08091000 | Meruňky" |

se nahrazuje tímto:

"08091010 | Meruňky |

08091020 |

08091030 |

08091040 |

08091050" |

3. Položka:

"ex 08093000 | Broskve (kromě nektarinek)" |

se nahrazuje tímto:

"08093019 | Broskve (kromě nektarinek) |

08093029 |

08093039 |

08093049 |

08093059" |

Článek 4

V příloze k nařízení (EHS) č. 3780/90 se kód KN 08053010 pro citróny nahrazuje kódy KN 08053020 až 08053040.

Článek 5

V čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1108/91 se kód KN 08091000 pro meruňky nahrazuje kódy KN 08091010 až 08091050.

Článek 6

Příloha k nařízení (EHS) č. 2019/93 se mění takto:

1. kódy KN 08081031 až 08081089 pro jablka se nahrazují kódy KN 08081051 až 08081098;

2. kódy KN 08082031 až 08082039 pro hrušky se nahrazují kódy KN 08082031 až 08082067.

Článek 7

Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 3254/93 se mění takto:

1. kódy KN 08081031 až 08081089 pro jablka se nahrazují kódy KN 08081051 až 08081098;

2. kódy KN 08082031 až 08082089 pro hrušky se nahrazují kódy KN 08082031 až 08082067.

Článek 8

Čl. 2 bod 2 nařízení (ES) č. 1281/94 se mění takto:

1. kód KN 08092020 pro višně (Prunus cerasus) se od 1. května do 15. července nahrazuje kódy KN 08092021, 08092031 a 08092041;

2. kód KN 08092060 pro višně (Prunus cerasus) se od 16. července do 30. dubna nahrazuje kódy KN 08092011, 08092051, 08092061 a 08092071.

Článek 9

Příloha k nařízení (ES) č. 1372/94 se mění takto:

1. Položky:

"08051041 | Pomeranče |

08051045 |

08051049" |

se nahrazují tímto:

"08051001 | Pomeranče |

08051005 |

08051009" |

2. Položky:

"08051031

08051035

08051039"

se nahrazují tímto:

"08051032

08051034

08051036"

Článek 10

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. ledna 1995.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 1995.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2.

[2] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105.

[3] Úř. věst. L 345, 31.12.1994, s. 1.

[4] Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1.

[5] Úř. věst. L 85, 28.3.1987, s. 16.

[6] Úř. věst. L 129, 21.5.1994, s. 4.

[7] Úř. věst. L 86, 31.3.1989, s. 35.

[8] Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 47.

[9] Úř. věst. L 364, 28.12.1990, s. 11.

[10] Úř. věst. L 110, 1.5.1991, s. 67.

[11] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.

[12] Úř. věst. L 95, 14.4.1994, s. 1.

[13] Úř. věst. L 293, 27.11.1993, s. 34.

[14] Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 45.

[15] Úř. věst. L 140, 3.6.1994, s. 12.

[16] Úř. věst. L 151, 17.6.1994, s. 6.

--------------------------------------------------