31995L0049Směrnice Komise 95/49/ES ze dne 26. září 1995, kterou se aktualizuje seznam subjektů, na které se vztahuje směrnice 91/296/EHS o přepravě zemního plynu přepravními soustavamiText s významem pro EHP.

Směrnice Komise 95/49/ES

ze dne 26. září 1995,

kterou se aktualizuje seznam subjektů, na které se vztahuje směrnice 91/296/EHS o přepravě zemního plynu přepravními soustavami

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/296/EHS ze dne 31. května 1991 o přepravě zemního plynu přepravními soustavami [1], ve znění směrnice Komise 94/49/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že v příloze uvedené směrnice je obsažen seznam vysokotlaké soustavy pro přenos zemního plynu a subjektů, které jsou za ně odpovědné v členských státech a na které se vztahuje směrnice 91/296/EHS;

vzhledem k tomu, že Komise má tento seznam po konzultaci s dotyčnými členskými státy aktualizovat vždy v případě potřeby v souladu s cíli směrnice 91/296/EHS, a zejména s ohledem na čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice;

vzhledem k tomu, že rozvoj těžby plynu ve Španělsku a přistoupení tří nových členských států Rakouska, Finska a Švédska vyžadují aktualizaci tohoto seznamu;

po konzultaci s dotyčnými členskými státy,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha směrnice 91/296/EHS se nahrazuje přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí opatřena odkazem na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 26. září 1995.

Za Komisi

Christos Papoutsis

člen Komise

[1] Úř. věst. L 147, 12.6.1991, s. 37.

[2] Úř. věst. L 295, 16.11.1994, s. 16.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Seznam subjektů a vysokotlakých soustav pro přenos zemního plynu

Členský stát | Subjekt |

Německo | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Belgie | Distrigaz SA |

Dánsko | Dansk Naturgas A/S |

Španělsko | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Řecko | DEPA |

Lucembursko | SOTEG |

Nizozemsko | NV Nederlandse Gasunie |

Itálie | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

Francie | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

Spojené království | British Gas |

Irsko | Irish Gas Board |

Rakousko | ÖMV AG |

Švédsko | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Finsko | Neste Oy |

--------------------------------------------------