95/9/ESSMĚRNICE KOMISE 95/9/ES ze dne 7. dubna 1995, kterou se mění směrnice 94/39/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy (Text s významem pro EHP)

Směrnice Komise 95/9/ES

ze dne 7. dubna 1995,

kterou se mění směrnice 94/39/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 93/74/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy [1], a zejména na čl. 6 písm. c) uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že čl. 6 písm. c) směrnice 93/74/EHS stanoví, že opatření přijatá v souladu s písm. a) mohou být pozměněna s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků; že tato opatření byla přijata směrnicí Komise 94/39/ES [2];

vzhledem k tomu, že určité účely výživy nemohly být zprvu zahrnuty do seznamu určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy z důvodu tehdejší neexistence metod Společenství pro výpočet energetické hodnoty krmiv pro domácí zvířata;

vzhledem k tomu, že metoda pro výpočet energetické hodnoty byla nyní přijata na úrovni Společenství a uvedené účely výživy mohou být proto zařazeny do seznamu;

vzhledem k tomu, že je třeba také upravit a doplnit na základě dostupných údajů seznam zvláštních účelů výživy pro lichokopytníky;

vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha směrnice 94/39/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 7. dubna 1995.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23.

[2] Úř. věst. L 207, 10.8.1994, s. 20.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

1. V části B se za účel výživy

"Snížení mědi v játrech"

pro psy a kočky vkládají tyto účely výživy:

"Zvláštní účel výživy | Hlavní nutriční charakteristiky | Druh nebo kategorie zvířat | Prohlášení v označení | Doporučená doba používání | Jiná ustanovení |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Snížení nadměrné tělesné váhy | — Nízká koncentrace energie | Psi a kočky | —Energetická hodnota (vypočtená podle metody ES) | Do dosažení cílové tělesné váhy | V návodu k použití musí být uveden doporučený denní příjem. |

Výživa po vyléčení při rekonvalescenci | —Vysoká koncentrace energie, vysoké koncentrace nezbytných živin a vysoce stravitelné komponenty | Psi a kočky | —Vysoce stravitelné komponenty včetně jejich případné úpravy—Energetická hodnota (vypočtená podle metody ES)—Obsah n-3 a n-6 mastných kyselin (byly-li přidány) | Do dosažení úplného zotavení | V případě krmiv předkládaných výlučně pro podávání intubací musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno: "Podávat pod veterinárním dozorem." |

2. V části B se znění zvláštních účelů výživy týkajících se lichokopytníků nahrazuje tímto:

"Zvláštní účel výživy | Hlavní nutriční charakteristiky | Druh nebo kategorie zvířat | Prohlášení v označení | Doporučená doba používání | Jiná ustanovení |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Kompenzace chronické nedostatečné funkce tenkého střeva | —Precaekálně vysoce stravitelné uhlohydráty, bílkoviny a tuky | Lichokopytníci | —Zdroj(e) vysoce stravitelných uhlohydrátů, bílkovin a tuků, včetně jejich vhodné úpravy | Na počátku, do šesti měsíců | Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít a způsob, jakým má být zkrmováno včetně údaje, zda je nutné podávat v průběhu dne několik malých dávek. Na obalu, nádobě nebo etiketě musí být uvedeno: "Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře." |

Kompenzace chronického onemocnění trávení v tlustém střevě | —Vysoce stravitelná vláknina | Lichokopytníci | — Zdroj(e) vlákniny —Obsah n–3 mastných kyselin (byly-li přidány) | Na počátku, do šesti měsíců | Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít a způsob, jakým má být zkrmováno. Na obalu, nádobě nebo etiketě musí být uvedeno: "Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře." |

Omezení stresových reakcí | —Vysoce stravitelné komponenty | Lichokopytníci | — Hořčík —Vysoce stravitelné komponenty včetně jejich případné úpravy—Obsah n-3 mastných kyselin (přidaných) | Dva až čtyři týdny | Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít. |

Kompenzace ztráty elektrolytu v případech silného pocení | Převážně elektrolyty a snadno vstřebatelné uhlohydráty | Lichokopytníci | — Vápník — Sodík — Hořčík — Draslík — Chloridy — Glukosa | Jeden až tři dny | Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít. Pokud krmivo představuje v denní krmné dávce významný podíl, je třeba uvést, jakým způsobem lze zabránit riziku náhlých změn ve složení krmiva. V návodu k použití musí být uvedeno: "Voda musí být vždy k dispozici." |

Výživa po vyléčení při rekonvalescenci | —Vysoká koncentrace nezbytných živin a vysoce stravitelné komponenty | Lichokopytníci | —Vysoce stravitelné komponenty včetně jejich případné úpravy—Obsah n-3 a n-6 mastných kyselin (přidaných) | Do dosažení úplného zotavení | Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít. V případě krmiv předkládaných výlučně pro podávání intubací musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno: "Podávat pod veterinárním dozorem" |

Podpora jaterní funkce v případě chronické jaterní nedostatečnosti | —Nízký obsah bílkovin, avšak vysoké jakosti a vysoce stravitelné uhlohydráty | Licho-kopytníci | — Zdroj(e) bílkovin a vlákniny —Vysoce stravitelné uhlohydráty včetně jejich případné úpravy— Methionin — Cholin —Obsah n-3 mastných kyselin (byly-li přidány) | Na počátku, do šesti měsíců | Je nutné upřesnit způsob, jakým má být zkrmováno včetně údaje, zda je nutné podávat v průběhu dne několik malých dávek. Na obalu, nádobě nebo etiketě musí být uvedeno: "Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře." |

Podpora ledvinové funkce v případě chronické ledvinové nedostatečnosti | —Nízký obsah bílkovin, avšak vysoké jakosti a nízký obsah fosforu | Lichokopytníci | — Zdroj(e) bílkovin — Vápník — Fosfor — Draslík — Hořčík — Sodík | Na počátku, do šesti měsíců | Na obalu, nádobě nebo etiketě musí být uvedeno: "Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře". V návodu k použití musí být uvedeno: "Voda musí být vždy k dispozici" |

--------------------------------------------------