(ES) č. 3450/93NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3450/93 ze dne 16. prosince 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1767/82, (EHS) č. 2248/85, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2164/92, (EHS) č. 2219/92, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých sýrů

Nařízení Komise (ES) č. 3450/93

ze dne 16. prosince 1993,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 1767/82, (EHS) č. 2248/85, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2164/92, (EHS) č. 2219/92, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých sýrů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založeníEvropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 2071/92 [2], a zejména na čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2551/93 ze dne 10. srpna 1993, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], stanoví od 1. ledna 1994 změnu některých podpoložek kódu KN 0604 týkajících se sýrů,

vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit s účinkem od 1. ledna 1994 tato nařízení, jichž se dotkly změny kódu KN 0406:

- nařízení Komise (EHS) č. 1767/82 ze dne 1. července 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní dovozní dávky pro některé mléčné výrobky [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2743/93 [5],

- nařízení Komise (EHS) č. 2248/85 ze dne 25. července 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro správní pomoc při vývozu sýru Ementál, na který se vztahuje režim kvót a zvláštní zacházení při dovozu do Spojených států amerických [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 222/88 [7],

- nařízení Komise (EHS) č. 584/92 ze dne 6. března 1992, kterým se v odvětví mléka a mléčných výrobků stanoví prováděcí pravidla k režimu podle prozatímních dohod mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní Republikou [8], ve znění nařízení (EHS) č. 2658/93 [9],

- nařízení Komise (EHS) č. 2164/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování Kanárských ostrovů mléčnými výrobky a předběžný odhad dodávek [10], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1828/93 [11],

- nařízení Komise (EHS) č. 2219/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování Madeiry mléčnými výrobky a předběžný odhad dodávek [12], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1732/93 [13];

vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V bodech s), u) a v) přílohy I nařízení (EHS) č. 1767/82 se kód KN 04069089 nahrazuje kódy KN 04069086, 04069087 a 04069088.

Článek 2

V příloze I nařízení (EHS) č. 2248/85 se kódy KN ex04069089 Maasdam, ex04069077 Samsø a ex04069089 Svenbo nahrazují kódy KN ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsø a ex04069087 Svenbo.

Článek 3

V oddíle C přílohy I nařízení (EHS) č. 584/92 se kód KN 04069089 nahrazuje kódy KN 04069086, 04069087 a 04069088.

Článek 4

Nařízení (EHS) č. 2164/92 se mění takto:

1. V příloze I se kód KN 04069077 nahrazuje kódy KN 04069076 a 04069078 a kód KN 04069089 se nahrazuje kódy KN 04069086, 04069087 a 04069088.

2. V příloze II se údaje týkající se kódů KN 04069077 a 04069089 nahrazují jednak údaji týkajícími se kódů KN 04069076 a 04069078 a jednak údaji týkajícími se kódů KN 04069086, 04069087 a 04069088 uvedenými v příloze I tohoto nařízení.

Článek 5

V příloze II nařízení (EHS) č. 2219/92 se údaje týkající se kódů KN 04069077 a 04069089 nahrazují jednak údaji týkajícími se kódů KN 04069076 a 04069078, a jednak údaji týkajícími se kódů KN 04069086, 04069087 a 04069088, uvedenými v příloze II tohoto nařízení.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. prosince 1993.

Za Komisi

René Steichen

člen Komise

[1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13.

[2] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 64.

[3] Úř. věst. L 241, 27.9.1993, s. 1.

[4] Úř. věst. L 196, 5.7.1982, s. 1.

[5] Úř. věst. L 248, 6.10.1993, s. 7.

[6] Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 9.

[7] Úř. věst. L 28, 1.2.1988, s. 1.

[8] Úř. věst. L 62, 7.3.1992, s. 34.

[9] Úř. věst. L 244, 30.9.1993, s. 8.

[10] Úř. věst. L 217, 31.7.1992, s. 17.

[11] Úř. věst. L 167, 9.7.1993, s. 13.

[12] Úř. věst. L 218, 1.8.1992, s. 75.

[13] Úř. věst. L 160, 1.7.1993, s. 15.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

(v ECU/100 kg hmotnosti, pokud není uvedeno jinak) |

Kód KN | Popis zboží | Výrobní kód | Pozn. | Výše podpory |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fonatal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině nejvýše 39 % hmotnostních | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 |

| – o obsahu tuku v sušině nejméně 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 55 % hmotnostních | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 |

| – o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 |

04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině nejvýše 39 % hmotnostních | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 |

| – o obsahu tuku v sušině nejméně 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 55 % hmotnostních | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 |

| – o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 |

| – – – – – – – ostatní sýry, o obsahu vody v tukuprosté sušině: | | | |

04069086 | – – – – – – – – vyšším než 47 %, avšak nejvýše 52 % hmotnostních: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 86 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 |

| – vyšším než 19 %, avšak nejvýše 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 |

| – vyšším než 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – vyšším než 52 %, avšak nejvýše 62 %: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 87 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 |

| – vyšším než 19 %, avšak nejvýše 39 % | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 |

| – vyšším než 39 %: | | | |

| – Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 |

| – Manouri o obsahu tuku vyšším než 30 % | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 |

| – ostatní | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – vyšším než 62 %, avšak nejvýše 72 %: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 88 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % a o obsahu sušiny vyšším než 32 % hmotnostních | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % a o obsahu sušiny vyšším než 32 % | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 |

| – ostatní | 0406 90 88 900 | | — |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

(v ECU/100 kg hmotnosti, pokud není uvedeno jinak) |

Kód KN | Popis zboží | Výrobní kód | Pozn. | Výše podpory |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | | | 99,99 |

04069078 | – – – – – – – Gouda | | | 99,99 |

| – – – – – – – ostatní sýry, o obsahu vody v tukuprosté sušině: | | | |

04069086 | – – – – – – – – vyšším než 47 %, avšak nejvýše 52 % hmotnostních: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 86 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 |

| – vyšším než 19 %, avšak nejvýše 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 |

| – vyšším než 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – vyšším než 52 %, avšak nejvýše 62 % hmotnostních: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 87 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 |

| – vyšším než 19 %, avšak nejvýše 39 % | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 |

| – vyšším než 39 % | | | |

| – Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 |

| – Manouri o obsahu tuku vyšším než 30 % hmotnostních | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 |

| – ostatní | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – vyšším než 62 avšak nejvýše 72 % hmotnostních: | | | |

| – sýry vyrobené ze syrovátky | 0406 90 88 100 | | — |

| – ostatní: | | | |

| – o obsahu tuku v sušině, v hmotnostních procentech: | | | |

| – nejvýše 5 % a o obsahu sušiny vyšším než 32 % hmotnostních | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 |

| – vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % a o obsahu sušiny vyšším než 32 % hmotnostních | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 |

| – ostatní | 0406 90 88 900 | | — |

--------------------------------------------------