94/110/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. prosince 1993 o uzavření Celní úmluvy o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel (1954) a o přijetí rezoluce Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti carnets de passage en douane a karnetů CPD na soukromá silniční vozidla (94/110/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 16. prosince 1993

o uzavření Celní úmluvy o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel (1954) a o přijetí rezoluce Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti carnets de passage en douane a karnetů CPD na soukromá silniční vozidla

(94/110/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 113 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že se Celní úmluva o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel sjednaná pod záštitou Organizace spojených národů a podepsaná v New Yorku dne 4. června 1954 týká podmínek a pravidel dočasného dovozu soukromých silničních vozidel v celních územích Společenství a třetích zemí a že představuje celní dohodu, která by mohla napomoci mezinárodnímu obchodu;

vzhledem k tomu, že podle čl. 34 odst. 1a je úmluva otevřená k přistoupení organizacím pro regionální hospodářskou integraci;

vzhledem k tomu, že navíc všechny členské státy Společenství, s výjimkou Řecka, jsou i smluvními stranami úmluvy;

vzhledem k tomu, že má-li se Společenství stát jednou ze smluvních stran, musí u generálního tajemníka Organizace spojených národů uložit listinu o přistoupení;

vzhledem k tomu, že současná ustanovení Společenství týkající se dočasného dovozu soukromých silničních vozidel odpovídají ustanovením úmluvy, a není tudíž nutné vznést k úmluvě výhrady;

vzhledem k tomu, že je vhodné úmluvu schválit;

vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné přijmout ke stejnému dni rezoluci Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti carnets de passage en douane a karnetů CPD na soukromá silniční vozidla,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. Celní úmluva o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel se schvaluje jménem Společenství.

Znění úmluvy je uvedeno v příloze I.

2. Rezoluce Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti

carnets de passage en douane

a

karnetů CPD na soukromá silniční vozidla se přijímá jménem Společenství za podmínek stanovených v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit listinu o přistoupení k úmluvě jménem Společenství.

2. Osoba takto zmocněná oznámí generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů přijetí této rezoluce.

3. Komise je po předchozí poradě s členskými státy a uložení listiny o přistoupení podle odstavce 1 oprávněna předávat generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů údaje stanovené v čl. 34 odst. 1a této úmluvy.

V Bruselu dne 16. prosince 1993.

Za Radu

předseda

R. Urbain

--------------------------------------------------